tag:blogger.com,1999:blog-48274393891023450232024-03-13T10:24:33.440-07:00திட்டிவாசல்கோவிலின் உள்ளே நேரங்கெட்ட நேரத்தில் செல்ல, பனை உயர கோபுர கதவில் சிறிய கதவு - திட்டிவாசல் பொருத்தப்பட்டிருக்கும். உலகத்தின் சாளரங்களை இலக்கிய படைப்புகளே திறந்து வைக்கின்றன. அவற்றின் ஒருதுளி இங்கே... உலகின் எந்த மூலையில் நீங்கள் இருந்தாலும் நேரங்கெட்ட நேரத்தில் இங்கு வரலாம்.Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05933830740923135091noreply@blogger.comBlogger181125tag:blogger.com,1999:blog-4827439389102345023.post-72901820061593572192018-02-07T07:51:00.001-08:002018-02-07T07:57:49.300-08:00எஸ். கே. பி கருணாவும் அவதூரும்<div class="MsoNormal">
<span lang="TA" style="font-family: "latha"; font-size: 14.0pt;">எப்படித் தொடங்குவது என்று தெரியவில்லை. சரி நினைவில் உள்ள ஞாபகங்களிலிருந்து
இப்படித் தொடங்குகிறேன். </span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TA" style="font-family: "latha"; font-size: 14.0pt;">பெங்களூரில் எழுத்தாளர் சுஜாதாவும் நடிகர் கமலஹாசனும் ஒரு காரில் அமர்ந்திருப்பதைப்
பார்த்துவிட்டு ஒடிசலான அந்த இளைஞன் அருகில் செல்கிறான்(ர்). சுஜாதாவைப்
பார்த்து மகிழ்ச்சியுடன் ‘எக்ஸ்யூஸ்’ கேட்டுவிட்டு,</span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TA" style="font-family: "latha"; font-size: 14.0pt;"><i>“சார்... உங்க வாசகன் சார் நானு... ஒரு அஞ்சு நிமிஷம் காத்திருக்க முடியுமா?
என்னுடைய அறைக்குப் போய் உங்களோட புக் ஒன்னு எடுத்துட்டு வரேன். உங்க சைன்
போட்டுக் கொடுங்க...”</i> எனச் சொல்லிவிட்டுத் திரும்பிப் பார்க்காமல் ஓடுகிறான்.
திரும்பி வர அரைமணி நேரம் ஆகி விடுகிறது.</span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TA" style="font-family: "latha"; font-size: 14.0pt;">கமலஹாசனும் சுஜாதாவும் இருந்த இடத்திலேயே காத்திருக்கிறார்கள். வேர்த்து உடம்பெல்லாம்
வடிய புத்தகத்தை நீட்டுகிறான்(ர்) அந்த இளைஞன். அருகில் இருந்த கமல் சந்தோஷத்துடனும்
ஆச்சர்யத்துடனும் இந்தச் சம்பவத்தைப் பார்த்ததாக எஸ்.கே.பி கருணாவே தனது இணையப் பக்கத்தில்
பதிவிட்டிருக்கிறார். </span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TA" style="font-family: "latha"; font-size: 14.0pt;">கருணாவை நெருக்கமாக ஒருசில சந்தர்ப்பங்களில் பார்த்ததுண்டு. அதில் வாஞ்சையுடன்
பார்த்த சந்தர்ப்பம் ஒன்றுண்டு. லெஸ்பியன், பை செக்சூவல் கண்டண்ட் உள்ள ‘ரமாவும்
உமாவும்’ கதையைப் பற்றி எழுத்தாளர் திலீப்குமாருடன் ஒருமுறை பேசிக்கொண்டு - சென்னை
புத்தகக் கண்காட்சியில் - வம்சி அரங்கைத் தாண்டிச் சென்றுகொண்டிருந்தேன். </span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TA" style="font-family: "latha"; font-size: 14.0pt;"><i>“சார்... சார்...” </i>என்ற குரல் கேட்டு இருவரும் அங்கேயே நின்றோம். </span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TA" style="font-family: "latha"; font-size: 14.0pt;">‘எஸ். கே. பி’தான் ஓடி வந்துகொண்டிருந்தார். நான் ஒதுங்கி நின்றேன். அது
வாசகனுக்கும் எழுத்தாளனுக்குமான அந்தரங்க நிமிடங்கள் என்றாலும் கருணா பேசியது
காதில் விழுந்தது. </span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TA" style="font-family: "latha"; font-size: 14.0pt;"><i>“சார்... நான், உங்க வாசகன் சார்...”</i> என்று </span><span style="background: white; color: black; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">‘</span><span lang="TA" style="background: white; color: black; font-family: "latha"; font-size: 14.0pt;">கவர்னரின் ஹெலிகாப்டர்</span><span style="background: white; color: black; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">’</span><span style="background: white; color: black; font-size: 14.0pt;"> </span><span lang="AR-SA" style="background: white; color: black; font-family: "latha"; font-size: 14.0pt;">புத்தகத்தை திலீப்பிடம் கொடுத்தார்.</span><span style="background: white; color: black; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="AR-SA" style="background: white; color: black; font-family: "latha"; font-size: 14.0pt;"><i>"தேங்க்யூ தேங்க்யூ..."</i> என்றார் கூச்சத்துடன் <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>சிரித்துக்கொண்டே திலீப்.</span><span style="background: white; color: black; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="AR-SA" style="background: white; color: black; font-family: "latha"; font-size: 14.0pt;">பெங்களூரில் இருந்த அதே ஆர்வமும் வாசகப் பிரியமும் கருணாவுக்கு
இன்றும் இருப்பது மகிழவேண்டிய ஒன்றுதான். பிரபஞ்சனிடமும் கருணா இதே
பிரியத்துடந்தான் இருக்கக்கூடும். </span><span style="background: white; color: black; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="AR-SA" style="background: white; color: black; font-family: "latha"; font-size: 14.0pt;">இதைத்தவிர திருவண்ணாமலைக்கு சீனியுடன் சென்றிருந்த சமயங்களில்
ஓரிரு முறை தூர இருந்து, வம்சி பதிப்பகம் ஏற்பாடு செய்யும் கூட்டங்களில் கருணா
பேசுவதைக் கேட்டிருக்கிறேன். மென்மையாகத் தனது கருத்துக்களை முன்வைப்பார்.</span><span style="background: white; color: black; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="AR-SA" style="background: white; color: black; font-family: "latha"; font-size: 14.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="AR-SA" style="background: white; color: black; font-family: "latha"; font-size: 14.0pt;">*****</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
<o:PixelsPerInch>96</o:PixelsPerInch>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-GB</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="382">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Mention"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Smart Hyperlink"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Latha;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1048579 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073786111 1 0 415 0;}
@font-face
{font-family:"Arial Unicode MS";
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-134238209 -371195905 63 0 4129279 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
</style>
<br />
-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment--><!--EndFragment--><br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="AR-SA" style="background: white; color: black; font-family: "latha"; font-size: 14.0pt;"><span style="background-color: transparent; font-size: 12pt;">'இதுதமிழ்' </span>தினேஷ் என்னைப் புனைவாக உலவ விட்ட பதிவில் பிரபஞ்சன் கதையைக்
குறித்தும், அதைப் படமாக்கியவர் குறித்தும் கருணா முன்வைத்த கருத்துக்குப் பிரபஞ்சன்
காட்டமாக மறுப்பு சொல்லி இருக்கிறார் போல. இதெல்லாம் இலக்கியத்தில் நடப்பதுதானே. </span><span style="background: white; color: black; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="background: white; color: black; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">“</span><span lang="TA" style="background: white; color: black; font-family: "latha"; font-size: 14.0pt;">சிறுகதையின்
இறுதி வரியைத் துண்டித்து முடிவை பார்வையாளன் வசமே விட்டுவிட்ட வகையில்
ஒளிப்படமாக்கியவர் வென்றுவிட்டார். அந்த இடத்தில் பிரபஞ்சன் தோற்றுவிட்டார்</span><span style="background: white; color: black; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">” </span></i><span lang="TA" style="background: white; color: black; font-family: "latha"; font-size: 14.0pt;">எனச்
சொன்னது மட்டும் அரைகுறையாய்க் காதில் விழுந்தது என தினேஷ் பதிவு செய்திருக்கிறார்.</span><span style="background: white; color: black; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TA" style="background: white; color: black; font-family: "latha"; font-size: 14.0pt;">கருணா பேசியதை அரைகுரையாகக் கேட்டுவிட்டு
தினேஷ் அழுத்தமாகத் தனது பதிவை முன்னெடுத்தது சரியில்லை என்றே தோன்றுகிறது.</span><span style="background: white; color: black; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TA" style="background: white; color: black; font-family: "latha"; font-size: 14.0pt;">ஒருமுறை கேணி கூட்டத்தில் கி.
ராஜநாராயணனிடம் ஒரு கேள்வியை முன்வைத்தார்கள்:</span><span style="background: white; color: black; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TA" style="background: white; color: black; font-family: "latha"; font-size: 14.0pt;"><i>“உங்களோட கதையின் சில பகுதிகளைச்
சினிமாவில் எடுத்திருக்கிறார். பாலு மகேந்திரா கூட ஒரு கதையைப் படமாக்கி
இருக்கிறார்... இதைப் பற்றி என்ன சொல்றீங்க?"</i> எனக் கேணி கூட்டத்தில் கேட்கப்பட்டது.</span><span style="background: white; color: black; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TA" style="background: white; color: black; font-family: "latha"; font-size: 14.0pt;"><i>“எழுத்து என்னோட இடம். படம் எடுக்கறது
அவங்களோட இடம். எழுத்து நின்னுச்சின்னா நான் ஜெயிச்சிட்டேன். என் எழுத்த விடப்
படம் நல்லா இருந்துச்சுன்னா படம் எடுத்தவனுக்கு ஜெயிப்பு. கடைசியில கலையம்சம்தானே
ஜெயிக்குது” </i>என்று பதில் கூறினார். </span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background: white; color: black; font-family: "latha"; font-size: 14.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TA" style="font-family: "latha"; font-size: 14.0pt;">ஒரு கதை படமாக்கப்பட்ட விதம் குறித்து கருணா தனது கருத்தை ஒளிவு மறைவின்றி
முன்வைத்ததில் தவறென்ன இருக்கிறது. பிரபஞ்சனும் ஒரு படைப்பாளி. அவருக்கும் தனது
படைப்பு குறித்து பொசசிவ் இருக்கும்தானே. கருணாவுக்குக் காட்டமாகப் பதில் சொல்லி
இருக்கிறார்.</span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TA" style="font-family: "latha"; font-size: 14.0pt;">இதில் விஷயம் என்னவெனில் கூட்டம் முடிந்தவுடன் பிரபஞ்சனும் எஸ்.கே.பி
கருணாவும் வாத விவாதங்களை மறந்து எஸ்.கே.பி கல்லூரியின் விருந்தினர் இல்லத்தில்
ஜாலியாகப் பேசிக்கொண்டிருந்ததாக நண்பர்கள் தெரிவித்தார்கள். இதெல்லாம் இலக்கியக்
கூட்டத்தில் நடப்பதுதானே. இதுபோன்ற வாள்வீ ச்சுகள் இலக்கியத்தில் சாதாரணம்தானே.
இதில் கருணாவை அட்டாக் செய்வதில் என்ன இருக்கிறது.</span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TA" style="font-family: "latha"; font-size: 14.0pt;">மேலும், ‘அறம்’ புத்தகத்தையும், </span><span style="background: white; color: black; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">SKP </span><span lang="TA" style="background: white; color: black; font-family: "latha"; font-size: 14.0pt;">கருணாவின் </span><span style="background: white; color: black; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">‘</span><span lang="TA" style="background: white; color: black; font-family: "latha"; font-size: 14.0pt;">கவர்னரின்
ஹெலிகாப்டர்</span><span style="background: white; color: black; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">’</span><span style="background: white; color: black; font-size: 14.0pt;"> </span><span lang="AR-SA" style="background: white; color: black; font-family: "latha"; font-size: 14.0pt;">தொகுப்பையும் </span><span style="background: white; color: black; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">SKP</span><span style="background: white; color: black; font-size: 14.0pt;"> </span><span lang="AR-SA" style="background: white; color: black; font-family: "latha"; font-size: 14.0pt;">பொறியியல் கல்லூரியின்
ஊழியர்களுக்கு வலுக்கட்டாயமாகக் கொடுத்துவிட்டு சம்பளத்தில் பிடித்துக்கொண்டதாக
தினேஷ் - யாரோ ஒரு முன்னாள் </span><span style="background: white; color: black; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">SKP</span><span style="background: white; color: black; font-size: 14.0pt;"> </span><span lang="AR-SA" style="background: white; color: black; font-family: "latha"; font-size: 14.0pt;">கல்லூரியின் துணைப் பேராசிரியர் - கூறியதாகக்
குற்றச்சாட்டை <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>வைத்திருக்கிறான்.</span><span style="background: white; color: black; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span lang="AR-SA" style="border: none 1.0pt; color: black; font-family: "latha"; font-size: 14.0pt; padding: 0cm;">திருவண்ணாமலையில்
ஒரு புத்தகக் கண்காட்சி போட்ட சமயத்தில் மாவட்டத்திலுள்ள பள்ளி மற்றும்
கல்லூரிகளில் உள்ள மாணவர்கள் மற்றும் கல்லூரிகளில் - ஆசிரியர்கள் மற்றும்
மாணவர்கள் - புத்தகம் வாங்க ஊக்குவிக்கப்பட்டார்கள். கருணா இதுபோன்ற விஷயங்களில் மிக
உற்சாகத்துடன் செயல்படக் கூடியவர் என்பது இலக்கியச் சூழல் அறிந்த ஒரு விஷயம்தான்.
திருவண்ணாமலையிலும் புத்தகக் கண்காட்சி நடக்க வேண்டும் என்று விரும்பக்கூடியவர். தனது
ஊழியர்களைப் புத்தகம் படிக்க வேண்டும், புத்தகம் வாங்க வேண்டும் என்று வலியுருத்தியது எந்த முறையில்
தவறாகும். இதை மற்ற கல்லூரிகள் எதுவும் செய்வதில்லை என்றுதானே நாமெல்லாம்
புலம்பிக்கொண்டிருக்கிறோம். அப்படிச் செய்ய முன்வரும் எஸ்.கே.பி போன்ற ஒன்றிரண்டு
கல்லூரிகளையும் விமர்சனம் செய்கிறேன் என்று தனிமனிதத் தாக்குதலில் ஈடுபடுவது எந்த
விதத்திலும் சரியில்லை. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="border: none 1.0pt; color: black; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 14.0pt; padding: 0cm;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span lang="AR-SA" style="border: none 1.0pt; color: black; font-family: "latha"; font-size: 14.0pt; padding: 0cm;">தமிழ்
இலக்கியச் சூழல் கொண்டாடக் கூடிய பல எழுத்தாளர்கள் எழுத்துப் பணிக்காக </span><span lang="TA" style="font-family: "latha"; font-size: 14.0pt;">எஸ்.கே.பி கல்லூரியின்
விருந்தினர் இல்லத்தைப் பயன்படுத்திக்கொண்டது எனக்கே தெரிந்த ஒன்றுதான். </span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span lang="TA" style="font-family: "latha"; font-size: 14.0pt;">என்னுடைய
நண்பர் ஒருவர் எழுத்து சார்ந்து இயங்கிய போது ‘தேவைப்பட்டா எஸ்.கே.பி கஸ்ட் ஹவுஸ்ஸ
யூஸ் பண்ணிக்கோங்க. அண்ணக்கிட்ட சொல்லிட்டா கொடுத்துடுவாரு...’ என்று கருணாவின் நெருக்கமான
வட்டத்தில் இருக்கும் ஒருவர் எனது நண்பரிடம் தெரித்தபோது நான் பக்கத்தில்தான் இருந்தேன்.</span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span lang="TA" style="font-family: "latha"; font-size: 14.0pt;">இதையெல்லாம்
சொல்ல வேண்டிய அவசியமே இல்லை. </span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span lang="TA" style="font-family: "latha"; font-size: 14.0pt;">ஆனால், ஆதாரமே
இல்லாமல் சக மனிதர் மீது அவதூரு கிளப்புவது தவறு. என் பெயரும் இதில் புனைவாகப் பயன்படுத்தப்பட்டு
இருப்பதால் எனக்குத் தெரிந்த விஷயங்களை முன்வைப்பது அவசியமாகிறது. </span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span lang="TA" style="font-family: "latha"; font-size: 14.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<span lang="TA" style="font-family: "latha"; font-size: 14.0pt;">*******</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span lang="TA" style="font-family: "latha"; font-size: 14.0pt;">கருணாவுக்கு
மன்னிப்பு கேட்டுப் பின்வருமாறு மின்னஞல் அனுப்பியிருந்தேன்:</span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="EN-US" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Sub: </span></b><b><span style="background: white; color: #222222; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">ReG: </span></b><b><span lang="TA" style="background: white; color: #222222; font-family: "latha"; font-size: 14.0pt;">கிருஷ்ண பிரபு - சென்னையிலிருந்து...</span></b><b><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white;">
<b><span lang="TA" style="color: #222222; font-family: "latha"; font-size: 14.0pt;">மை டியர் கருணா</span></b><b><span style="color: #222222; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">,</span></b><b><span style="color: #222222; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background: white; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background: white; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span lang="TA" style="color: #222222; font-family: "latha"; font-size: 14.0pt;">வணக்கம் நண்பரே. சங்கடத்துடனே இந்த மின்னஞ்சலைத் தட்டச்சு செய்கிறேன்.</span><span style="color: #222222; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background: white; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background: white; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span lang="TA" style="color: #222222; font-family: "latha"; font-size: 14.0pt;">உங்கள் கருத்துடன் நான் முரண்படும் இடங்கள் நிச்சயமாக உண்டு. எல்லாமும்
கருத்து சார்ந்து மட்டுமே. ஏற்கனவே உங்களை விமர்சித்தும் இருக்கிறேன். சேரனின்</span><span style="color: #222222; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"> </span><span lang="EN-US" style="color: #222222; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">CH2 </span><span lang="TA" style="color: #222222; font-family: "latha"; font-size: 14.0pt;">பற்றிய உங்கள்
கருத்துக்கு என்னுடைய விமர்சனப் பதிவு இது:</span><span style="color: #222222; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"> </span><span lang="TA" style="color: #222222; font-size: 14.0pt;"><br />
<br />
</span><span style="color: #222222; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?hl=en-GB&q=http://thittivaasal.blogspot.in/2014/07/c2h.html&source=gmail&ust=1518102455413000&usg=AFQjCNG3yQoZOP2YMW5djJUxptuXTkuTEA" href="http://thittivaasal.blogspot.in/2014/07/c2h.html" target="_blank"><span style="color: #0563c1;">http://thittivaasal.blogspot.<wbr></wbr>in/2014/07/c2h.html</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background: white; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background: white; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span lang="TA" style="color: #222222; font-family: "latha"; font-size: 14.0pt;">ஆனால்</span><span style="color: #222222; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #222222; font-family: "latha"; font-size: 14.0pt;">ஆதாரம் இல்லாத
தனிமனிதத் தாக்குதலுக்கு நான் முற்றிலும் எதிரானவன்.</span><span style="color: #222222; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"> </span><span style="color: #222222; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background: white; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background: white; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #222222; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">‘</span><span lang="TA" style="color: #222222; font-family: "latha"; font-size: 14.0pt;">இது தமிழ்</span><span style="color: #222222; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">’ </span><span lang="TA" style="color: #222222; font-family: "latha"; font-size: 14.0pt;">தினேஷ் எனக்கு
நண்பர்தான். நல்ல பையனும் கூட. என்றாலும்</span><span style="color: #222222; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #222222; font-family: "latha"; font-size: 14.0pt;">அவன் உங்கள் சார்ந்து எழுதிய பதிவில்
எனக்குக் கொஞ்சமும் உடன்பாடு இல்லை. இதை அவனிடமே</span><span style="color: #222222; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"> </span><span lang="TA" style="color: #222222; font-family: "latha"; font-size: 14.0pt;">சொல்லிவிட்டேன்.</span><span style="color: #222222; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background: white; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background: white; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span lang="TA" style="color: #222222; font-family: "latha"; font-size: 14.0pt;">திருவண்ணாமலைக்கு வந்திருந்தபோதும் உங்களிடம் நெருங்கி வந்து பேசியதில்லை.
உங்களின் செல்பேசி எண்ணும் என்னிடம் இல்லை. இருந்திருந்தால் உங்களை அழைத்து
மன்னிப்பு கேட்டிருப்பேன்.</span><span style="color: #222222; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background: white; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background: white; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span lang="TA" style="color: #222222; font-family: "latha"; font-size: 14.0pt;">ஆகவே</span><span style="color: #222222; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #222222; font-family: "latha"; font-size: 14.0pt;">தினேஷ்
எழுதியதில் எனக்கு உடன்பாடு இல்லை என முகநூல் தகவலில் தெரிவித்து இருக்கிறேன்.</span><span style="color: #222222; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background: white; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background: white; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span lang="TA" style="color: #222222; font-family: "latha"; font-size: 14.0pt;">எனக்குக் கொஞ்சமும் சமந்தமே இல்லாத விஷயம் இது. சீனிவாசனிடமும்</span><span style="color: #222222; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #222222; font-family: "latha"; font-size: 14.0pt;">ஷபியிடமும் இது
பற்றிச் சொல்லி விளக்கம் அளித்திருக்கிறேன்.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background: white; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background: white; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span lang="TA" style="color: #222222; font-family: "latha"; font-size: 14.0pt;">சக வாசகராக உங்கள் மீது எனக்கு எப்போதும் பிரியம் உண்டு.</span><span style="color: #222222; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background: white; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background: white; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span lang="TA" style="color: #222222; font-family: "latha"; font-size: 14.0pt;">புரிந்துகொள்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.</span><span lang="TA" style="color: #222222; font-size: 14.0pt;"><br />
<br />
</span><span lang="TA" style="color: #222222; font-family: "latha"; font-size: 14.0pt;">தொடர்பில் இருப்போம்.</span><span style="color: #222222; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white;">
<span lang="TA" style="color: #222222; font-family: "latha"; font-size: 14.0pt;">அன்புடன்</span><span style="color: #222222; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">,<br />
</span><span lang="TA" style="color: #222222; font-family: "latha"; font-size: 14.0pt;">கிருஷ்ண பிரபு</span><span style="color: #222222; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">,<br />
</span><span lang="TA" style="color: #222222; font-family: "latha"; font-size: 14.0pt;">சென்னை.</span><span style="color: #222222; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white;">
<span style="color: #222222; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"><o:p> கருணாவின் பதில் மின்னஞ்சல்:</o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TA" style="color: #222222; font-size: 14.0pt;"><br />
</span><b><span lang="TA" style="background: white; color: #222222; font-family: "latha"; font-size: 14.0pt;">நண்பர் பிரபு</span></b><b><span style="background: white; color: #222222; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">,</span></b><b><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white;">
<span lang="TA" style="color: #222222; font-family: "latha"; font-size: 14.0pt;">டிவிட்டரில் அந்தக் கட்டுரையை அந்தத்
தளத்தை நடத்துபவரே (எழுதியவரும் அவரே என அறிகிறேன்) எனக்கு குறிப்பிட்டு
அனுப்பியிருந்தார். அதைப் படித்தவுடன் தான் எனக்கு அந்தக் கட்டுரைக் குறித்து
தெரியும். இல்லையெனில்</span><span style="color: #222222; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #222222; font-family: "latha"; font-size: 14.0pt;">அது கண்ணில்
பட்டிருக்க வாய்ப்பில்லை.</span><span style="color: #222222; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white;">
<span lang="TA" style="color: #222222; font-family: "latha"; font-size: 14.0pt;">எனது பண்பு நலன்கள் என்னை
அறிந்தோர்க்குத் தெரியும். நேரடியாக ஆயிரம் குடும்பங்களுக்கு சம்பளம் கொடுக்கும்
அளவில் தொழில்கள் நடத்தும் வாய்ப்புப் பெற்றவன் ஆதலால்</span><span style="color: #222222; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #222222; font-family: "latha"; font-size: 14.0pt;">எனக்கு அந்தக் கடமையும் பொறுப்புமே
முதன்மையானது.</span><span style="color: #222222; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white;">
<span lang="TA" style="color: #222222; font-family: "latha"; font-size: 14.0pt;">வாசிப்பும்</span><span style="color: #222222; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #222222; font-family: "latha"; font-size: 14.0pt;">எழுத்தும் எனது தனிப்பட்ட ரசனைக்கானது.
இதில் நிகழும் சிக்கல்கள் அந்த ஆயிரம் குடும்பங்களை பாதித்து விடக்கூடாது என்பதில்
எப்போதுமே தெளிவாக இருப்பேன்.</span><span style="color: #222222; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white;">
<span lang="TA" style="color: #222222; font-family: "latha"; font-size: 14.0pt;">புத்தாண்டு பரிசாக புத்தகம் அளிப்பவர்
அயோக்கியனாகவும்</span><span style="color: #222222; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #222222; font-family: "latha"; font-size: 14.0pt;">அறம் போன்ற
புத்தகத்தை (காசு கொடுத்தோ! பரிசாகவோ!) பரணில் போட்டு வைத்திருப்பவர் நண்பராகவும்
காணும் ஒரு கண்ணுக்கு நான் மட்டுமல்ல! எப்போதுமே</span><span style="color: #222222; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #222222; font-family: "latha"; font-size: 14.0pt;">யாருமே நிஜத்தை உணரவைக்க முடியாது.</span><span style="color: #222222; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white;">
<span lang="TA" style="color: #222222; font-family: "latha"; font-size: 14.0pt;">புத்தாண்டு பரிசு என அச்சிட்டு</span><span style="color: #222222; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #222222; font-family: "latha"; font-size: 14.0pt;">முன்னுரையும் எழுதி</span><span style="color: #222222; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #222222; font-family: "latha"; font-size: 14.0pt;">கூட்டம் அமைத்து எனது ஆசிரியர்களை
அழைத்து அறம் புத்தகம் பரிசளித்து விட்டு</span><span style="color: #222222; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #222222; font-family: "latha"; font-size: 14.0pt;">பிறகு அதற்கான பணத்தை சம்பளத்தில் பிடித்தால் என்னைக்
குறித்து அவர்கள் என்ன நினைப்பார்கள் எனும் கூச்சம் கூட இல்லாமல் தொழில்
நடத்துபவர் இலக்கியம் படித்து</span><span style="color: #222222; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #222222; font-family: "latha"; font-size: 14.0pt;">எழுதி</span><span style="color: #222222; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #222222; font-family: "latha"; font-size: 14.0pt;">உரையாடுவதில் எந்தப் பயனும் இல்லை.</span><span style="color: #222222; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white;">
<span lang="TA" style="color: #222222; font-family: "latha"; font-size: 14.0pt;">எப்படியாகினும்</span><span style="color: #222222; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #222222; font-family: "latha"; font-size: 14.0pt;">எழுதியவர் கற்பனைப் பாத்திரத்தைக்
கொண்டோ</span><span style="color: #222222; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #222222; font-family: "latha"; font-size: 14.0pt;">அல்லது பணியிழந்த
எதோ ஒரு ஆசிரியரின் பொய்யை நம்பியோ இதை எழுதியிருக்கலாம்.</span><span style="color: #222222; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white;">
<span lang="TA" style="color: #222222; font-family: "latha"; font-size: 14.0pt;">ஆனால்</span><span style="color: #222222; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #222222; font-family: "latha"; font-size: 14.0pt;">எனது பெயரைக் குறிப்பிட்டு எழுதியிருப்பதால்</span><span style="color: #222222; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #222222; font-family: "latha"; font-size: 14.0pt;">குற்றச்சாட்டை நிரூபிக்கும்</span><span style="color: #222222; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white;">
<span lang="TA" style="color: #222222; font-family: "latha"; font-size: 14.0pt;">முழு பொறுப்பும் அவருக்கே உண்டு.</span><span style="color: #222222; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white;">
<span lang="TA" style="color: #222222; font-family: "latha"; font-size: 14.0pt;">சட்டப்படி நடவடிக்கை எடுக்க நண்பர்கள்
வலியுறுத்திகின்றனர். எழுதியவர் இளைஞர் என்பதால் அவர் எதிர்காலம் கருதி
தாமதிக்கிறேன். ஓரிருநாளில் முடிவெடுக்க உத்தேசம்.</span><span style="color: #222222; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white;">
<span lang="TA" style="color: #222222; font-family: "latha"; font-size: 14.0pt;">எப்படியாகினும்</span><span style="color: #222222; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #222222; font-family: "latha"; font-size: 14.0pt;">நீங்கள் அதற்காக வருந்தும் அவசியம்
இருப்பதாக நான் கருதவில்லை. ஒரு நண்பராக</span><span style="color: #222222; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #222222; font-family: "latha"; font-size: 14.0pt;">வாசகராக என்னைக் குறித்து கவலைப்பட்டதற்கும்</span><span style="color: #222222; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #222222; font-family: "latha"; font-size: 14.0pt;">அந்தத் தவறினை சரி செய்ய முயற்சி
எடுத்தமைக்கும் எனது நன்றி. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white;">
<span style="color: #222222; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white;">
<span style="color: #222222; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">‘</span><span lang="TA" style="color: #222222; font-family: "latha"; font-size: 14.0pt;">ஆதாரம் இல்லாத தனிமனிதத் தாக்குதல்</span><span style="color: #222222; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">’ </span><span lang="TA" style="color: #222222; font-family: "latha"; font-size: 14.0pt;">என்ற புரிதல் உங்களை எனது மனதுக்கு
மேலும் நெருக்கமாக்குகிறது.</span><span style="color: #222222; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white;">
<span lang="TA" style="color: #222222; font-family: "latha"; mso-ascii-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">மகாத்மாவையே விமர்சனத்துக்கு உட்படுத்தும் நமது
ஜனநாயகத்தில் நான் உட்பட யாரும் விமர்சனங்களுக்கு அப்பாற்பட்டவர் அல்ல.</span><span style="color: #222222; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white;">
<span lang="TA" style="color: #222222; font-family: "latha"; mso-ascii-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">அதே நேரத்தில் எந்தவொரு ஆதாரமும் இல்லாத பொய்க்
குற்றச்சாட்டும்</span><span style="color: #222222; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">, </span><span lang="TA" style="color: #222222; font-family: "latha"; mso-ascii-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">பிரபஞ்சன் நிகழ்ச்சி நடந்த ஒரு வருடம்
கழித்து திசைத்திருப்பி எழுதும் உள்நோக்கமும் நிச்சயம் கண்டிக்கத் தக்கவை..
திருத்தத் தக்கவை.</span><span style="color: #222222; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white;">
<span lang="TA" style="color: #222222; font-family: "latha"; mso-ascii-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">சட்டப்படி திருத்துவோம்.</span><span style="color: #222222; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white;">
<b><span lang="TA" style="color: #222222; font-family: "latha"; mso-ascii-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">அன்பிற்கு நன்றி.</span></b><b><span style="color: #222222; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white;">
<br /></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
<o:PixelsPerInch>96</o:PixelsPerInch>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-GB</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="382">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Mention"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Smart Hyperlink"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Latha;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1048579 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073786111 1 0 415 0;}
@font-face
{font-family:"Arial Unicode MS";
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-134238209 -371195905 63 0 4129279 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
color:#954F72;
mso-themecolor:followedhyperlink;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
</style>
<br />
-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<!--EndFragment--><br />
<div class="MsoNormal" style="background: white;">
<b><span lang="TA" style="color: #222222; font-family: "latha"; mso-ascii-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">எஸ்கேபி. கருணா </span></b><b><span style="color: #222222; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white;">
<b><span lang="TA" style="color: #222222; font-family: "latha"; mso-ascii-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; text-align: center;">
<b><span lang="TA" style="color: #222222; font-family: "latha"; mso-ascii-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">******</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; text-align: left;">
<span style="color: #222222; font-family: "latha";"><span style="font-size: 18.6667px;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; text-align: left;">
<span style="color: #222222; font-family: "latha";"><span style="font-size: 18.6667px;">குறிப்பு: இப்பதிவுக்குப் பின்னூட்டமோ விவாதமோ தேவையில்லை. இப்பதிவு புரிதலுக்கு மட்டுமே. தெரிந்தோ தெரியாமலோ என் பெயரும் இந்த ஆதாரமற்ற தனிமனிதத் தாக்குதலில் அடிபட்டதால் கருணாவிடம் நான் மன்னிப்பு கேட்டதை எல்லோருக்கும் தெரியப்படுத்தவே இப்பதிவு. அவரும் புரிந்துகொண்டார். </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; text-align: left;">
<span style="color: #222222; font-family: "latha";"><span style="font-size: 18.6667px;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; text-align: left;">
<span style="color: #222222; font-family: "latha";"><span style="font-size: 18.6667px;">கருணாவுக்கு அன்பும் நேசமும். </span></span></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05933830740923135091noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4827439389102345023.post-36869739895914411592016-08-30T04:15:00.001-07:002016-08-30T04:18:35.022-07:00ஆத்மாநாம் கவிதை சர்ச்சை - வார்த்தைகள் <div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt; line-height: 115%;">ஆத்மநாம் கவிதைகள் இதழில் வெளியான போது இருந்த வரிகள்,
காலச்சுவடு பதிப்பில் வேறுபட்டுள்ளதைப் பேராசிரியர் கல்யாணராமன் கட்டுரையில் கோடி
காட்டியிருக்கிறார். <br /><br />கட்டுரையின் பல சாராம்சங்களை விட்டுவிட்டு முக்கியமான விஷயங்களை
மட்டும் இங்கு வரிசைப் படுத்தியிருக்கிறேன். </span><span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt; line-height: 115%;">நம் சூழலில் எல்லாமே - "</span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 8pt; line-height: 115%;">சூனியத்தில் ..... முற்றுப்புள்ளி..."</span></div>
<br />
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td style="border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 40.65pt;" valign="top" width="54"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;"><b>வ.எண்<o:p></o:p></b></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 74.8pt;" valign="top" width="100"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;"><b>கவிதை<o:p></o:p></b></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;"><b>முதலில்
வெளிவந்த<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;"><b>இதழ்
/ தொகுப்பு<o:p></o:p></b></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;"><b>முதலில்
பிரசுரமான வரி<o:p></o:p></b></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;"><b>மாற்றத்துடன்
வந்த தொகுப்பு<o:p></o:p></b></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;"><b>மாற்றப்பட்ட
வரி</b><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 40.65pt;" valign="top" width="54"><div class="MsoListParagraph" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: -0.25in;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;"> 1. </span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 74.8pt;" valign="top" width="100"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">பழக்கம்<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">கவனம்,
மார்ச் 81<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">நடப்பதில்
மகிழ்ச்சி உண்டாயிற்று<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">காகிதத்தில்
ஒரு கோடு (மே 81 )<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">நடப்பதில்
ஒரு மகிழ்ச்சி உண்டாயிற்று<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 40.65pt;" valign="top" width="54"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraph" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: -0.25in;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;"> </span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 10.6667px;">2.</span><span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal;"> </span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 74.8pt;" valign="top" width="100"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">பழக்கம்<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">கவனம்
மார்ச் 81<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">ஒரு
சதுரத்தில் நடக்கின்றோம்<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">காகிதத்தில்
ஒரு கோடு (மே 81 )<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">ஒரு
சதுரத்திற்குள் நடக்கிறானாம்<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 40.65pt;" valign="top" width="54"><div class="MsoListParagraph" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: -0.25in;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;"> </span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 10.6667px;">3.</span><span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal;"> </span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 74.8pt;" valign="top" width="100"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">பழக்கம்<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">கவனம்
மார்ச் 81<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">நான்
என்ன சொல்ல இருக்கிறது, இது என்ன என<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">காகிதத்தில்
ஒரு கோடு (மே 81 )<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">நான்
எண்ண<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 40.65pt;" valign="top" width="54"><div class="MsoListParagraph" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: -0.25in;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;"> </span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 10.6667px;">4.</span><span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal;"> </span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 74.8pt;" valign="top" width="100"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">பழக்கம்<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">கவனம்
மார்ச் 81<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">சாலையிலேயே நடக்க முடியவில்லை<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">காகிதத்தில்
ஒரு கோடு (மே 81 )<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">ரோட்டிலேயே
நடக்க முடியவில்லை<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 40.65pt;" valign="top" width="54"><div class="MsoListParagraph" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: -0.25in;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;"> </span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 10.6667px;">5.</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 74.8pt;" valign="top" width="100"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">இன்னும்<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">நாற்றாங்கால்
மே 74<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">பாசிக்கரை
படர்ந்த<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">ஆத்மாநாம்
படைப்புகள் (காலச்சுவடு 2002)<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">பாசிக்கறை
படர்ந்த<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 40.65pt;" valign="top" width="54"><div class="MsoListParagraph" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: -0.25in;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;"> </span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 10.6667px;">6.</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 74.8pt;" valign="top" width="100"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">இயக்க
விதி<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">ழ<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">(நவம்’80)<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">என்
மனம் ஒரு கண்ணாடி<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;"> ஆத்மாநாம் படைப்புகள் (காலச்சுவடு 2002) <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;"> <o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">என்
மனம் ஓர் கண்ணாடி<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 40.65pt;" valign="top" width="54"><div class="MsoListParagraph" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: -0.25in;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;"> </span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 10.6667px;">7.</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 74.8pt;" valign="top" width="100"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">தோற்றம்<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">ழ<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">(மார்ச்’
81)<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">தோற்றம்
சாதாரண விஷயமல்ல<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">காகிதத்தில்
ஒரு கோடு<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">தோற்றம்
சாதாரண விஷயமில்லை<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 40.65pt;" valign="top" width="54"><div class="MsoListParagraph" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: -0.25in;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;"> </span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 10.6667px;">8.</span><span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal;"> </span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 74.8pt;" valign="top" width="100"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">இழுப்பறைகள்
கொண்ட மேஜை<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">ழ
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">(பிப்’
82)<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">அடுத்து
நான் விழவேண்டும்<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">ஆத்மாநாம்
கவிதைகள் (தன்யா &பிரம்மா)89<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">அடுத்துதான்
விழவேண்டும்<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 40.65pt;" valign="top" width="54"><div class="MsoListParagraph" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: -0.25in;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;"> </span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 10.6667px;">9.</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 74.8pt;" valign="top" width="100"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">இழுப்பறைகள்
கொண்ட மேஜை<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">” “
“<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">அவசரமாய்
மேஜை அறையுள் ஒரு சிறு துணி கிடைக்கிறது<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">ஆத்மாநாம்
கவிதைகள் (தன்யா &பிரம்மா)89<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">------
(முற்றிலும் விடுபட்டுள்ளது)<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 40.65pt;" valign="top" width="54"><div class="MsoListParagraph" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: -0.25in;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;"> </span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 10.6667px;">10.</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 74.8pt;" valign="top" width="100"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">சென்றுன்
எதிரியைத் தேடு<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">கணையாழி<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">ஜூன்
73<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">தொப்பையிலும்
புல் தெரிய<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">ஆத்மாநாம்
கவிதைகள் (தன்யா &பிரம்மா)89<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">தொப்பையில்
புல் தெரிய<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 40.65pt;" valign="top" width="54"><div class="MsoListParagraph" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: -0.25in;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;"> </span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 10.6667px;">11.</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 74.8pt;" valign="top" width="100"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">சென்றுன்
எதிரியைத் தேடு<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">கணையாழி<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">ஜூன்
73<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">உன்
காற்சட்டை மட்டும் கொடு<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">ஆத்மாநாம்
கவிதைகள் (தன்யா &பிரம்மா)89<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">உன்
காற்சட்டை தருவேன்<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 40.65pt;" valign="top" width="54"><div class="MsoListParagraph" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: -0.25in;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;"> </span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 10.6667px;">12.</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 74.8pt;" valign="top" width="100"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">சென்றுன்
எதிரியைத் தேடு<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">கணையாழி<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">ஜூன்
73<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">என்
உயிரும் தருவேன்<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">ஆத்மாநாம்
கவிதைகள் (தன்யா &பிரம்மா)89<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;"> --- (முற்றிலும் விடுபட்டுள்ளது)<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 40.65pt;" valign="top" width="54"><div class="MsoListParagraph" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: -0.25in;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;"> </span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 10.6667px;">13.</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 74.8pt;" valign="top" width="100"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">சுதந்திரம்<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">ஸ்வரம்
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">(ஜன
83)<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">பறிக்கப்படுமெனின்<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">ஆத்மாநாம்
கவிதைகள் (தன்யா &பிரம்மா)89<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">பறிக்கப்படுமெனில்<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 40.65pt;" valign="top" width="54"><div class="MsoListParagraph" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: -0.25in;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;"> </span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 10.6667px;">14.</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 74.8pt;" valign="top" width="100"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">சுதந்திரம்<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">ஸ்வரம்
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">(ஜன
83)<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">மற்றவரை<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;"> ஆத்மாநாம் கவிதைகள் (தன்யா &பிரம்மா)89<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">மாற்றானை<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 40.65pt;" valign="top" width="54"><div class="MsoListParagraph" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: -0.25in;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;"> </span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 10.6667px;">15.</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 74.8pt;" valign="top" width="100"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">சுதந்திரம்<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">ஸ்வரம்
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">(ஜன
83)<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">உனதுயிர்
மீது ஆசை இருந்தால்<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">ஆத்மாநாம்
கவிதைகள் (தன்யா &பிரம்மா)89<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">உன்
மீது ஆசை இருந்தால்<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 40.65pt;" valign="top" width="54"><div class="MsoListParagraph" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: -0.25in;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;"> </span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 10.6667px;">16.</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 74.8pt;" valign="top" width="100"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">கேள்வி<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">கசடதபற<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">செப்
72<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">(கவிதையின்
தலைப்பு): கேள்வி<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;"> ஆத்மாநாம் கவிதைகள் <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">(காலச்சுவடு)
2002<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">(கவிதையின்
தலைப்பு) <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">கட்டை<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 40.65pt;" valign="top" width="54"><div class="MsoListParagraph" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: -0.25in;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;"> </span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 10.6667px;">17.</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 74.8pt;" valign="top" width="100"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">கேள்வி<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">கணையாழி<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">ஆகஸ்ட்
81<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">(கவிதையின்
தலைப்பு): கேள்வி<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">ஆத்மாநாம்
கவிதைகள் <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">(காலச்சுவடு)
2002<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">(கவிதையின்
தலைப்பு) <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">’முடிவில்’<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 40.65pt;" valign="top" width="54"><div class="MsoListParagraph" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: -0.25in;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;"> </span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 10.6667px;">18.</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 74.8pt;" valign="top" width="100"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">நகர்ப்புறம்<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">¼
(கால்)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">ஏப்-ஜூன்
82<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">(கவிதையின்
தலைப்பு) <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">நகர்ப்புறம்<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;"> ஆத்மாநாம் கவிதைகள் <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">(காலச்சுவடு)
2002 <o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">(கவிதையின்
தலைப்பு 0<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">புறநகர்<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 40.65pt;" valign="top" width="54"><div class="MsoListParagraph" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: -0.25in;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;"> </span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 10.6667px;">19.</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 74.8pt;" valign="top" width="100"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">எனினும்
என்ற பிரச்னை<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">மீட்சி<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">ஜன
– மார்ச் 88<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">(கவிதையின்
தலைப்பு ) <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">எனினும்
என்ற பிரச்னை<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;"> ஆத்மாநாம்
கவிதைகள் <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">(காலச்சுவடு)
2002<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">(கவிதையின்
தலைப்பு)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">என்ற
கேள்வி<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 40.65pt;" valign="top" width="54"><div class="MsoListParagraph" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: -0.25in;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;"> </span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 10.6667px;">20.</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 74.8pt;" valign="top" width="100"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">காலம்
கடந்த<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">மீட்சி<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">ஜூலை
84<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">இது
ஏசுவோ புத்தரோ / ஆதி சங்கரோ / ‘மகாத்மா’ காந்தியோ /பிரச்சாரம் செய்த / அன்பு அல்ல/
நானே /ஆகிய / அன்பு<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">ஆத்மாநாம்
கவிதைகள் <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">(காலச்சுவடு)
2002<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;"> -----------------<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">(முற்றிலுமாக
விடுபட்டுள்ளது)<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 40.65pt;" valign="top" width="54"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraph" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: -0.25in;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;"> </span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 10.6667px;">21.</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 74.8pt;" valign="top" width="100"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">அன்பு<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">படிகள்<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">(இதழ்
20: 1984)<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">மனிதன்
வெற்றுடம்புடன் திரிகிறான், நகரமெங்கும், அன்பைத்தேடி, அச்சத்துடன்<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;"> ஆத்மாநாம் கவிதைகள் <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">(காலச்சுவடு)
2002<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">மனிதன்
நிர்வாணமாய்த் திரிகிறான், நகரமெங்கும், அன்பைத்தேடி, பயத்துடன்<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 40.65pt;" valign="top" width="54"><div class="MsoListParagraph" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: -0.25in;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;"> </span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 10.6667px;">22.</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 74.8pt;" valign="top" width="100"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">ஸ்நேகம்<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">படிகள்<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">(இதழ்
20: 1984)<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">எந்தக்
குறிப்பிட்ட திசையையும் பின்பற்றாது வண்ணாத்திப்பூச்சிகள் வாழ்க்கையை நடத்துகொன்றன<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;"> ஆத்மாநாம் கவிதைகள் <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">(காலச்சுவடு)
2002<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">எனினும்
எந்தத் தரையோடு பறக்கும் வண்ணாத்திப் பூச்சியின் திசையும் பின்பற்றாது வண்ணாத்திப்
பூச்சிகள் வாழ்க்கையை நடத்துகின்றன<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 40.65pt;" valign="top" width="54"><div class="MsoListParagraph" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: -0.25in;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;"> </span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 10.6667px;">23.</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 74.8pt;" valign="top" width="100"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">ஒரு
கவிதை எனும் ஒரு கவிதை<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">ழ<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">அக்டோபர்
81<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">ஒருவரும்
அனுதாபத்துடன் நுணுகவில்லை<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">ஆத்மாநாம்
கவிதைகள் <o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">(காலச்சுவடு) 2002<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">ஒருவரும்
அனுதாபத்துடன் அணுகவில்லை<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 40.65pt;" valign="top" width="54"><div class="MsoListParagraph" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: -0.25in;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;"> </span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 10.6667px;">24.</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 74.8pt;" valign="top" width="100"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">மூன்று
கவிதைகள் <o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">ஆத்மாநாம்
கவிதைகள் (தன்யா &பிரம்மா)89<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">இப்பரந்த
உலகின் தூசி முனையில்<u><o:p></o:p></u></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">ஆத்மாநாம்
கவிதைகள் <o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">(காலச்சுவடு) 2002<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">இப்பரந்த
உலகின் ஊசி முனையில்<u><o:p></o:p></u></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 40.65pt;" valign="top" width="54"><div class="MsoListParagraph" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 74.8pt;" valign="top" width="100"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05933830740923135091noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4827439389102345023.post-6917606461284995322016-08-28T02:21:00.002-07:002016-08-28T02:32:58.099-07:00ஆத்மாநாம் சர்ச்சை - அபிலாஷ் சந்திரன் <div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px;">
<b>பிரம்மராஜன் – கல்யாணராமன் – ஆத்மாநாம் சர்ச்சை</b><br />
(முகநூல் பதிவு - ஆகஸ்ட் 26 - 2016, நேரம்: 10.28 PM)</div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px;">
<br /></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
பிரம்மராஜன் – கல்யாணராமன் – ஆத்மாநாம் சர்ச்சையை ஆரம்பத்தில் இருந்தே கவனித்துக் கொண்டு வருகிறேன். இப்போது அது சாதிய குற்றச்சாட்டு, தனிநபர் தாக்குதல் என வடிவெடுத்திருக்கிறது. இந்த பிரச்சனை”ஆதியில்” எப்படி இருந்தது?</div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
கல்யாணராமன் காலச்சுவடில் ஒரு கட்டுரை எழுதினார்: “சூனியத்தில் வெடித்த முற்றுப்புள்ளி”. இது பிரம்மராஜனின் தொகுப்பு முறை பற்றியது. இன்னும் துல்லியமாய் சொல்வதானால் அவரது எடிட்டிங் பற்றியது. அவர் எவ்வாறு ஆத்மாநாமின் கவிதைகளை நூலாக தொகுக்கும் போது அவற்றை பல இடங்களில் மூலத்தில் இருந்து மாற்றி இருக்கிறார் என கல்யாணராமன் ஒரு பெரிய பட்டியலே தருகிறார். எனக்கு இதில் வரும் மூலக் கவிதை வரிகளையும் மாற்றப்பட்ட வரிகளையும் ஒப்பிடும் போது மாற்றப்பட்ட வரிகளே மேல் எனப் பட்டது.</div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
“கூர்மையான பக்கங்களைக்கொண்ட, புற்கள் தாறுமாறாய்ச், சிதறிக் காத்தன, ஏரியை”<br />
என்கிற ஒரு கவிதை வரியில் ”புற்கள்” பிரம்மராஜனின் தொகுப்பில் “பற்கள்” ஆகி விட்டன. எனக்கு தாறுமாறாய் சிதறிக் கிடக்கும் பற்கள் கொண்ட ஏரிக்கரை என்பது இன்னும் அழகான, வித்தியாசமான, சர்ரியல் தன்மை கொண்ட சித்திரமாய் படுகிறது. இது எதேச்சையாய் நடந்த தவறு என்றாலும் கூட நல்ல தவறு தான்.</div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
ஆத்மாநாமின் “ஒருவரும் அனுதாபத்துடன் நுணுகவில்லை” என்ற வரியை தொகுப்பாளர் பிரம்மராஜன் “ஒருவரும் அனுதாபத்துடன் அணுகவில்லை” என்று மாற்றி இருக்கிறார். நுணுகவில்லை என்பது ஒரு உருவகம். அது அவ்வரியை பாரமாக்கி விடுகிறது. ”அணுகவில்லை” இன்னும் நேரடியாய் மென்மையாய் இருக்கிறது. (நவீன கவிதையில் உருவகங்களை தவிர்ப்பதே நல்லது என்பது என் நம்பிக்கை) இதுவும் நல்ல மாற்றமே.<br />
“இப்பரந்த உலகின் தூசி முனையில்” என்பதை “இப்பரந்த உலகின் ஊசி முனையில்” என மாற்றுகிறார். இதுவும் சிறப்பே. தூசிக்கு முனை உண்டா? தூசி உருளை வடிவென்றால் எப்படி அதற்கு முனை சாத்தியமாகும்? ஊசி முனை எனும் போது உடனே நமக்குள் ஒரு சித்திரம் எழுகிறது. பிரம்மராஜனின் மாற்றம் இவ்வரியை இன்னும் விஷுவலாக மாற்றி இருக்கிறது.</div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
‘மற்றவரைத் தூண்டும் உன்னெழுத்து’ – ஆத்மாநாம் வரி<br />
”‘மாற்றானைத் தூண்டும் உன்னெழுத்து’ – பிரம்மராஜன் திருத்திய ஆத்மாநாம் வரி</div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
மற்றவரை விட மாற்றான் என்பதே இன்னும் ஆற்றல் மிக்கதாக எனக்கு படுகிறது. மற்றவர் என்பதை இன்னொருவர் என ஆத்மாநாம் கண்டிருக்க இயலாது. அரசியல் பொருளில் படிக்கையில் குறிப்பாய் மாற்றான் எனும் சொல்லே எனக்கு இன்னும் பிடித்தமாய் இருக்கிறது. எதிர்தரப்பு என்பதை விட மாற்று நிலை கொண்டவன் என்றே நான் மாற்றானை பார்க்கிறேன்.</div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
இதே “சுதந்திரம்” எனும் எமெர்ஜன்ஸி பற்றின கவிதையில் வரும் மற்றொரு வரியான “உனதுயிர்மீது ஆசை இருந்தால்” எனபதை ““உன் மீது ஆசை இருந்தால்” என்று பிரம்மராஜன் மாற்றுகிறார். எமெர்ஜென்ஸி உயிர் மீதான ஒடுக்குமுறை அல்ல. சர்வாதிகாரத்தை ஆத்மாநாம் நம் இருப்பு சம்மந்தமான பிரச்சனையாகவும் தான் பார்த்தார். அப்படி இருக்கையில் “உன்” எனும் சொல் தான் “சுயம்” என்கிற பொருளில் பொருத்தமாய் இருக்கிறது. “உன் உயிர்” என்பது சற்றே பௌதிகமாக அதில் பேசப்படும் மனிதனை அர்த்தப்படுத்தி விடுகிறது.</div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
“அருகில் கேட்கும், குழாயின் ஒழுகல்”<br />
என்பதை<br />
“இருளில் கேட்கும், குழாயின் ஒழுகல்” என பிரம்மராஜன் மாற்றியிருக்கிறார். இந்த திருத்தமும் அதிக விஷுவல் தன்மை கொண்டதே. ஒரு நல்ல மாற்றம் தான். அருகில் கேட்கும் குழாயின் ஒலியை விட இருளில் கேட்கும் ஒலியை கற்பனை செய்ய இன்னும் அணுக்கமாய் தீவிரமாய் அழகாய் உள்ளது.</div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
”காலம் கடந்த” கவிதையின் இறுதி வரிகள் சிலவற்றை பிரம்மராஜன் நீக்கியிருக்கிறார்.<br />
அக்கவிதை, “என் காலடியில், கொஞ்சும் நாய்க்குட்டிக்காக, இன்னும் எனது நம்பிக்கை, நசித்துப்போகவில்லை, இன்னமும் கொஞ்சம், அன்பு மீதமிருக்கிறது” என்று முடிகிறது.<br />
<br />
ஆனால் உண்மையில் அது<br />
“இது ஏசுவோ புத்தரோ<br />
ஆதி சங்கரரோ<br />
‘மகாத்மா’ காந்தியோ<br />
பிரச்சாரம் செய்த<br />
அன்பு அல்ல<br />
நானே<br />
ஆகிய<br />
அன்பு”<br />
<br />
என்று தான் முடிந்திருக்க வேண்டும். நீக்கப்பட்ட வரிகள் ஒரு statement என்பதை படிக்கும் எந்த வாசகனாலும் புரிந்து கொள்ள முடியும். கவிதை ஒரு அறிவிப்புடன், கவிஞனின் அறிவுறுத்தலுடன் முடிய வேண்டாம் என நினைத்து பிரம்மராஜன் நீக்கியிருக்க கூடும். இங்கும் அவர் எடிட்டிங் ஆத்மாநாமின் கவிதையை மேம்படுத்தி இருப்பதாகவே நினைக்கிறேன். முக்கியமான எந்த கூடுதல் பொருளும் தராத வரிகளை ஏன் நீக்கக் கூடாது?</div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
‘டெலெக்ஸ்’ என்பதை ‘டெலக்ஸ்’ என்பதாக்கியது ஒரு பெரும் தவறு அல்ல. “1,74,843 தலைகள் வீழ்ந்துள்ளன” என்ற வரியில் 74,000 என்பதை பிரம்மராஜன் 75,000 என்று தவறாக மாற்றி இருக்கிறார். இது கவிதையின் அர்த்தத்தை மாற்றாது என்பதால் மன்னித்து விடலாம்.<br />
<br />
சில கவிதைகளில் “ஒரு” என்பதை “ஓர்” என மாற்றுகிறார். ”சுவற்றில்” “சுவரில்” ஆகி விட்டது. இது போல் வேறு பல தொந்தரவு இல்லாத சிறு மாற்றங்கள். ஆத்மாநாமின் சில கவிதைகளின் தலைப்புகளை பிரம்மராஜன் மாற்றியதையும் கல்யாணராமன் குறிப்பிடுகிறார். இந்த இடங்களில் கவிதைகளை அத்தலைப்பு மாற்றங்கள் சீரழித்தன என்பதை விட ஆத்மாநாமின் சம்மதத்தை பெற்றாரா இல்லையா என்பதே கேள்வி.</div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
ஒட்டுமொத்தமாய், பிரம்மராஜன் இந்த creative editing மூலமாய் ஆத்மாநாமுக்கு நல்லது பண்ணியிருப்பதாகவே நான் நம்புகிறேன். இதன் அறம் மட்டுமே பிரச்சனை. இதனை ஆத்மாநாம் ஏற்றிருப்பாரா இல்லையா? நமக்குத் தெரியாது.<br />
<br />
இன்னொரு கேள்வி: ஒரு படைப்பை நாம் அதை எழுதிய படைப்பாளியின் சொத்தாக, அவனுக்கு மட்டுமே முழு உரிமை கொண்ட பொருளாக ஏன் பாவிக்க வேண்டும்? எனக்கு கடந்த மாத உயிர்மையில் வெளியான மனுஷ்யபுத்திரனின் கவிதை ஒன்றை படிக்கையில் இறுதி சில வரிகளை கத்தரித்திருக்கலாமே என தோன்றியது. என் மனதுக்குள் அவ்வாறு எடிட் செய்து படித்து ரசித்தேன். நாளை நான் மனுஷ்யபுத்திரனின் கவிதைகளை என் பாணியில் எடிட் செய்து பிரசுரிக்கலாமா? ஏன் கூடாது? ஒரு வாசகனாய் எனக்கு அந்த உரிமை, சுதந்திரம் நிச்சயம் உள்ளது.<br />
<br />
ஒரு சிறு குறிப்பை மட்டும் இறுதியில் சேர்க்க வேண்டும்: “இது ஆசிரியரின் அனுமதி இன்றி சில மாறுதல்கள் செய்யப்பட்ட கவிதை”.</div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
பிரம்மராஜன் இப்படியான குறிப்பை சேர்க்காதது தான் ஒரே தப்பு. அவர் அனுமதி பெற்றிருக்கும் பட்சத்தில் அவ்வாறே கூட குறிப்பை இணைத்திருக்கலாம். இதற்கு போய் அவரை ஏன் அடித்து துவைக்க வேண்டும் என எனக்கு சத்தியமாய் புரியவில்லை.</div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px;">
<br /></div>
<div style="color: #1d2129; display: inline; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-top: 6px;">
நான் குமுதம் கிரிக்கெட்டோகிராபியில் 3000 ரன்களை 4000 என எழுதியதற்காய் ஒருவர் ”என் கட்டுரையை படித்தால் தற்கொலை புரியும் எண்ணம் வருகிறது” என பேஸ்புக்கில் எழுதினார். இன்னொருவர் என்னை பேஸ்புக் முட்டுச்சந்துக்குள் வீச்சருவாளோடு விரட்டினார். பாவம் பிரம்மராஜன், அவரை ஆட்டோவில் ஆளுக்கு ஒரு கத்தியை சுழற்றியபடி வந்து துரத்துகிறார்கள்!<br />
<br />
<b>பின்னூட்டம்:</b></div>
<div>
<div style="color: #1d2129; display: inline; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
</div>
<div>
<div style="color: #1d2129; display: inline; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-top: 6px;">
<span style="background-color: #f6f7f9; font-size: 11.818181991577148px; line-height: 14.545454025268555px;"><i>Saravanakarthikeyan Chinnadurai: </i></span><span style="background-color: #f6f7f9; font-size: 11.818181991577148px; line-height: 14.545454025268555px;"><span style="font-family: inherit;"><span data-ft="{"tn":"K"}" style="font-family: inherit;"><span class="" style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">சிறுகுறிப்பாக மட்டுமல்லாமல் புத்தகத்தின் தலைப்பிலேயே, அட்டையிலேயே கொட்டை எழுத்தில் தெளிவாய் இது இப்படி இன்னாரின் மாற்றத்திற்குட்பட்ட அன்னார் கவிதைகளின் தொகுப்பு எனக் குறிப்பிடப்பட வேண்டும். வாசகனுக்கு அதை அறியும் உரிமை இருக்கிறது. அவன் அதைக் கொண்டு நூல</span></span><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">ை வாங்கலாமா வேண்டாமா எனத் தன் ரசனையின் அடிப்படையில் தீர்மானிக்க வாய்ப்பளிக்க வேண்டும். ஒருவேளை அந்த 'இன்னார்' அவனுக்கு உவப்பற்றவர் என்றால் அவன் அதைத் தவிர்க்கலாம். அல்லது அவர் (உங்களைப் போல்) இம்மாற்றங்களை விரும்புபவராக அல்லாமல், (என் போல்) "கோணலா இருந்தாலும் ஒரிஜினலாக்கும்" என்ற கருத்துடையவன் எனில் அதைத் தவிர்க்கலாம். ஆக, அதை மிக மிக வெளிப்படையாய் முன்வைப்பதே அறம். அன்றேல் சிட்னி ஷெல்டன் நாவல்களை ரா.கி.ரா. மொழிபெயர்த்ததை அட்டையில் அது பற்றி ஒரு குறிப்புமின்றி ரா.கி.ரா.வின் ஒரிஜினல் நாவல் போல் அச்சடித்து விற்கிறார்களே, அது போன்ற அயோக்கியத்தனமாகி விடும்.</span></span></span></span></span></span></span></div>
</div>
<div>
<div style="color: #1d2129; display: inline; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-top: 6px;">
<span style="background-color: #f6f7f9; font-size: 11.818181991577148px; line-height: 14.545454025268555px;"><span style="font-family: inherit;"><span data-ft="{"tn":"K"}" style="font-family: inherit;"><span class="" style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></span></span></span></span></span></div>
</div>
<div>
<div style="color: #1d2129; display: inline; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-top: 6px;">
<br />
<b>அபிலாஷின் நிலைத்தகவலுக்கு கே.என். சிவராமனின் எதிர் விமர்சனம்:</b>(முகநூல் பதிவு - ஆகஸ்ட் 27 - 2016, நேரம்: 2.13 PM)<b><br /></b></div>
<div style="color: #1d2129; display: inline; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-top: 6px;">
</div>
<div>
<div style="color: #1d2129; display: inline; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
</div>
<div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px;">
ஆத்மாநாம் - பிரம்மராஜன் <a class="" data-hovercard="/ajax/hovercard/user.php?id=1449469305" href="https://www.facebook.com/brammarajan.rajaram" style="color: #365899; font-family: inherit; text-decoration: none;">Brammarajan Rajaram</a> - 'காலச்சுவடு’ தொடர்பான ஆர்.அபிலாஷின் நிலைத்தகவல் விஷமத்தனமானது. ஏனெனில் அந்த ஸ்டேட்டஸ் முழுக்க முழுக்க பேராசிரியர் கல்யாணராமனின் கட்டுரையை முன்வைத்து எழுதப்பட்டுள்ளது. அதாவது ‘மூலத்தில்’ இப்படி உள்ளது... அதற்கு பிரம்மராஜன் செய்திருக்கும் மாற்றங்கள் இப்படி இப்படி... என பேராசிரியர் குறிப்பிட்டுள்ள அனைத்தையும் அப்படியே ஏற்று, தன் தரப்பை அபிலாஷ் முன்வைத்திருக்கிறார்.<br />
<br />
அதாவது, பிரம்மராஜனின் எடிட்டிங் சென்ஸ் சரியாக இருக்கிறதாம். அட்டைய<span class="" style="display: inline; font-family: inherit;">ில் அதை குறிப்பிடாதது மட்டுமே தவறாம்.<br /><br />//“இது ஆசிரியரின் அனுமதி இன்றி சில மாறுதல்கள் செய்யப்பட்ட கவிதை”.<br />பிரம்மராஜன் இப்படியான குறிப்பை சேர்க்காததுதான் ஒரே தப்பு. அவர் அனுமதி பெற்றிருக்கும் பட்சத்தில் அவ்வாறே கூட குறிப்பை இணைத்திருக்கலாம்.//<br /><br />தீர்ப்பு எழுதியிருக்கிறார். Reading in between linesல் அவர் குறிப்பிடுவது, ‘காலச்சுவடு’ வெளியிட்ட கட்டுரை சரியானது என்பதே. ஒரேயொரு கேள்வி.</span></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px;">
<span class="" style="display: inline; font-family: inherit;"><br />தனது நிலைத்தகவலின் ஆரம்ப வரிகளாக நடைபெற்று வரும் சர்ச்சைகள் தொடர்பான அனைத்தையும் வாசித்து வருகிறேன் என குறிப்பிட்டிருக்கிறார். எனில் லதா ராமகிருஷ்ணன் <a class="" data-hovercard="/ajax/hovercard/user.php?id=100010068396945" href="https://www.facebook.com/profile.php?id=100010068396945" style="color: #365899; font-family: inherit; text-decoration: none;">Anaamikaa Rishi</a> பதிவிட்ட நிலைத்தகவலையும் பார்த்திருக்க வேண்டும்... நண்பர் <a class="" data-hovercard="/ajax/hovercard/user.php?id=100000430898083" href="https://www.facebook.com/muni254" style="color: #365899; font-family: inherit; text-decoration: none;">Pradhaba Rudhran</a> ‘மீட்சி’ இதழை ஸ்கேன் செய்து போட்டு ‘மூலம்‘ என்று கல்யாணராமன் குறிப்பிட்டிருக்கும் வரிகளே பொய்யானதுதான் என அம்பலப்படுத்தி இருப்பதை வாசித்திருக்க வேண்டும். இவர்கள் இருவரும் நட்புப் பட்டியலில் இல்லாவிட்டாலும் பிரம்மராஜன் உட்பட பலரும் இவற்றை ஷேர் செய்திருக்கிறார்கள்.</span></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px;">
<span class="" style="display: inline; font-family: inherit;"><br />எனவே சிறுபத்திரிகை சூழலில் புழங்கும் - முகநூலில் இருக்கும் - அனைவரது டைம் லைனிலும் ஏதோ ஒரு வடிவத்தில் இவை காட்சித் தந்திருக்கும். அதை எல்லாம் படித்துவிட்டுதான் தன் தீர்ப்பை - பிரம்மராஜன் செய்த ஒரே தப்பு!!! - அபிலாஷ் எழுதியிருக்கிறாரா? முதலில் கல்யாணராமன் சுட்டிக்காட்டியிருக்கிறாரே... ‘மூலம்’, ‘மூலம்’ என்று...</span></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px;">
<span class="" style="display: inline; font-family: inherit;"><br />அவை எல்லாம் நிஜமாகவே ‘மூலம்’தானா என்பதை ஒருவராவது ஆராய்ந்து பார்த்தார்களா?<br />‘காலச்சுவடு’ இதழே அதை செய்யவில்லை என்பதைத்தானே ‘மீட்சி’ இதழின் ஸ்கேன் ஆதாரங்கள் நிரூபிக்கின்றன?</span></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px;">
<span class="" style="display: inline; font-family: inherit;"><br />அட, இது போன்ற கட்டுரைகளை பிரசுரம் செய்யும் ஓர் இதழ், சாம்பிளுக்கு ‘மூல’ படைப்பில் ஒன்றையாவது ஸ்கேன் செய்து - ஒரிஜினல்; மாற்றப்பட்டது - என இரண்டும் பளிச்சென்று தெரியும் வகையில் லே அவுட் செய்யும் - வாசகர்களின் நம்பகத்தன்மைக்காக. </span><span style="font-family: inherit; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px;">இது போன்ற எதுவும் ‘ஆகஸ்ட் 2016’ ‘காலச்சுவடு’ இதழில் இல்லை.</span></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px;">
<span class="" style="display: inline; font-family: inherit;">பிரம்மராஜனை டி கிரேட் செய்ய வேண்டும் என்ற ஒரே நோக்கத்துக்காக அக்கட்டுரை எழுதப்பட்டு வெளியிடப்பட்டிருக்கிறது. </span></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px;">
<span class="" style="display: inline; font-family: inherit;"><br />இதைதானே கேள்வி கேட்கிறோம்? பிறகு பிரம்மராஜன் விஷயத்தை சாதி சார்ந்து திசை திருப்பியவர் சாட்சாத் நண்பர்<a class="" data-hovercard="/ajax/hovercard/user.php?id=100000795772832" href="https://www.facebook.com/krishnaprabhups" style="color: #365899; font-family: inherit; text-decoration: none;">Krishna Prabhu</a> கிருஷ்ண பிரபுதான்.</span></div>
<div style="font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px;">
<span class="" style="display: inline; font-family: inherit;"><br /><span style="color: #1d2129;">இதை ஒட்டுமொத்த முகநூல் நண்பர்களும் புரிந்து கொள்வது நல்லது. இது குறித்த சிறு குறிப்பு / கண்டனம் கூட அபிலாஷ் கட்டுரையில் இல்லை. மாறாக //இப்போது அது சாதிய குற்றச்சாட்டு, தனிநபர் தாக்குதல் என வடிவெடுத்திருக்கிறது. இந்த பிரச்சனை”ஆதியில்” எப்படி இருந்தது?// என ஆரம்பிக்கிறார்.</span><br /><i><span style="background-color: #444444; color: #9fc5e8;">ஒருவேளை ‘காலச்சுவடு’ நோக்கி இவரும் நகர ஆரம்பிக்கிறாரோ</span></i><span style="color: #1d2129;">... அல்லது அப்பதிப்பகத்தில் தன் நூல் வர துண்டு போட்டு இடம் பிடிக்கும் முயற்சியின் ஒரு பகுதியாக இந்த நிலைத்தகவலை பதிவிட்டிருக்கிறாரோ...</span><br /><span style="color: #1d2129;">அப்படியானால், மனமார்ந்த வாழ்த்துகள் அபிலாஷ்.</span></span></div>
<div class="" style="display: inline;">
<div style="color: #1d2129; font-family: inherit; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px;">
<a class="" data-ft="{"tn":"*N","type":104}" href="https://www.facebook.com/hashtag/%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%B2%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%81%E0%AE%B5%E0%AE%9F%E0%AF%81%E0%AE%85%E0%AE%B0%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%B2%E0%AF%8D?source=feed_text&story_id=10210412510738663" style="color: #365899; font-family: inherit; text-decoration: none;"><span class="" style="direction: ltr; font-family: inherit;"><span aria-label="hashtag" class="" style="color: #4267b2; font-family: inherit;">#</span><span class="" style="font-family: inherit;">காலச்சுவடுஅரசியல்</span></span></a> <a class="" data-ft="{"tn":"*N","type":104}" href="https://www.facebook.com/hashtag/isupportbrammarajan?source=feed_text&story_id=10210412510738663" style="color: #365899; font-family: inherit; text-decoration: none;"><span class="" style="direction: ltr; font-family: inherit;"><span aria-label="hashtag" class="" style="color: #4267b2; font-family: inherit;">#</span><span class="" style="font-family: inherit;">isupportbrammarajan</span></span></a> <a class="" data-ft="{"tn":"*N","type":104}" href="https://www.facebook.com/hashtag/isupportbrammarajanrajaram?source=feed_text&story_id=10210412510738663" style="color: #365899; font-family: inherit; text-decoration: none;"><span class="" style="direction: ltr; font-family: inherit;"><span aria-label="hashtag" class="" style="color: #4267b2; font-family: inherit;">#</span><span class="" style="font-family: inherit;">isupportbrammarajanrajaram</span></span></a><span class="" style="color: #365899; direction: ltr; font-family: inherit; text-decoration: none;"><a class="" data-ft="{"tn":"*N","type":104}" href="https://www.facebook.com/hashtag/wesupportbrammarajan?source=feed_text&story_id=10210412510738663" style="color: #365899; font-family: inherit; text-decoration: none;"><span aria-label="hashtag" class="" style="color: #4267b2; font-family: inherit; text-decoration: none;">#</span><span class="" style="color: #365899; font-family: inherit; text-decoration: none;">wesupportbrammarajan</span></a></span><br />
<br />
<b>கிருஷ்ண பிரபு: முகநூலில் சிவராமன் எழுதியிருந்ததைப் பகிரும்போது "ஒருவேளை இவரும் 'காலச்சுவடு' நோக்கி" என்பதை "ஒருவேளை இருவரும் (கிருஷ்ண பிரபு, அபிலாஷ்)..." என்று தவறுதலாகப் புரிந்துகொண்டு கீழ்கண்ட குறிப்பை எழுதியிருந்தேன்:</b><br />
<br />
<span style="font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px;">சாதி சார்ந்து திசை திருப்பியது நானல்ல. சாட்சாத் கே. என். சிவராமனின் உசுப்பலின் பேரில்தான்.</span><br />
<div style="font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
பிரம்மராஜன் யாரென்று தெரிந்து கொள்ளுங்கள் என்றார் சிவராமன். தேடியதில் ஜெமோவின் பதிவு கிடைத்தது. நான்காம் படி இதழ் அதே காலகட்டத்தில் வந்துள்ளது என்பதையும் தெரிவித்தேன். <span style="font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px;">உண்மையில் சிவராமனின் குருபீடம் ஜெமோ என்பது ஊரறிந்த விஷயம். ஜோமோ சொல்லியிருப்பது சார்ந்து மூச்சு விடாத சிவராமன் என்மீது பழியைத் தூக்கிப் போடுகிறார்.<br /></span></div>
<div class="" style="display: inline; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px;">
<div style="font-family: inherit; margin-bottom: 6px;">
காலச்சுசடில் புத்தகம் வர துண்டு போடுகிறேன் என்கிறார்.<br /></div>
<div style="font-family: inherit; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
இப்படி எல்லாம் செய்ய வேண்டும் என்ற அவசியமில்லை. ஜீவகரிகாலன், கண்ணன், சிவசெந்தில்நாதன் எனப் பலரும் கேட்டுள்ளனர். இனிமேல்தான் முயற்சித்துத் துண்டு போட வேண்டும் என்பதில்லை. <span style="font-family: inherit; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px;">விவாதத்தை நுட்பமாக திசை திருப்பும் செயல் இது. அசிங்கமும் கூட.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-HoyzG2O3yOs/V8KvvUYk_HI/AAAAAAAADUk/mpyqyNa8eoYfFLRgsqo8htROXL-SawOZwCLcB/s1600/007.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-HoyzG2O3yOs/V8KvvUYk_HI/AAAAAAAADUk/mpyqyNa8eoYfFLRgsqo8htROXL-SawOZwCLcB/s320/007.jpg" width="236" /></a></div>
<div style="font-family: inherit; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<b style="font-family: Times; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px;">என்னுடைய தவறினை யுவ கிருஷ்ணாவும் சிவராமனும் சுட்டிக்காட்டினார்கள். அதற்கு நான் எழுதிய முகநூல் பதிவு:</b></div>
<div style="font-family: Times;">
<b><br /></b></div>
<div style="background-color: white; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px;">
அபிலாஷ் குறித்த கே. என். சிவராமனின் சமீபத்திய பதிவைப் பகிரும் பொழுது ஒரு தவறு நிகழ்ந்துவிட்டது. அதை கவனத்திற்க்குக் கொண்டுவந்த யுவா & சிவராமன் ஆகியோருக்கு நன்றிகள்.</div>
<div style="background-color: white; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
/இவரும் காலச்சுவடு நோக்கி நகர்கிறாரோ.../ என்று அபியை சிவராமன் குறிப்பிட்டிருக்கிறார். தவறுதலாக, 'இவரும்' என்பதை ஒரு 'ரு' சேர்த்து 'இருவரும்' என்று புரிந்துகொண்டு ஷேர் செய்துவிட்டேன்.</div>
<div style="background-color: white; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
ஒரு வார்த்தை இடைச்செருகல் எவ்வளவு அபத்தப் புரிதலை உண்டாக்குகிறது பாருங்கள்.</div>
<div class="text_exposed_show" style="background-color: white; display: inline; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px;">
<div style="font-family: inherit; margin-bottom: 6px;">
தவறாகப் பகிர்ந்ததற்கு சிவராமனிடம் வருத்தமும் மன்னிப்பும் கேட்டுக்கொள்கிறேன்.</div>
<div style="font-family: inherit; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
எழுத்தும், வார்த்தையும் அர்த்தத்தை மாற்றுவது கண்கூடு. இது ஆத்மாநாம் கவிதைக்கு மட்டுமல்ல... எல்லோருக்கும் பொருந்தும் போல.</div>
</div>
</div>
</div>
<div style="color: #1d2129; font-family: inherit; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px;">
<br /></div>
<div style="color: #1d2129; display: inline; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-top: 6px;">
<b>அபிலாஷின் நிலைத்தகவலுக்கு கே.என். சிவராமன் எதிர் விமர்சனம் செய்திருந்ததற்குக் காலச்சுவடு பதிப்பகம் சார்ந்து வா. மனிகண்டனின் தன்னிலை விளக்கம்: </b>(முகநூல் பதிவு - ஆகஸ்ட் 27 - 2016, நேரம்: .......)<b><br /></b></div>
<span style="color: #1d2129; font-family: "san francisco" , , "blinkmacsystemfont" , , sans-serif; font-size: x-small;"><span style="line-height: 17.27272605895996px;"></span></span><br />
<div style="display: inline; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-top: 6px;">
</div>
<span style="color: #1d2129; font-family: "san francisco" , , "blinkmacsystemfont" , , sans-serif; font-size: x-small;"><span style="line-height: 17.27272605895996px;">
</span></span><br />
<div style="color: black; font-family: Times; font-size: medium; line-height: normal;">
<div style="color: #1d2129; display: inline; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
</div>
<div style="color: black; font-family: Times; font-size: medium; line-height: normal;">
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px;">
<span style="background-color: white; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px;">காலச்சுவடு பதிப்பகத்தை நோக்கி ஆர்.அபிலாஷ் நகர்கிறாரோ என்று கே.என்.சிவராமன் எழுதியிருக்கிறார். பிரச்சினையின் அடிநாதம் ஒரு இலக்கியச் சண்டை. அதனுள் நுழைகிற அளவுக்கு ஆர்வமில்லை. ஆனால் காலச்சுவடு பதிப்பகத்தின் வழியாக புத்தகம் வெளியிடுவதில் என்ன தவறு என்று தெரியவில்லை. என்னுடைய ஒரேயொரு புத்தகம் காலச்சுவடில் வெளி வந்திருக்கிறது. அதன் பிறகு நான்கு புத்தகங்கள் வேறு பதிப்பகங்கள் வழியாகத்தான் வெளியாகின. இவன் வேறு பதிப்பகத்துக்கு மாறிவிட்டான் என்று காலச்சுவடு இதுவரைக்கும் எந்தப் பாராமுகம</span><span class="" style="background-color: white; display: inline; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px;">ும் காட்டியதில்லை. எவ்வளவு புத்தகங்கள் விற்றிருக்கின்றன, எவ்வளவு கணக்கு வழக்கு என்று துல்லியமாகத் தகவல் சொல்லிவிடுகிறார்கள். ஏதாவது கருத்தரங்குகள், விவாதங்கள் நிகழ்ந்தால் என்னுடையை பெயரையும் பரிந்துரை செய்யத் தயங்குவதேயில்லை. இந்த வருடம் கூட பப்ளிஷிங் நெக்ஸ்ட் கருத்தரங்கில் ஒரு போட்டிக்கான நடுவர் குழுவில் இடம் பெற்றிருக்கிறேன். இன்னமும் காலச்சுவடு பதிப்பகத்தில் எந்தப் புத்தகம் வாங்கினாலும் ‘நம்ம எழுத்தாளர்’ என்ற அடிப்படையில் இருபத்தைந்து முதல் முப்பது சதவீதம் கழிவு தருகிறார்கள். முந்நூறு பிரதிகள் கூட விற்காத ஒரேயொரு கவிதைத் தொகுப்பை அந்தப் பதிப்பகத்தில் கொடுத்துவிட்டு காலச்சுவடு பதிப்பகத்தில் தொடர்ச்சியாக புத்தகங்கள் வெளியிடும் பிற எழுத்தாளர்களுக்குரிய அத்தனை மரியாதையையும் அனுபவித்துக் கொண்டிருக்கிறேன். இத்தனைக்கும் கண்ணன், சுகுமாரன் உள்ளிட்டவர்களோடு பேசுவது கூட இல்லை. ஒரு பதிப்பகமாக காலச்சுவடு எனக்கு எவ்வளவோ செய்கிறது. எழுத்தாளனாக காலச்சுவடுக்காக இந்த ஸ்டேட்டஸையாவது எழுதி வைக்கிறேன்! நியோ பார்ப்பான், பார்ப்பனீயம், பதிப்பக அரசியல் என்றெல்லாம் வம்பிழுக்காமல் மேற்சொன்ன விளக்கத்தில் எந்தக் கேள்வி கேட்டாலும் அது குறித்து பதில் சொல்லத் தயாராகவே இருக்கிறேன். தனிப்பட்ட அனுபவத்திலிருந்து... </span></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px;">
<span class="" style="background-color: white; display: inline; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px;"><br /></span></div>
</div>
<div style="color: #1d2129; display: inline; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-top: 6px;">
<b>பரஸ்பரப் புரிதலில் பயணிக்கும் பதிப்பகங்களுக்கும் எழுத்தாளர்களுக்கும் இடையில் கே.என். சிவராமன் அரசியல் உருவாக்குவதைக் கண்டித்து அபிலாஷ் எழுதிய பதிவு:</b><b><br /></b></div>
<span style="color: #1d2129; font-family: "san francisco" , , "blinkmacsystemfont" , , sans-serif; font-size: x-small;"><span style="line-height: 17.27272605895996px;"></span></span><br />
<div style="display: inline; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-top: 6px;">
</div>
<span style="color: #1d2129; font-family: "san francisco" , , "blinkmacsystemfont" , , sans-serif; font-size: x-small;"><span style="line-height: 17.27272605895996px;">
</span></span><br />
<div style="color: black; font-family: Times; font-size: medium; line-height: normal;">
<div style="color: #1d2129; display: inline; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
</div>
<div>
<div style="margin-bottom: 6px;">
<span style="color: #1d2129; font-family: "san francisco" , , "blinkmacsystemfont" , , sans-serif; font-size: x-small;"><span style="line-height: 17.262500762939453px;"><a href="http://thiruttusavi.blogspot.in/2016/08/blog-post_27.html" target="_blank">கெ.என் சிவராமனின் விஷமத்தனமும் சில விளக்கங்களும்</a></span></span></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05933830740923135091noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4827439389102345023.post-81041269884666644472016-08-28T01:57:00.003-07:002016-08-30T04:45:44.602-07:00ஆத்மாநாம் சர்ச்சை - கே. என். சிவராமன் முகநூல் பதிவு: ஆகஸ்ட் 22 - 2016, நேரம்: 1.13 PM<br />
<br />
<b>பதிவு: 01</b><br />
<br />
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px;">
<a class="" data-ft="{"tn":"*N","type":104}" href="https://www.facebook.com/hashtag/%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%B2%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%81%E0%AE%B5%E0%AE%9F%E0%AF%81%E0%AE%85%E0%AE%B0%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%B2%E0%AF%8D?source=feed_text&story_id=10210367787940621" style="color: #365899; font-family: inherit; text-decoration: none;"><span class="" style="direction: ltr; font-family: inherit;"><span aria-label="hashtag" class="" style="color: #4267b2; font-family: inherit;">#</span><span class="" style="font-family: inherit;">காலச்சுவடுஅரசியல்</span></span></a> <a class="" data-ft="{"tn":"*N","type":104}" href="https://www.facebook.com/hashtag/%E0%AE%AF%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AE%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%9C%E0%AE%A9%E0%AF%8D?source=feed_text&story_id=10210367787940621" style="color: #365899; font-family: inherit; text-decoration: none;"><span class="" style="direction: ltr; font-family: inherit;"><span aria-label="hashtag" class="" style="color: #4267b2; font-family: inherit;">#</span><span class="" style="font-family: inherit;">யாரிந்தபிரம்மராஜன்</span></span></a></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
‘காலச்சுவடு அரசியல்’ என்ற ‘#’ தலைப்பில் ஒரு நிலைத்தகவலை எழுதியிருந்தேன். அதற்கு நண்பர் கிருஷ்ண பிரபு <a class="" data-hovercard="/ajax/hovercard/user.php?id=100000795772832" href="https://www.facebook.com/krishnaprabhups" style="color: #365899; font-family: inherit; text-decoration: none;">Krishna Prabhu</a> நீண்ட மறுப்பு ஒன்றை எழுதியிருக்கிறார்.</div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
எப்படி என் தரப்பை எழுதவும் பேசவும் எனக்கு உரிமை இருக்கிறதோ, அப்படி கிருஷ்ண பிரபுவுக்கும் இருக்கிறது. <span style="font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px;">என்றாலும் தனது வலைத்தளத்தில் அவர் எழுதியிருக்கும் பதிவுக்கு சில விளக்கங்களை தர வேண்டியிருக்கிறது.</span></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
அதற்கு முன்னதாக நடைபெற்று வரும் உரையாடலை சுருக்கமாக தொகுத்து விடுகிறேன். <span style="font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px;">மறைந்த கவிஞர் ஆத்மாநாமின் மொத்த கவிதைகளையும் தேடிப் பிடித்து தொகுத்து 1989ம் ஆண்டு தனது பதிப்பகம் வழியாக பிரம்மராஜன் கொண்டு வந்தார். </span><span style="font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px;">இதன் இரண்டாவது பதிப்பை 2002ல் ‘காலச்சுவடு’ பதிப்பகம் கொண்டு வந்தது. தொகுப்பாசிரியர் பிரம்மராஜன்தான்.</span></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
அந்த வகையில் இதுவரை ‘காலச்சுவடு பதிப்பகம்’ வழியே - பிரம்மராஜன் தொகுத்த - ‘ஆத்மாநாம் கவிதைகள்’ நான்கைந்து பதிப்புகள் வந்திருக்கின்றன. <span style="font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px;">இந்நிலையில் ஆகஸ்ட், 2016 ‘காலச்சுவடு’ இதழில் ‘சூனியத்தில் வெடித்த முற்றுப்புள்ளி’ என்ற கட்டுரையை பேராசிரியர் கல்யாண ராமன் எழுதியிருக்கிறார்.</span></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span style="font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px;"><br /></span></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
அதில் பிரம்மராஜன் மீது ஏராளமான குற்றச்சாட்டுகளை வைத்திருக்கிறார். அவை எல்லாம் என்னென்ன என்பதை ‘காலச்சுவடு’ தளத்தில் பதிவேற்றப்பட்டிருக்கும் கல்யாண ராமனின் கட்டுரையை படித்து தெரிந்து கொள்ளுங்கள்.</div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
இதை மறுத்தே சென்ற வாரம் முகநூலில் #காலச்சுவடுஅரசியல் என்ற நிலைத்தகவலை எழுதினேன்.</div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
இந்த மறுப்புக்கு மறுப்பு தெரிவிக்கும் வகையி்லேயே கிருஷ்ண பிரபு கட்டுரை எழுதியிருக்கிறார். <span style="font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px;">முன்னுரை போதும். விஷயத்துக்கு வருவோம்.</span></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span style="font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px;"><br /></span></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
கிபி (கிருஷ்ண பிரபு) கேட்டிருக்கும் கேள்விகளில் முதன்மையானது பிரம்மராஜன்<a class="" data-hovercard="/ajax/hovercard/user.php?id=1449469305" href="https://www.facebook.com/brammarajan.rajaram" style="color: #365899; font-family: inherit; text-decoration: none;">Brammarajan Rajaram</a> தொடர்பானது.</div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
எதற்காக தன் தரப்பை பிரம்மராஜன் எழுதாமல் மற்றவர் எழுதுவதை share செய்கிறார்?</div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
கிபி-யின் இந்தக் கேள்வியை புறம்தள்ளாமல் பதில் அளிக்க வேண்டும் என்றே நினைக்கிறேன். ஏனெனில், இது தனிப்பட்ட கிபி-யின் வினா மட்டுமல்ல. முகநூலில் புழங்கும் பலரது மனதில் எழுந்திருக்கும் கேள்வியும் கூட.</div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
ஓர் உதாரணம் வழியே இதை பார்க்கலாம். ஒவ்வொரு நாட்டிலும் அந்தந்த அரசாங்கங்கள் ஒரு சிலரை ‘தீவிரவாதி’, ‘திருடன்’ என முத்திரை குத்தி சிறையில் அடைக்கிறது. தண்டனையை வழங்குகிறது.</div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
இதுபோன்ற சூழலில், ‘தான் தீவிரவாதி அல்லது திருடன் அல்ல’ என்பதை நிரூபித்தாக வேண்டிய கட்டாயத்துக்கு குற்றம்சாட்டப்பட்டவர்கள்தான் தள்ளப்படுகிறார்களே தவிர, குற்றம் சாட்டியவர்கள் அல்ல.</div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
இதற்கு பெயர்தான் ‘பாசிசம்’. இன்று அமெரிக்கா அதைத்தான் செய்கிறது. பொதுப்புத்தியில் உறைந்து போன இதே வழிமுறையைதான் இலக்கியத்தின் பக்கமும் திருப்புகிறார்கள்.</div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
போகிறபோக்கில் யார் வேண்டுமானாலும் புழுதிவாரி தூற்றிவிட்டு செல்வார்கள்... ‘அச்சோ... நான் அப்படியில்லை....’ என விளக்கம் அளிக்க வேண்டுமா?</div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
எந்த அடிப்படையில் குற்றம் சாட்டுகிறீர்கள்... என்ற கேள்வியை - <span style="font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px;">குற்றம்சாட்டுபவர்களை நோக்கி நாம் ஏன் எழுப்புவதில்லை? எனில், நம்மையும் அறியாமல் நமக்குள்ளும் பாசிசம் ஊடுருவியிருக்கிறது என்றுதானே இதற்குப் பொருள்?</span></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
அடுத்து sharing.</div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
பிரம்மராஜனை அறியாதவர்கள்தான் இதை தலையாய கேள்வியாக முன் வைப்பார்கள். கிருஷ்ண பிரபு குளோபலைசேஷன் அமலுக்கு வந்த பிறகு நினைவு தெரிந்த வயதுக்கு வந்தவர். எனவே பிரம்மராஜன் குறித்து நிச்சயம் அறிந்திருக்க வாய்ப்பில்லை.</div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
எனவே எனது புரிதலில் இருந்து ‘யார் இந்த பிரம்மராஜன்’ என்று விளக்கி விடுகிறேன்.</div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
1970கள் முதல் சிறுபத்திரிகை சார்ந்த சூழலில் தீவிரமாக இயங்கி வருபவர்தான் பிரம்மராஜன்.அறிவியல் பட்டதாரி. கல்லூரி பேராசிரியர். உலகளவில் இலக்கியத்துறையில் என்னென்ன மாற்றங்கள் நிகழ்ந்து வருகின்றன... எந்தெந்த மொழி படைப்பாளிகள், தங்கள் படைப்புகளின் வழியே என்னென்ன முயற்சிகளை மேற்கொண்டு வருகிறார்கள்... என்பதையெல்லாம் தேடித் தேடி அறிபவர்; கற்பவர். தமிழுக்கு அறிமுகப்படுத்துபவர்.</div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
‘படிகள்’, ‘கசடதபற’, ‘ழ’ இதழ்களில் எழுத ஆரம்பித்தாலும் - <span style="font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px;">‘மீட்சி’ என்ற சொந்த பத்திரிகையின் வழியே அழுத்தமான தடங்களை பதித்தவர். உலக கவிஞர்களை எல்லாம் தமிழுக்கு அறிமுகப்படுத்தியவர். இன்று பரவலாக பேசப்படும் லத்தீன் அமெரிக்க எழுத்தாளர்களை எல்லாம் கையைப் பிடித்து தமிழ்நாட்டுக்கு அழைத்து வந்தவர் சாட்சாத் பிரம்மராஜன்தான்.</span></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span style="font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px;"><br /></span></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
இன்று வரை மறுபதிப்பு காணாத இவரது மொழியாக்கத்தில் வந்த ‘போர்ஹே சிறுகதைகள்’, ஆர்.சிவகுமார் உள்ளிட்ட சிலரது தமிழாக்கங்களுடன் வெளிவந்த ‘லத்தீன் அமெரிக்க சிறுகதைகள்...’ உள்ளிட்ட - 1980களில் வெளியான நூல்களை தேடிப் பிடித்து படித்துப் பாருங்கள். பிரம்மராஜன் யார் என்று புரியும்.</div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
போலவே லதா ராமகிருஷ்ணன் <a class="" data-hovercard="/ajax/hovercard/user.php?id=100010068396945" href="https://www.facebook.com/profile.php?id=100010068396945" style="color: #365899; font-family: inherit; text-decoration: none;">Anaamikaa Rishi</a> மொழிபெயர்த்த ‘பிரைமோ லெவி’, ‘ஜேம்ஸ் ஜாய்ஸ்’ நூல்களுக்கு அவர் எழுதியிருக்கும் முன்னுரைகளையும்.</div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
இதுதான் பிரம்மராஜன். தனது செயல்பாடுகளை - செயல் தளத்தை கறாராக வரையறுத்திருக்கிறார்.</div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
அதுதான் literary vanguard movement.</div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
மூன்றே இதழ்களுடன் நின்றுவிட்ட அவரது ‘நான்காம் பாதை’ சிறுபத்திரிகையின் முதல் இதழ் தலையங்கமே இந்த வாசகத்துடன்தான் தொடங்கும்.</div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
இதற்கு என்ன அர்த்தம் - literary vanguard movement - என்பதை அகராதியை பார்த்து தெரிந்துக் கொள்ளுங்கள்.</div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
(சிறுபத்திரிகை) இலக்கியத்தை இப்படித்தான் பிரம்மராஜன் நினைக்கிறார்; வரையறுக்கிறார்; அதன்படியே வாழவும் செய்கிறார். இதே தீவிரத்துடன் செய்ல்படுபவர்கள் மட்டுமே பிரம்மராஜனுடன் இணைந்து பணியாற்ற முடியும். சமரசவாதிகளுக்கு அங்கு இடமில்லை.</div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
ஆரம்பக்கால கோணங்கி, நாகார்ஜுனன், சாரு நிவேதிதா, சத்யன்... என நீளும் படைப்பாளிகளின் தொடக்கக்கால படைப்புகள் அனைத்தும் உக்கிரத்துடன் இருக்க, பிரம்மராஜனுடன் அவர்கள் பழகியதே காரணம். இவர்களது படைப்புகளை பிரம்மராஜன் செப்பனிட்டதே காரணம்.</div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
ரீல் விடவில்லை. கோணங்கியின் ‘மதினிமார்கள் கதை’க்கு ‘மீட்சி’யில் நாகார்ஜுனன் ஒரு மதிப்புரை எழுதியிருக்கிறார். கோணங்கியின் இலக்கிய வகைமை எந்த வகையை சேர்ந்தது என்பதை அந்த விமர்சனம் அடிக்கோடிட்டு காண்பித்திருக்கும். இதன் பிறகே கோணங்கியும் நாகார்ஜுனனும் நண்பர்களானார்கள் என்பது வரலாறு.</div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
தீவிர இலக்கிய வாசகர்கள் அனைவரும் கோணங்கியின் ‘மதினிமார்கள் கதை’; ‘கொல்லனின் ஆறு பெண்மக்கள்’ தொகுப்புகளை சிலாகிப்பார்கள். <span style="font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px;">இவ்விரு தொகுப்புகளும் எழுதப்பட்ட காலத்தில் கோணங்கிக்கு god father ஆக பிரம்மராஜன் இருந்தார் என்பது தற்செயலல்ல. </span><span style="font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px;">இப்படி தீவிரத்துடனும் உக்கிரத்துடனும் - பெரும் பத்திரிகைகளுக்கு யார் யார் காம்ப்ரமைஸ் ஆகாமல் இருக்கிறார்களோ - </span><span style="font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px;">அவர்களை எல்லாம் உயர உயர அழைத்துச் செல்ல பிரம்மராஜன் தயங்கியதே இல்லை.</span></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span style="font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px;"><br /></span></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
‘மீட்சி’ காலத்தில் பூக்கோவை நாகார்ஜுனனுக்கு அறிமுகப்படுத்தினார் என்றால் - <span style="font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px;">‘நான்காம் பாதை’ காலத்தில் முத்துக்குமார் என்பவரை சூழல் முன் நிறுத்தினார். பூக்கோ, தெல்யூஸ் - கத்தாரிக்கு பிறகான சிந்தனையாளர்களை இந்த முத்துக்குமாரை வைத்து ‘நான்காம் பாதை’யில் ஆங்கில பரீட்சயம் இல்லாத தமிழ் இலக்கிய வாசகர்களுக்கு அறிமுகப்படுத்தினார். </span><span style="font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px;">சிறுபத்திரிகை வட்டாரங்கள் தவிர வேறு எங்கும் பிரம்மராஜன் எழுத மாட்டார்; புழங்க மாட்டார். அவருக்கு 300 பேர் கூட வேண்டாம். 30 பேர் போதும். அந்த 30 பேரும் தீவிரமானவர்களாக இருக்க வேண்டும். இதுதான் ஒரே கண்டிஷன்.</span></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span style="font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px;"><br /></span></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
அறிந்த வரை ‘சுபமங்களா’வில் கோமல் சுவாமிநாதனுக்காக பத்தி ஒன்றை எழுதினார். பிறகு ஆரம்பக்கால ‘உயிர்மை’யில் சில கட்டுரைகள்; மொழியாக்கங்கள்.</div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
இதைத்தாண்டி இடைநிலை இதழ்களில் கூட பிரம்மராஜன் எழுதியதில்லை. <span style="font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px;">இப்படிப்பட்ட ஒரு தீவிர நபர் எப்படி முகநூலில் ஸ்டேட்ட்ஸ் ஆக போட்டுத் தள்ளுவார்? </span><span style="font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px;">இந்த மீடியத்தில் அவர் இருப்பது ஜஸ்ட் பார்வையாளராகத்தான். எப்படி ‘விகடன்’, ‘குமுதம்’, ‘குங்குமம்’ போன்ற வெகுஜன இதழ்களை நேரம் கிடைக்கும்போது புரட்டிப் பார்க்கிறாரோ... அப்படி இணையத்துக்கு வரும்போது ஸ்டேட்டஸை மேய்கிறார். அவ்வளவே. </span><span style="font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px;">அவரது டைம் லைனுக்கு சென்று யார் பார்த்தாலும் தெரியும். 99% sharingதான். தப்பித்தவறி எதையாவது எழுத நேர்ந்தாலும் நான்கைந்து வாக்கியங்களுக்கு மேல் பதிவு செய்ததில்லை.</span></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span style="font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px;"><br /></span></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
அவ்வளவு ஏன்... தனது வலைத்தளத்தில் கூட அவர் புதியதாக எந்தக் கட்டுரையும் எழுதவில்லை. முன்பு, தான் எழுதியதை எடுத்துப் போட்டிருக்கிறார். தட்ஸ் ஆல். <span style="font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px;">காரணம், இலக்கியம் தொடர்பான - </span><span style="font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px;">கறாரான - உக்கிரமான அவரது பார்வைதான்.</span></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span style="font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px;"><br /></span></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
ஏதோ முகநூலில் அவரது நட்புப் பட்டியலில் நாமும் இருக்கிறோம் என்பதாலேயே நம்மைப் போல் அவரும் ஸ்டேட்டஸ் ஆக போட்டுத் தள்ள வேண்டும்.. சகட்டுமேனிக்கு நாம் வீசும் அவதூறுகளுக்கு எல்லாம் அவர் பதில் அளிக்க வேண்டும்... என்று எதிர்பார்ப்பது சரியல்ல.</div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
அதேபோல் ‘ஆத்மாநாம் கவிதைகள்’ தொகுப்பு சார்ந்து அவருக்கு ஆதரவாக எழுதப்பட்ட நிலைத்தகவல்களை அவர் ஷேர் செய்யும் ஒரே காரணத்துக்காக அவர்கள் எழுதுவதை எல்லாம் ஏற்கிறார் என்றும் அர்த்தமல்ல.</div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
என்னையே எடுத்துக்காட்டுக்கு எடுத்துக் கொள்கிறேன். எனது ஸ்டேட்டஸை ஷேர் செய்தார். ஆனால், ஒருபோதும் இலக்கியம் சார்ந்த எனது நடவடிக்கைகள் / செயல்களை அவர் ஆதரிக்க மாட்டார். சொல்லப்போனால் மற்றவர்களை விட கடுமையாக எதிர்க்கவே செய்வார்.</div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
ஏனெனில் அவர் எப்போதும் ஏற்காத வெகுஜன தளத்தில் புழங்கிக் கொண்டிருக்கிறேன். <span style="font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px;">முழ நீளத்துக்கு இவ்வளவும் எழுத காரணம் - </span><span style="font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px;">பிரம்மராஜன் யார்... எப்படிப்பட்டவர் என்பதை 2000ம் ஆண்டுக்கு பிறகு சிறுபத்திரிகை இலக்கியங்களை படிக்க ஆரம்பித்தவர்களுக்கு - அதுவும் ஃபேஸ்புக்கில் இருப்பவர்களுக்கு - புரிய வைக்கத்தான். </span><span style="font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px;">மற்றபடி வெறும் கிருஷ்ண பிரபுவுக்காக மட்டும் எழுதப்பட்டதல்ல. </span><span style="font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px;">நடந்திருப்பது அநியாயம். ‘காலச்சுவடு’ செய்திருப்பது நமது முன்னோடிகளில் ஒருவரான பிரம்மராஜனை இழிவுப்படுத்தும் / அழிக்க நினைக்கும் செயல். </span><span style="font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px;">இதை தட்டிக் கேட்கும் உரிமை ஒரு வாசகராக நம் அனைவருக்கும் இருக்கிறது.</span></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
‘சூனியத்தில் வெடித்த முற்றுப்புள்ளி’ என்ற கட்டுரையை எழுதியிருக்கும் கல்யாணராமன் - <span style="font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px;">நாற்பது வயதுக்குள் இருப்பவர். நந்தனம் கல்லூரி தமிழ் பேராசிரியர். இவரது இலக்கிய ஆர்வம் போற்றத்தக்கது. </span><span style="font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px;">ஆனால், அது அரைவேக்காடுத்தனமாக முடிந்து விடக் கூடாது. இவருக்கு வயதும் காலமும் இருக்கிறது. அரசியலுக்கு பலியாகி தன்னைத்தானே இழிவு படுத்திக் கொள்ளக் கூடாது.</span></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
‘ஆத்மாநாம் கவிதைகள்’ தொடர்பாக சில ஆண்டுகளாகவே கல்யாணராமன் பல பதிப்பகங்களை தொடர்பு கொண்டு வந்திருக்கிறார்.</div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
அதில் இருவர், பிரம்மராஜனிடம் பேசுங்கள் என்று சொல்லியிருக்கிறார்கள். பதிப்பிக்க மறுத்துவிட்டார்கள்.</div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
கடைசியாக தனது சொந்த பதிப்பகம் வழியாக, விற்பனை உரிமையை இன்னொருவருக்கு கொடுத்துவிட்டு, நூலாக கொண்டு வர முடிவு செய்திருக்கிறார்.</div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
இதற்காக DTP, Layout... உள்ளிட்ட வேலைகள் நடந்திருக்கின்றன. இவை எல்லாம் முடிந்து ஸ்பைரல் பைண்டிங் போட்டு பிழைதிருத்தம் செய்ய கொண்டு சென்றிருக்கிறார்.</div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
இதற்கு முன்னுரை வாங்க இன்னொரு பேராசிரியரிடம் கொடுத்திருக்கிறார். அந்த பேராசிரியர் ‘காலச்சுவடு’ பதிப்பகத்துடன் தொடர்புடையவர்.</div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
அவர், முன்னுரை எழுதிக் கொடுப்பதற்கு பதிலாக அப்படியே அந்த நூலை ‘காலச்சுவடு பதிப்பக’த்துக்கு கொண்டு சென்று விட்டார்.</div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
வருடம்தோறும் காலம் சென்ற படைப்பாளிகளுக்கு திவசம் செய்யும் வழக்கத்தை கொண்டிருக்கும் அந்தப் பதிப்பகம் - <span style="font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px;">இம்முறை எள்ளுத் தண்ணீர் ஊற்ற ‘ஆத்மாநாமை’ தேர்வு செய்திருக்கிறது. </span><span style="font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px;">இதுதான் நடந்த விஷயம். கிசுகிசு எல்லாம் அல்ல. வேண்டுமானால் கல்யாண ராமனிடமே யார் வேண்டுமானாலும் கேட்டுக் கொள்ளலாம். இது நேர்மையற்ற செயல் என்று கூறி எந்தெந்த பதிப்பகங்கள் இதை பதிப்பிக்க மறுத்தன என்பது உட்பட.</span></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
ஆக - <span style="font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px;">‘பிரம்மராஜனிடம் பேசுங்கள்’ என்று சொன்ன முந்தைய இரு பதிப்பகங்களின் அடிப்படை அறம் கூட ‘காலச்சுவடு பதிப்பக’த்துக்கு இல்லை என்பது கவலையளிக்கும் விஷயம். </span><span style="font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px;">இத்தனைக்கும் பிரம்மராஜனின் கைபேசி எண்ணும், லேண்ட் லைன் நம்பரும் ‘காலச்சுவடு பதிப்பக’த்துக்கு தெரியும். ‘ஆத்மாநாம் கவிதைகள்’ நூலை இதுவரை பதிப்பித்து வருபவர்களும் இவர்களே. </span><span style="font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px;">அப்படியிருந்தும் பிரம்மராஜனை தொடர்பு கொண்டு கேட்காமல் -</span></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
அவரை குற்றவாளி கூண்டில் நிறுத்தும் கட்டுரையை தங்களது ‘200வது இதழில்’ வெளியிட்டிருக்கிறார்கள்.</div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
இதுதான் பத்திரிகை தர்மம் என்றால் - <span style="font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px;">இதுதான் பதிப்பக அறம் என்றால் - </span><span style="font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px;">இதை எதிர்க்கவே செய்வேன். இது தொடர்பாக பிரம்மராஜன் என்ன முடிவு எடுத்தாலும் அவருக்கு உறுதுணையாக நிற்பேன்.</span></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
மற்றவர்களையும் இந்தப் போராட்டத்தில் இணையும்படி பிரசாரம் மேற்கொள்வேன்.</div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px;">
<br /></div>
<a class="" data-ft="{"tn":"*N","type":104}" href="https://www.facebook.com/hashtag/isupportbrammarajanrajaram?source=feed_text&story_id=10210367787940621" style="color: #365899; font-family: inherit; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; text-decoration: none;"><span class="" style="direction: ltr; font-family: inherit;"><span aria-label="hashtag" class="" style="color: #4267b2; font-family: inherit;">#</span><span class="" style="font-family: inherit;">ISUPPORTBRAMMARAJANRAJARAM</span></span></a><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-l2AgwwiM7pE/V8Kl2f5AVrI/AAAAAAAADUE/71IoMtD3_V4iueM0PP_sUwc4qjS_iUF3QCLcB/s1600/siva-01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://3.bp.blogspot.com/-l2AgwwiM7pE/V8Kl2f5AVrI/AAAAAAAADUE/71IoMtD3_V4iueM0PP_sUwc4qjS_iUF3QCLcB/s320/siva-01.jpg" width="300" /></a></div>
<br />
<b>பதிவு: 02</b><br />
<br />
முகநூல் பதிவு: ஆகஸ்ட் 23 - 2016, நேரம்: 10.26 AM<br />
<br />
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px;">
<a class="" data-ft="{"tn":"*N","type":104}" href="https://www.facebook.com/hashtag/%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%B2%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%81%E0%AE%B5%E0%AE%9F%E0%AF%81%E0%AE%85%E0%AE%B0%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%B2%E0%AF%8D?source=feed_text&story_id=10210375611776212" style="color: #365899; font-family: inherit; text-decoration: none;"><span class="" style="direction: ltr; font-family: inherit;"><span aria-label="hashtag" class="" style="color: #4267b2; font-family: inherit;">#</span><span class="" style="font-family: inherit;">காலச்சுவடுஅரசியல்</span></span></a> <a class="" data-ft="{"tn":"*N","type":104}" href="https://www.facebook.com/hashtag/isupportbrammarajanrajaram?source=feed_text&story_id=10210375611776212" style="color: #365899; font-family: inherit; text-decoration: none;"><span class="" style="direction: ltr; font-family: inherit;"><span aria-label="hashtag" class="" style="color: #4267b2; font-family: inherit;">#</span><span class="" style="font-family: inherit;">isupportbrammarajanrajaram</span></span></a><a class="" data-ft="{"tn":"*N","type":104}" href="https://www.facebook.com/hashtag/wesupportbrammarajanrajaram?source=feed_text&story_id=10210375611776212" style="color: #365899; font-family: inherit; text-decoration: none;"><span class="" style="direction: ltr; font-family: inherit;"><span aria-label="hashtag" class="" style="color: #4267b2; font-family: inherit;">#</span><span class="" style="font-family: inherit;">wesupportbrammarajanrajaram</span></span></a></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
(இதுதான் முடிவு என்றால் எதிர்கொள்வோம் <i class="" title="like emoticon"><i aria-hidden="true" class="" style="background-image: url(https://static.xx.fbcdn.net/rsrc.php/v2/yl/r/NtxfCiWWu4q.png); background-repeat: no-repeat no-repeat; display: inline-block; height: 16px; vertical-align: -3px; width: 16px;"></i><span aria-hidden="true" class="" style="font-family: inherit; font-size: 0px;">(y)</span></i>. தகவல் இன்னும் இறுதி செய்யப்படவில்லை. பிரம்மராஜனிடம் ஒப்புதல் வாங்கவில்லை.)</div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
ஆத்மாநாம் கவிதைகள்: தொகுப்பு பிரம்மராஜன் <a class="" data-hovercard="/ajax/hovercard/user.php?id=1449469305" href="https://www.facebook.com/brammarajan.rajaram" style="color: #365899; font-family: inherit; text-decoration: none;">Brammarajan Rajaram</a>. விலை: ரூ.49 அல்லது ரூ.99. வழு வழு தாள். வெளியீடு: தன்யா & பிரம்மா பப்ளிஷர்ஸ். (ஆத்மாநாமின் கையெழுத்து பிரதிகள் அனைத்தும் ஸ்கேன் செய்து பின்னிணைப்பாக இணைக்கப்படும். சாம்பிளுக்கு இந்த நிலைத்தகவலுடன் இணைக்கப்பட்டிருக்கும் மூன்று படங்களை பார்க்கவும்)</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-SoUw-m0q_V8/V8KnUA7MISI/AAAAAAAADUQ/D4SCdZqW1pAPC4yHiw9hINxOYRTIBZZIACLcB/s1600/siva-02.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://2.bp.blogspot.com/-SoUw-m0q_V8/V8KnUA7MISI/AAAAAAAADUQ/D4SCdZqW1pAPC4yHiw9hINxOYRTIBZZIACLcB/s320/siva-02.jpg" width="256" /></a></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span style="font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px;">இலக்கிய ஆர்வமுள்ள முகநூல் நண்பர்களுக்கு ஒரு கோரிக்கை </span><span style="font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px;">முதலில் நீதிமன்றத்தில் வெற்றி பெற்ற எழுத்தாளர் பெருமாள் முருகனுக்கு வாழ்த்துகளை தெரிவிப்போம். இறுதி வரை பெருமாள் முருகன் பக்கம் நின்று அவருக்கு நீதி கிடைக்க அனைத்து நடவடிக்கைகளையும் மேற்கொண்ட ‘காலச்சுவடு பதிப்பக’த்தை பாராட்டுவோம்.</span></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span style="font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px;"><br /></span></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
அதேநேரம் பெருமாள் முருகனுக்கு எந்த வகையான அநீதி ஏற்பட்டதோ - <span style="font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px;">அதே அளவுக்கான அநீதி கவிஞர் பிரம்மராஜனுக்கு </span><a class="" data-hovercard="/ajax/hovercard/user.php?id=1449469305" href="https://www.facebook.com/brammarajan.rajaram" style="color: #365899; font-family: inherit; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; text-decoration: none;">Brammarajan Rajaram</a><span style="font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px;">இழைக்கப்பட்டிருக்கிறது என்பதை ஒருபோதும் நாம் மறக்க வேண்டாம்.</span></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
இம்முறை நம் முன்னோடிகளில் ஒருவரான கவிஞர் பிரம்மராஜன் மீது தாக்குதல் தொடுத்து அவரை முடக்க / அழிக்க நினைப்பவர்கள் சாதி சங்கங்களை சேர்ந்தவர்கள் அல்ல. <span style="font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px;">மாறாக சிறுமை கண்டு பொங்கி எழுவதாக தன்னை அறிவித்துக் கொள்ளும் ‘காலச்சுவடு பதிப்பக’மேதான் என்பது வேதனை அளிக்கும் விஷயம்.</span></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span style="font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px;"><br /></span></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span style="font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px;">பெருமாள் முருகனுக்கு ஒரு நியாயம்... பிரம்மராஜனுக்கு ஒரு நியாயம் என்பது எந்த விதத்தில் சரி?</span></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span style="font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px;"><br /></span></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
இதை ‘காலச்சுவடு’ பதிப்பகமும்; அப்பதிப்பகத்தின் நலம் விரும்பிகளும் தயவுசெய்து யோசிக்குமாறு பணிவன்புடன் கேட்டுக் கொள்கிறோம். <span style="font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px;">நடந்தது என்ன என்பதை கடந்த நிலைத்தகவலிலேயே பார்த்துவிட்டோம்.</span></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
எனவே நேரடியாக விஷயத்துக்கு வருவோம். <span style="font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px;">ஒருவேளை பேராசிரியர் கல்யாணராமனை தொகுப்பாசிரியராக கொண்டு ‘ஆத்மாநாம் கவிதைகள்’ என்ற புதிய பதிப்பை கொண்டு வர ‘காலச்சுவடு பதிப்பகம்’ நினைத்தால் -</span></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
பிரம்மராஜனின் ‘தன்யா & பிரம்மா பப்ளிஷர்ஸ்’ சார்பில் அவர் தேடிப் பிடித்து தொகுத்த ‘ஆத்மாநாம் கவிதைகள்’ புதிய பதிப்பை - அதுவும் செம்பதிப்பாக... ஆத்மாநாமின் கையெழுத்து பிரதிகளுடன் வழு வழு தாளில் கொண்டு வர முயற்சிகளை மேற்கொள்வோம்.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-6cFQi_pV6b0/V8KnaqWPEXI/AAAAAAAADUU/ggZNPcOzXn06nCNTCqhiJ6vW84yJ4g0_wCLcB/s1600/siva-03.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="229" src="https://3.bp.blogspot.com/-6cFQi_pV6b0/V8KnaqWPEXI/AAAAAAAADUU/ggZNPcOzXn06nCNTCqhiJ6vW84yJ4g0_wCLcB/s320/siva-03.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span style="font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px;">இதற்கு முதலில் பிரம்மராஜன் சம்மதிக்க வேண்டும். அவரை இணங்க வைக்க வேண்டியது நம் அனைவரது பொறுப்பு. மாறாத மரியாதை கலந்த அன்புடன் அவரை நாம் அனைவரும் தொந்தரவு செய்வோம்.</span></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
அத்துடன் மீண்டும் ‘மீட்சி’ இதழை அவரது நேரடிப் பொறுப்பில் அவர் கொண்டு வர வேண்டும் - காலாண்டு இதழாக.</div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
இவ்விரு கோரிக்கைகளுக்காக நாம் அவரை உறங்கவிடாமல் இம்சிப்பதில் தவறொன்றும் இல்லை.</div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
ஒருவேளை ‘ஆத்மாநாம் கவிதைகள்’ பிரம்மராஜனின் பதிப்பகம் சார்பில் மீண்டும் வர வேண்டிய சூழலை ‘காலச்சுவடு பதிப்பகம்’ ஏற்படுத்தினால் - <span style="font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px;">இந்த தொகுப்புக்காக ஆகும் செலவில் ஒரு பகுதியை தனிப்பட்ட முறையில் நான் ஏற்கிறேன். இதன் மூலம் வாசகர்கள் வாங்கும் தொகையில் கணிசமான அளவு குறையும். </span><span style="font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px;">குறைக்கப்பட்ட புத்தக விலையை கணக்கில் கொள்ளாமல் கணிசமான ஒரு தொகை உரியவர்களுக்கு ராயலடியாக கொடுக்கப்படும். </span><span style="font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px;">பொருளாதார ரீதியில் அப்படியொன்றும் நான் தன்னிறைவு பெறவில்லை. இன்னமும் வாங்கிய கடனை செலுத்த முடியாத நிலைதான். </span><span style="font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px;">என்றாலும் சமாளிக்க முடியும் என்ற நம்பிக்கை இருப்பதால் என் பங்குக்கு அணிலை போல் உதவ தயாராக இருக்கிறேன்.</span></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span style="font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px;"><br /></span></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
பேராசிரியர் கல்யாணராமனுக்கு ஒரு வேண்டுகோள்...</div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
ஆத்மாநாமை மூலத்துடன் படிக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் தேடித் தேடி அலைந்தது போற்றத்தக்க விஷயம். இதுபோன்ற தீவிர வாசகர்களை நம்பியே சிறுபத்திரிகை சூழல் இயங்கி வருகிறது.</div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
உங்கள் தேடலும் ஆராய்ச்சியும் மெச்சத்தக்கது. <span style="font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px;">ஆனால், ஏற்கனவே தொகுத்தவர் எப்படிப்பட்டவர்... எந்த வகையில் தொகுப்புப் பணியை அவர் மேற்கொண்டிருக்கிறார்... மூலத்துடன் தொகுப்பு ஏன் வேறுபடுகிறது (வேறுபடுவதாக நினைக்கும் பட்சத்தில்)... தொகுப்பாசிரியர் ஏன் இப்படி / அப்படி மாற்றினார்... </span><span style="font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px;">என்பதை எல்லாம் சம்பந்தப்பட்ட தொகுப்பாளரை தொடர்பு கொண்டு கேட்டு அறிவதே அழகு. </span><span style="font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px;">தேடலும் ஆராய்ச்சியும் கொண்ட நீங்கள் - </span><span style="font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px;">உங்கள் உழைப்பை நல்லவிதமாக செலவிடுங்கள். உங்கள் மூலம் ஒருவேளை தமிழ்ச் சூழலுக்கு பொக்கிஷங்கள் கிடைக்கலாம். </span><span style="font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px;">இங்கு வெளியாகியிருக்கும் மூன்று படங்களும் பிரம்மராஜனின் பக்கத்தில் இருந்து ‘சுடப்பட்டவை’.</span></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<b>பட விளக்கம்:</b></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
1. Aathmanam's poem written on a torn sheet (chosen by himself) from a ruled notebook<br />
As usual you don'f find any dates.</div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
2. Athmanam's instructions to the printer for the 8th issue of Zha.</div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
3. Poem by Athmanam<br />
Drawing by Achyathan Koodaloor<br />
(Like any other Athmanam manuscript it is undated).</div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
ஆர்வமுள்ள அனைத்து இலக்கிய நண்பர்களையும் இருகரம் கூப்பி அழைக்கிறேன்...</div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px;">
<br /></div>
<div style="color: #1d2129; display: inline; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-top: 6px;">
வாருங்கள்... பிரம்மராஜனை தொந்தரவு செய்வோம்... பழைய பன்னீர் செல்வமாக அவர் சிலிர்த்து எழ உடுக்கை அடிப்போம்...</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05933830740923135091noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4827439389102345023.post-37105230509562961272016-08-28T01:16:00.003-07:002016-08-28T01:16:35.530-07:00ஆத்மாநாம் சர்ச்சை - கால பைரவன் <div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px;">
கால பைரவன் - முகநூல் பதிவு (தேதி: ஆகஸ்டு 25, 2016 - நேரம்: 11.00 AM)<br /><br />சு.ரா.வுக்கு ஈடான ஒரு பங்களிப்பை தமிழ் நவீன இலக்கியத்துக்கு செய்திருப்பவர் பிரம்மராஜன்.<br />-ஜீ.முருகன் தன் நிலைத்தகவலில்.<br /></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
சுந்தர ராமசாமியுடன் ஒப்பிடத்தக்க அளவிற்கு தமிழ் நவீன இலக்கியத்துக்கு பிரம்மராஜன் பெரியதாக எதுவும் செய்துவிடவில்லை ஜீ. முருகன்.<br /></div>
<div class="" style="color: #1d2129; display: inline; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px;">
<div style="font-family: inherit; margin-bottom: 6px;">
பி.கு. விசிலடிச்சான் குஞ்சுகள் என்னை குறிவைப்பதைவிட்டு கட்சிக்கு ஆட்கள் சேர்க்கும் பயனுள்ள வேலையை பார்க்கவும்.</div>
<div style="font-family: inherit; margin-bottom: 6px;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-KDLU8oXiQ5o/V8Kdj3WJLjI/AAAAAAAADTg/0Tn8ELE6wME3K_J5ElgKmagUp5E_Yt8BACLcB/s1600/athmanam-by-adhimoolam.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-KDLU8oXiQ5o/V8Kdj3WJLjI/AAAAAAAADTg/0Tn8ELE6wME3K_J5ElgKmagUp5E_Yt8BACLcB/s320/athmanam-by-adhimoolam.jpg" width="240" /></a></div>
<div style="font-family: inherit; margin-bottom: 6px; text-align: center;">
ஓவியம்: ஆதிமூலம்</div>
<div style="font-family: inherit; margin-bottom: 6px;">
<br /></div>
<div style="font-family: inherit; margin-bottom: 6px;">
<b>பின்னூட்டங்கள்:</b></div>
<div style="font-family: inherit; margin-bottom: 6px;">
<br /></div>
<div style="font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px;">
<span style="background-color: #f6f7f9; font-size: 11.818181991577148px; line-height: 14.545454025268555px;"><i>Lakshmi Manivannan: </i></span><span style="background-color: #f6f7f9; font-size: 11.818181991577148px; line-height: 14.545454025268555px;"><span style="font-family: inherit;"><span data-ft="{"tn":"K"}" style="font-family: inherit;"><span class="" style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">உளறுவதற்கெல்லாம் விவஸ்தை கொஞ்சமும் தேவைப்படாது போலிருக்கிறது.நோயுற்றாலும் , பாடுற்றாலும் தங்கள் பொய்யில் தெளிவாக இருக்கிறார்போலுமே ஜி .முருகன் ? தவறில் ஒருநாளும் திருந்தார் தன்மையற்றோர்.பாவம்தான்.</span><br /><br /><span style="font-family: inherit;">கோணங்கி கல்குதிரைக்காக இவரிடம் ஒரு நேர்காணல் செய்த</span></span><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">ு வைத்திருந்தார் .படித்துப் பார்த்தேன்.சிறப்பாக இருந்தது அதற்குள் இப்படியொரு அத்தர் பல்ட்டியா?கடவுள் காப்பாற்றட்டும்.பிரம்மராஜனை படைப்பாளியாக கருதுபவர்களைப் பார்த்து உள்ளத்தில் சிரிக்கக் கூடியவர் சுந்தர ராமசாமி.அந்த சிரிப்பிற்கு பத்துப் பதினைந்து அர்த்தம் உண்டு.</span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px;">
<span style="background-color: #f6f7f9; font-size: 11.818181991577148px; line-height: 14.545454025268555px;"><span style="font-family: inherit;"><span data-ft="{"tn":"K"}" style="font-family: inherit;"><span class="" style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px;">
<span style="background-color: #f6f7f9; font-size: 11.818181991577148px; line-height: 14.545454025268555px;"><i>சூரர்பதி:</i> </span><span style="background-color: #f6f7f9; font-size: 11.818181991577148px; line-height: 14.545454025268555px;"><span style="font-family: inherit;"><span data-ft="{"tn":"K"}" style="font-family: inherit;"><span class="" style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">உண்மைதான்.பிரம்மராஜனுக்கு இணையான கவிதைகள் சுந்தரசாமி ஏதும் படைத்துவிடவில்ல.</span></span></span></span></span><span style="background-color: #f6f7f9; font-size: 11.818181991577148px; line-height: 14.545454025268555px;"><span style="font-family: inherit;"><span data-ft="{"tn":"K"}" style="font-family: inherit;"><span class="" style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px;">
<span style="background-color: #f6f7f9; font-size: 11.818181991577148px; line-height: 14.545454025268555px;"><span style="font-family: inherit;"><span data-ft="{"tn":"K"}" style="font-family: inherit;"><span class="" style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></span></span></span></div>
<div style="font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px;">
<span style="background-color: #f6f7f9; font-size: 11.818181991577148px; line-height: 14.545454025268555px;"><i>Palani Vell:</i></span><span style="background-color: #f6f7f9; font-size: 11.818181991577148px; line-height: 14.545454025268555px;"><span style="font-family: inherit;"> <span data-ft="{"tn":"K"}" style="font-family: inherit;"><span class="" style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">கால பைரவர் நீவிர் அன்பிரண்ட் செய்த பின்னும் ஒரு பின்னூட்டம் </span><br /><span style="font-family: inherit;">மணிவன்னா இலக்கிய மேதாவியே சுந்தர ராமசாமி ஒன்றும் கிழிக்கவில்லை உன்னை போன்ற உதாவாக்கறைகளுக்கு வழி செய்ததை தவிர</span><br /><span style="font-family: inherit;">தில்லோடு நேர் விவாதம் செய்வோம் </span></span><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;"><br /><br /><span style="font-family: inherit;">ஆமாம் கால பைரவரே காரியத்தை கச்சிதமாக நிறைவேற்றும்</span></span></span></span></span></span></span><span style="background-color: #f6f7f9; font-size: 11.818181991577148px; line-height: 14.545454025268555px;"><span style="font-family: inherit;"><span data-ft="{"tn":"K"}" style="font-family: inherit;"><span class="" style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></span></span></span></div>
<div style="font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px;">
<span style="background-color: #f6f7f9; font-size: 11.818181991577148px; line-height: 14.545454025268555px;"><span style="font-family: inherit;"><span data-ft="{"tn":"K"}" style="font-family: inherit;"><span class="" style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px;">
<span style="background-color: #f6f7f9; font-size: 11.818181991577148px; line-height: 14.545454025268555px;"><i>எஸ்.செந்தில் குமார்:</i></span><span style="background-color: #f6f7f9; font-size: 11.818181991577148px; line-height: 14.545454025268555px;"><span style="font-family: inherit;"> <span data-ft="{"tn":"K"}" style="font-family: inherit;"><span class="" style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">சுராவின் பங்களிப்பின் பகுதிகள் முக்கியத்துவமானது. பிரம்மராஜன் கவிஞர் என்கிற அளவில் தனது தீவரத்தை நிலைநிறுத்திக்கொண்டவர். அவருடைய கவிதைகள் பிரபல்யமாகதவையாக இருந்த போதிலும் தன்னை அவர் ஒரு கவிஞர் எ்னறு ஒருபோதும் சொல்லிக்கொண்டதில்லை. சுரா உரைநடைக்காரர். அவ</span></span><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">ருடைய நவீன கதை சொல்கிற உத்தியை பலரும் கையாண்டு வெற்றிகரமான சிறுகதையாளராக இருக்கிறார்கள். அவருடையகட்டுரை அவருடைய ரசனை சார்ந்த கட்டுரை அல்ல. பதிலாக ஒரு காலத்தின் மதிப்பீடு என்று சொல்லவேண்டும். காலச்சுவடு கண்ணன் என்பதல்லாம் தாண்டி சுரா என்கிற எழுத்தாளனை பின்வரும் யாருடனும் ஒப்பிடுவது முறையல்ல. சுரா பிரம்மராஜன் இரு தனித்தனி உலகங்கள். ஆளுமைகள்.</span></span></span></span></span></span></span><span style="background-color: #f6f7f9; font-size: 11.818181991577148px; line-height: 14.545454025268555px;"><span style="font-family: inherit;"><span data-ft="{"tn":"K"}" style="font-family: inherit;"><span class="" style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px;">
<span style="background-color: #f6f7f9; font-size: 11.818181991577148px; line-height: 14.545454025268555px;"><span style="font-family: inherit;"><span data-ft="{"tn":"K"}" style="font-family: inherit;"><span class="" style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px;">
<span style="background-color: #f6f7f9; font-size: 11.818181991577148px; line-height: 14.545454025268555px;"><i>Peer Mohamed Syed Mohamed:</i></span><span style="background-color: #f6f7f9; font-size: 11.818181991577148px; line-height: 14.545454025268555px;"><span style="font-family: inherit;"> <span data-ft="{"tn":"K"}" style="font-family: inherit;"><span class="" style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">கம்பனைவிட இளங்கோ</span><br /><span style="font-family: inherit;">தமிழுக்குசுய வரலாறு காவியம் படைத்துள்ளார்.</span><br /><span style="font-family: inherit;">ஒட்டக்கூத்தனே</span></span><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;"><br /><span style="font-family: inherit;">இராமணியத்தை நிறைவு செய்தார். இப்படி ஒரு விவாதத்தை ஆரம்பித்து பொழுது போக்கலாமே? தமிழ் நாட்டு படைப்பாளர்களை நினைத்தால் பின்புறமாக சிரிக்கலாம் போல் இருக்கிறது. பிரம்மராஜனின் கவிதைக்கு </span><br /><span style="font-family: inherit;">ஈடாக சு.ரா கவிதை இல்லையென்று ஒருவர் நாதஸ்வரம் ...வாசிக்கிறார்.</span><br /><span style="font-family: inherit;">சு.ரா வின் ஜே.ஜே சில குறிப்புகள், ஒரு புளியமரத்தின் கதை போல </span><br /><span style="font-family: inherit;">பிரம்மராஜன் ஒரு நாவலாவது எழுதியுள்ளாரா? இன்னொருவர் கேட்டால் எங்கே முகத்தை வைத்துக்கொள்வார்கள்.?</span><br /><span style="font-family: inherit;">எதற்கு இந்த ஒப்பீடு? ஒரு திருவள்ளுவர் போலும் ஒரு கம்பனைப்போலும் இன்னொருவர் மேம்பட்டு வரலாம். ஆனால் அவரைப்போல நகல் எடுக்க</span><br /><span style="font-family: inherit;">முடியுமா? எந்த வகையில் யாரோடு ஒப்பிடலாமென்று யோசிக்கலாமா? கீழ்ப்பாக்கம் என்று ஒரு ஊர் தமிழ்நாட்டில் இருப்பதாகக்</span><br /><span style="font-family: inherit;">கேள்விபட்டுள்ளேன். அங்கே</span><br /><span style="font-family: inherit;">தேடுவோமா?</span></span></span></span></span></span></span></div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05933830740923135091noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4827439389102345023.post-43476754467213667022016-08-28T01:07:00.002-07:002016-08-28T01:28:43.587-07:00ஆத்மாநாம் சர்ச்சை - சமயவேல் கருப்புசாமி முகநூல் பதிவு: ஆகஸ்ட் 26, 2016 - நேரம்: 3.02 PM<br />
<br />
<span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "san francisco" , , "blinkmacsystemfont" , ".sfnstext-regular" , sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px;">ஆத்மாநாம் கவிதைகளின் பிரசுரிப்பின் பாடபேதங்கள் மற்றும் பிழைகளுக்காக குற்றம் சாட்டப்பட்டிருப்பது தமிழின் மிக முக்கியமான கவிஞர் பிரம்மராஜன்.இது குறித்து என்னுடைய நிலை:</span><br />
<div>
<br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px;" />
<span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "san francisco" , , "blinkmacsystemfont" , ".sfnstext-regular" , sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px;">1. பாடபேதங்கள் பற்றிய கட்டுரை இவ்வளவு தாமதமாக வருவது ஏன்?</span><br />
<span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "san francisco" , , "blinkmacsystemfont" , ".sfnstext-regular" , sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px;">2. பிரம்மராஜனைத் தொடர்பு கொண்டு அவரோடு இணைந்து ஒரு திருத்திய பதிப்பு கொண்டு வரலாமே. பிரம்மராஜன் தமிழ் கவிதைகளுக்கோ ஆத்மாநாமுக்கோ எதிரி இல்லையே.</span><br />
<span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "san francisco" , , "blinkmacsystemfont" , ".sfnstext-regular" , sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px;">3. இந்தப் பிரச்னையில் சில நண்பர்கள் அநாகரிகமான மொழியில் பதிவிடுதல் தேவையில்லை.</span><br />
<span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "san francisco" , , "blinkmacsystemfont" , ".sfnstext-regular" , sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px;">4. பாடபேதங்கள் என்பது எல்லா மொழ</span><span class="" style="background-color: white; color: #1d2129; display: inline; font-family: "san francisco" , , "blinkmacsystemfont" , ".sfnstext-regular" , sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px;">ிகளிலும் இருக்கும் சர்வ சாதாரணமான விஷயம். அதற்காக பிரம்மராஜன் போன்ற முக்கியமான படைப்பாளியை மட்டம்தட்டும் கட்டுரையாளரின் குரல் அதிர்ச்சியளிக்கிறது.<br />5. 90களில் யவனிகா ஶ்ரீராம் தொடங்கி சபரிநாதன் வரை எழுதும் கவிதைகளின் மொழியில், பிரம்மராஜன் மொழிபெயர்ப்புக் கவிதைகளின் மொழியின் தாக்கம் மிக அதிகம். அவ்வளவு முக்கியமான கவிஞர் பிரம்மராஜன்.</span><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "san francisco" , , "blinkmacsystemfont" , ".sfnstext-regular" , sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px;">6. லதா ராமகிருஷ்ணன் போன்றவர்கள் வெளிப்படுத்தும் உழைப்பு மிகு பதிவுகளை மதிக்கிறேன். உணர்ச்சிவசப்படத் தேவையில்லாத ஒரு அற்ப விஷயம் இது.</span><br />
<br />
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px;">
<b>பின்னூட்டங்கள்:</b></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px;">
<br /></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px;">
<span style="background-color: #f6f7f9; font-size: 11.818181991577148px; line-height: 14.545454025268555px;"><i>Riyas Qurana:</i></span><span style="background-color: #f6f7f9; font-size: 11.818181991577148px; line-height: 14.545454025268555px;"><span style="font-family: inherit;"><i> </i><span data-ft="{"tn":"K"}" style="font-family: inherit;"><span class="" style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">இந்த அணுகுமுறை மிகவும் பிடித்திருக்கிறது. மகிழ்வாகவும் இருக்கிறது. மிக்க அன்பு தோழர்.</span></span></span></span></span></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px;">
<span style="background-color: #f6f7f9; font-size: 11.818181991577148px; line-height: 14.545454025268555px;"><span style="font-family: inherit;"><span data-ft="{"tn":"K"}" style="font-family: inherit;"><span class="" style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></span></span></span></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px;">
<span style="background-color: #f6f7f9; font-size: 11.818181991577148px; line-height: 14.545454025268555px;"><i>Tk Kalapria:</i></span><span style="background-color: #f6f7f9; font-size: 11.818181991577148px; line-height: 14.545454025268555px;"><span style="font-family: inherit;"><i> </i><span data-ft="{"tn":"K"}" style="font-family: inherit;"><span class="" style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;"><i><b>2</b>. </i>பிரம்மராஜனைத் தொடர்பு கொண்டு அவரோடு இணைந்து ஒரு திருத்திய பதிப்பு கொண்டு வரலாமே. பிரம்மராஜன் தமிழ் கவிதைகளுக்கோ ஆத்மாநாமுக்கோ எதிரி இல்லையே.// இப்போதைய பதிப்பினைத் திரும்பப் பெற்றுக் கொள்ளலாம் அல்லது அதற்கு addenda/ erratum இணைத்துக் கொள்ளலாம்.இது தவிர்த்தும் நீங்கள் சொல்லியிருக்கும் அனைத்தும் சரிதான்</span></span></span></span></span><span style="background-color: #f6f7f9; font-size: 11.818181991577148px; line-height: 14.545454025268555px;"><span style="font-family: inherit;"><span data-ft="{"tn":"K"}" style="font-family: inherit;"><span class="" style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></span></span></span></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px;">
<span style="background-color: #f6f7f9; font-size: 11.818181991577148px; line-height: 14.545454025268555px;"><span style="font-family: inherit;"><span data-ft="{"tn":"K"}" style="font-family: inherit;"><span class="" style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></span></span></span></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px;">
<span style="background-color: #f6f7f9; font-size: 11.818181991577148px; line-height: 14.545454025268555px;"><i>அ. ராமசாமி:</i></span><span style="background-color: #f6f7f9; font-size: 11.818181991577148px; line-height: 14.545454025268555px;"><span style="font-family: inherit;"> <span data-ft="{"tn":"K"}" style="font-family: inherit;"><span class="" style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">காலச்சுவடு ஆதரவாளர்கள் போலக்காட்டிக்கொண்டு பதிவு எழுதுபவர்களைக் கண்டிக்க வேண்டிய பொறுப்பு காலச்சுவடு பதிப்பகம் மற்றும் இதழுக்கு உண்டு. அதன்சார்பில் ஒருவர் பேசியாகவேண்டும். தவறும்போது தூண்டிவிட்டு வேடிக்கை பார்த்துக் கொண்டிருப்பதாகவே தோன்றும்</span></span></span></span></span><span style="background-color: #f6f7f9; font-size: 11.818181991577148px; line-height: 14.545454025268555px;"><span style="font-family: inherit;"><span data-ft="{"tn":"K"}" style="font-family: inherit;"><span class="" style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></span></span></span></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px;">
<span style="background-color: #f6f7f9; font-size: 11.818181991577148px; line-height: 14.545454025268555px;"><span style="font-family: inherit;"><span data-ft="{"tn":"K"}" style="font-family: inherit;"><span class="" style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></span></span></span></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px;">
<span style="background-color: #f6f7f9; font-size: 11.818181991577148px; line-height: 14.545454025268555px;"><i>கவிஞர் ஜெயதேவன்: </i></span><span style="background-color: #f6f7f9; font-size: 11.818181991577148px; line-height: 14.545454025268555px;"><span style="font-family: inherit;"><span data-ft="{"tn":"K"}" style="font-family: inherit;"><span class="" style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">எனக்கு சற்று தூரமான விவாதம் என்றாலும் அனைவர் பதிவுகளை வாசித்தேன்..பாரதி முதல் பல முன்னோர் படைப்புத் தொகுப்பில் இது மாதிரி குறை நேர்ந்தது உண்டு..அடுத்த பதிப பில் குறையை சுட்டி திருத்தி. வெளியிடுவர்..இது நடைமுறை..இந்த அளவு விவாதம் போவது என்ன ஆரோக்கியம்.</span></span></span></span></span><span style="background-color: #f6f7f9; font-size: 11.818181991577148px; line-height: 14.545454025268555px;"><span style="font-family: inherit;"><span data-ft="{"tn":"K"}" style="font-family: inherit;"><span class="" style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></span></span></span></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px;">
<span style="background-color: #f6f7f9; font-size: 11.818181991577148px; line-height: 14.545454025268555px;"><span style="font-family: inherit;"><span data-ft="{"tn":"K"}" style="font-family: inherit;"><span class="" style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></span></span></span></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px;">
<span style="background-color: #f6f7f9; font-size: 11.818181991577148px; line-height: 14.545454025268555px;"><i>Perundevi Perundevi:</i></span><span style="background-color: #f6f7f9; font-size: 11.818181991577148px; line-height: 14.545454025268555px;"><span style="font-family: inherit;"><i> </i><span data-ft="{"tn":"K"}" style="font-family: inherit;"><span class="" style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">இந்தக் கட்டுரையை வெளியிடும்போதே பிரம்மராஜனின் கருத்துகளையும் கேட்டு வெளியிட்டிருக்கலாம் காலச்சுவடு என்பது என் தாழ்மையான கருத்து. பிரம்மராஜன் தொகுத்த நூல் காலச்சுவடு வெளியீடாக வந்திருப்பதால் பதிப்பாளராக ஒரு பொறுப்பு அதற்குண்டு.</span></span></span></span></span><span style="background-color: #f6f7f9; font-size: 11.818181991577148px; line-height: 14.545454025268555px;"><span style="font-family: inherit;"><span data-ft="{"tn":"K"}" style="font-family: inherit;"><span class="" style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></span></span></span></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px;">
<span style="background-color: #f6f7f9; font-size: 11.818181991577148px; line-height: 14.545454025268555px;"><span style="font-family: inherit;"><span data-ft="{"tn":"K"}" style="font-family: inherit;"><span class="" style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></span></span></span></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px;">
<span style="background-color: #f6f7f9; font-size: 11.818181991577148px; line-height: 14.545454025268555px;"> <i>Samayavel Karuppasamy:</i></span><span style="background-color: #f6f7f9; font-size: 11.818181991577148px; line-height: 14.545454025268555px;"><span style="font-family: inherit;"><i> </i><span data-ft="{"tn":"K"}" style="font-family: inherit;"><span class="" style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">சரி தான். விரோதங்களின்றி இதை சரி செய்துவிடலாம். காலச்சுவடு சிற்றிதழ்<br /> பண்பாட்டைக் காப்பாற்றும் என நம்புகிறேன்.</span></span></span></span></span><span style="background-color: #f6f7f9; font-size: 11.818181991577148px; line-height: 14.545454025268555px;"><span style="font-family: inherit;"><span data-ft="{"tn":"K"}" style="font-family: inherit;"><span class="" style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></span></span></span></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px;">
<span style="background-color: #f6f7f9; font-size: 11.818181991577148px; line-height: 14.545454025268555px;"><span style="font-family: inherit;"><span data-ft="{"tn":"K"}" style="font-family: inherit;"><span class="" style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></span></span></span></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px;">
<span style="background-color: #f6f7f9; font-size: 11.818181991577148px; line-height: 14.545454025268555px;"><i>Sudheer Sendhil:</i></span><span style="background-color: #f6f7f9; font-size: 11.818181991577148px; line-height: 14.545454025268555px;"><span style="font-family: inherit;"><i> </i><span data-ft="{"tn":"K"}" style="font-family: inherit;"><span class="" style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">இது ஆத்மநாம் கவிதைகள் குறித்த அக்கரையோடு மட்டும் நிற்காமல் சாதிமோதல் போன்று நடத்தப்படும் உரையாடல்களை நண்பர்கள் தவிர்க்க வேண்டும். அ.ராமசாமி கலாப்ரியா சமயவேல் ஆகியோர் கருத்துகளோடு உடன்படுகிறேன்.</span></span></span></span></span><span style="background-color: #f6f7f9; font-size: 11.818181991577148px; line-height: 14.545454025268555px;"><span style="font-family: inherit;"><span data-ft="{"tn":"K"}" style="font-family: inherit;"><span class="" style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></span></span></span></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px;">
<span style="background-color: #f6f7f9; font-size: 11.818181991577148px; line-height: 14.545454025268555px;"><span style="font-family: inherit;"><span data-ft="{"tn":"K"}" style="font-family: inherit;"><span class="" style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></span></span></span></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px;">
<span style="background-color: #f6f7f9; font-size: 11.818181991577148px; line-height: 14.545454025268555px;"><i>அ. வெற்றிவேல்: </i></span><span style="background-color: #f6f7f9; font-size: 11.818181991577148px; line-height: 14.545454025268555px;"><span style="font-family: inherit;"><span data-ft="{"tn":"K"}" style="font-family: inherit;"><span class="" style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">காலச்சுவடு சார்பில் official யா யாராவது பேசணும்.</span></span></span></span></span><span style="background-color: #f6f7f9; font-size: 11.818181991577148px; line-height: 14.545454025268555px;"><span style="font-family: inherit;"><span data-ft="{"tn":"K"}" style="font-family: inherit;"><span class="" style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></span></span></span></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px;">
<span style="background-color: #f6f7f9; font-size: 11.818181991577148px; line-height: 14.545454025268555px;"><span style="font-family: inherit;"><span data-ft="{"tn":"K"}" style="font-family: inherit;"><span class="" style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></span></span></span></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px;">
<span style="background-color: #f6f7f9; font-size: 11.818181991577148px; line-height: 14.545454025268555px;"><i>S Sankaranarayanan:</i></span><span style="background-color: #f6f7f9; font-size: 11.818181991577148px; line-height: 14.545454025268555px;"><span style="font-family: inherit;"><i> </i><span data-ft="{"tn":"K"}" style="font-family: inherit;"><span class="" style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">பாயிண்ட் 6 - அற்ப விஷயம் என முடிப்பது தான் சரியாகப் படவில்லை...அப்பன்னா நீங்களே விட்டிருக்கலாமே? அற்பர்களின் விஷயம் என்று சொல்ல வந்தீர்களா!</span></span></span></span></span><span style="background-color: #f6f7f9; font-size: 11.818181991577148px; line-height: 14.545454025268555px;"><span style="font-family: inherit;"><span data-ft="{"tn":"K"}" style="font-family: inherit;"><span class="" style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></span></span></span></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px;">
<span style="background-color: #f6f7f9; font-size: 11.818181991577148px; line-height: 14.545454025268555px;"><span style="font-family: inherit;"><span data-ft="{"tn":"K"}" style="font-family: inherit;"><span class="" style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></span></span></span></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px;">
<span style="background-color: #f6f7f9; font-size: 11.818181991577148px; line-height: 14.545454025268555px;"><i> Samayavel Karuppasamy:</i></span><span style="background-color: #f6f7f9; font-size: 11.818181991577148px; line-height: 14.545454025268555px;"><span style="font-family: inherit;"><i> </i><span data-ft="{"tn":"K"}" style="font-family: inherit;"><span class="" style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">கொந்தளிப்பான சில பதிவுகளை சாந்தப் படுத்தும் சொற்கள் இவை. இதழ்களில் வந்த<br /> கவிதைகளைத் தொகுப்பாக கொண்டுவரும்போது கவிஞர்கள் சில திருத்தங்களை மேற்கொள்வது இயற்கை. நானே<br /> என்னுடைய தொகுப்புகளில் செய்திருக்கிறேன். பிற்கால ஆய்வாளர்கள் கவிஞனை நம்பாமல் இதழ்களை நம்பினால் <br /> என்ன ஆகும்? ஆத்மாநாம் நான் நேரடியாகப் பழ்கிய நண்பர். அவரது நோய் பற்றி எல்லாம் இந்த ஆய்வாளர் சந்தேகம்<br /> எழுப்புகிறார்.</span></span></span></span></span><span style="background-color: #f6f7f9; font-size: 11.818181991577148px; line-height: 14.545454025268555px;"><span style="font-family: inherit;"><span data-ft="{"tn":"K"}" style="font-family: inherit;"><span class="" style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></span></span></span></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px;">
<span style="background-color: #f6f7f9; font-size: 11.818181991577148px; line-height: 14.545454025268555px;"><span style="font-family: inherit;"><span data-ft="{"tn":"K"}" style="font-family: inherit;"><span class="" style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></span></span></span></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px;">
<span style="background-color: #f6f7f9; font-size: 11.818181991577148px; line-height: 14.545454025268555px;"><i> </i>S Sankaranarayanan:</span><span style="background-color: #f6f7f9; font-size: 11.818181991577148px; line-height: 14.545454025268555px;"><span style="font-family: inherit;"> <span data-ft="{"tn":"K"}" style="font-family: inherit;"><span class="" style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">இது அற்ப விஷயம் அல்ல... என்பது தான். அப்படித்தான் நீங்கள் வாதிடுகிறீர்கள் என்கிறேன்<br /> நான் . அவ்வளவே...</span></span></span></span></span><span style="background-color: #f6f7f9; font-size: 11.818181991577148px; line-height: 14.545454025268555px;"><span style="font-family: inherit;"><span data-ft="{"tn":"K"}" style="font-family: inherit;"><span class="" style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></span></span></span></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px;">
<span style="background-color: #f6f7f9; font-size: 11.818181991577148px; line-height: 14.545454025268555px;"><span style="font-family: inherit;"><span data-ft="{"tn":"K"}" style="font-family: inherit;"><span class="" style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></span></span></span></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px;">
<span style="background-color: #f6f7f9; font-size: 11.818181991577148px; line-height: 14.545454025268555px;"> <i>Samayavel Karuppasamy:</i></span><span style="background-color: #f6f7f9; font-size: 11.818181991577148px; line-height: 14.545454025268555px;"><span style="font-family: inherit;"><i> </i><span data-ft="{"tn":"K"}" style="font-family: inherit;"><span class="" style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">கவிஞர் ஜெயதேவன் பதிலை நான் ஒத்துக்கொள்கிறேன்.</span></span></span></span></span></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px;">
<span style="background-color: #f6f7f9; font-size: 11.818181991577148px; line-height: 14.545454025268555px;"><span style="font-family: inherit;"><span data-ft="{"tn":"K"}" style="font-family: inherit;"><span class="" style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></span></span></span></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px;">
<span style="background-color: #f6f7f9; font-size: 11.818181991577148px; line-height: 14.545454025268555px;">Raja Frames</span><span style="background-color: #f6f7f9; font-size: 11.818181991577148px; line-height: 14.545454025268555px;"><span style="font-family: inherit;"> <span data-ft="{"tn":"K"}" style="font-family: inherit;"><span class="" style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">ஒரு அற்ப விஷயம் இது... ! நன்றி சார் !</span></span></span></span></span></div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05933830740923135091noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4827439389102345023.post-35365937529025144262016-08-28T00:54:00.000-07:002016-08-28T01:28:28.791-07:00ஆத்மாநாம் சர்ச்சை - லதா ராமகிருஷ்ணன் <div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px;">
<div style="font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px;">
<div style="font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px;">
<i style="color: #333333; font-family: verdana, arial, sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 16.889204025268555px;">முகநூல் பதிவு: ஆகஸ்ட் 25, 2016 - நேரம்: 12.21 AM</i></div>
<div style="font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px;">
<br /></div>
<div style="font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px;">
<b>இன்று ஒரு செய்தி!</b></div>
<div style="font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px;">
<b><br /></b></div>
<div style="font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
ஆத்மாநாமுடைய கவிதைகள் குறித்து யாருக்கும் எந்த அக்கறையும் இல்லாதது போலவும், எல்லோரும் அவருடைய கவிதைகளைச் சிதைத்துக் குட்டிச்சுவராக்கி அதன் மூலம் அந்த நிலாவையோ சூரியனையோ கையகப்படுத்திவிடுவதே குறியாகச் செயல்பட்டிருப்பது போலவும் 'மேதகு ஆய்வாளர்' பதறிப் பதறிக் கட்டுரை எழுதியிருப்பதைப் படிக்கும்போது பாவமாயிருக்கிறது.</div>
<div style="font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
ஆத்மாநாமின் அனுமதியோடு தான் இந்த மாற்றங்கள் செய்யப்பட்டதா என்று எப்படி தெரிந்துகொள்வது, அப்படியே அனுமதித்திருந்தாலும் அவர் மனநோய்க்காளாகி யிருந்தவர் என்பதால் அவர் சுயநினைவோடு அனுமதி கொடுத்திருப்பார் என்று எதை வைத்து நம்புவது என்று மேதகு ஆய்வாளர் துடித்துப் பரிதவித்து ஆத்மாநாமுக்காகக் குரல் கொடுத்திருப்பதைப் பார்க்கும்போது அவருக்கு சில யோசனைகளை சொல்லத் தோன்றுகிறது :</div>
<div style="font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
குறத்தியிடம் ஜோசியம் கேட்கலாம், கிளி ஜோஸியம் பார்க்கலாம், மெழுகுவர்த்தி உதவியோடு ஆவிகளைப் பேசவைக்கலாம், ராசிபலன் பார்க்கலாம் சோழி குலுக்கிப் போட்டுப் பார்க்கலாம் – இன்னும் எத்தனையோ வழிகள் இருக்கின்றன.</div>
<div style="font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
கவிதை எழுதும் தோழர்களுக்கு,</div>
<div style="font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
இருக்கும்போது நம் கவிதையைச் சீந்துவாரில்லையே என்று பஸ்-டிக்கெட் உள்ளிட்ட கண்ட கண்ட துண்டுத்தா ளில் கிறுக்கிவைத்து எங்கேயாவது போட்டுவிடாதீர்கள். இன்னும் முக்கியம், உங்கள் கவிமனம் போன போக்கில் 00/00/0000 என்று ஏதாவது தேதியற்ற தேதி குறித்துவிடா தீர்கள். நாளை உங்கள் கவிதைகளுக்கு மவுசு வரலாம். நீங்கள் போட்டிருக்கும் தேதிக்காய் பல மேதகு ஆய்வாளர்கள் எப்படி யெல்லாம் மண்டையைப் பிய்த்துக் கொள்ள வேண்டியிருக்கும் – யாரையெல்லாம் குற்றஞ்சாட்டவேண்டியிருக்கும் - எண்ணிப் பாருங்கள்.</div>
<div style="font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
மிக மிக முக்கியமாக,</div>
<div style="font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
உங்கள் கவிதைகள் உங்களுக்கும் உங்கள் கவிதைகளை உண்மையாக நேசிப்பவர்களுக்கும் மட்டுமே கிடைக்கும் அளவில் முதுமக்கட்தாழி போன்ற பெருங்குடுவையில் அவற்றைப் போட்டு பூமிக்கு அடியில் ஆழப் புதைத்துவிடுங்கள். நகரில் பொந்து போன்ற வாடகைவீட்டில் இதை எப்படிச் செய்ய முடியும் என்று கேட்கிறீர்களா? – யோசிக்க வேண்டிய விஷயம்தான். எப்படியிருந்தாலும், எல்லாவற்றையும் முன்கூட்டியே யோசித்து வைத்துக் கொண்டால் நல்லதுதான்!</div>
<div style="font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
இன்னுமொன்று,</div>
<div style="font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
இன்று உங்கள் கவிதைகள் சல்லிக்காசுக்கு உதவாததாய், உங்கள் நட்பினரால் மட்டுமே படிக்கப்பட்டு சிலாகிக்கப் பட்டு வரலாம். நாளையே அவற்றில் சில வியாபாரிகள் தங்கச் சுரங்கத்தை இனங் கண்டு, உங்களை ஒரு பண்டமாகத் தங்கள் உடைமையாக்கிக்கொள்ளும் கீழ்த்தரமான முனைப்பில், உங்கள் கவிதைகளை ஆர்வங் காரணமாக, தன் நண்பருக்குச் செய்தாகவேண்டிய உரிய மரியாதையாக பல்வேறு இ்டையூறுகளுக்கு இடையில் பிரசுரம் செய்யும் உங்கள் அன்புக்குரிய நண்பர் மீது புழுதி வாரித் தூற்றலாம், உங்களுடைய கவிதைகளை உங்கள் நண்பர் வேண்டுமென்றே திருத்திக் குதறி வெளியிட்டு மாளிகைகளாகக் கட்டிக்கொண்டு விட்டார், உங்கள் மதிப்பழித்துவிட்டார் என்று எந்தவித முகாந்திரமுமின்றி வாய் புளித்ததோ, மாங்காய் புளித்ததோ என்ற ரீதியில் உங்கள் அன்புக்கும் மரியாதைக்கும் உரிய ஆத்ம நண்பர் பற்றி புரளி பேசலாம்.</div>
<div style="font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
அத்தகைய ’மேதகு ஆய்வாளரை’ வைத்து தங்களுக்கு வேண்டிய ஆதாயங்களைப் பெறுவதே நோக்கமாக அந்த ஆய்வற்ற ஆய்வுக்குப் பக்கங்கள் ஒதுக்கி ஆராதனை செய்யவும். அந்த மேதகு ஆ ய்வாளரின் ஆய்வுத்திறனை விழுந்துவிழுந்து பாராட்டவும் ஆட்கள் இருப்பார்கள்.</div>
<div style="font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
உங்கள் உழைப்பில் உருவான படைப்புகள் மேல் கைவைக்க முடியவில்லையென்றால் தந்திரமாக அவற்றை நாட்டுடைமையாக்கும் முயற்சியை மேற்கொள்ளவும் கூடும்.</div>
<div style="font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
எனவே, உஷாராயிருங்கள்!</div>
<div style="font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
உங்கள் படைப்புகளுக்கு, முக்கியமாக கவிதைகளுக்கு உங்கள் நம்பிக்கைக்கு உரிய நட்பினரை சட்டரீதியான உரிமையாளர்களாக்கி விடுங்கள்.</div>
<div style="font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
உடனடியாக ஒரு மந்திரவாதி்யைக் கைக்குள் போட்டுக்கொள்ளுங்கள்!</div>
<div style="font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
உங்கள் படைப்புகளைக் கொண்டு பணத்தால் அல்லது பட்டத்தால் லாபம் சம்பாதிப்பதே குறிக்கோளாய் உங்கள் படைப்புகளுக்காக அகழ்வாராய்ச்சி மேற்கொள்ளும் மேதகு மனிதர்கள் கண்களுக்கு அவை தட்டுப்படாமல் இருக்கும்படிச் செய்யுங்கள்.</div>
<div style="font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
அல்லது, குறை காண்பதே நோக்கமாய் உங்கள் படைப்புகளை அணுகுவோர் பார்வைக்கு உங்கள் படைப்பிலக்கியங்கள் எல்லாம் பெரிய பெரிய சொல்லகராதிகளாகத் தட்டுப்படும்படியாகச் செய்துகொண்டு விடுங்கள்.</div>
<div style="font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
அச்சுப்பிழையைக் கூட வேண்டுமென்றே செய்யப்பட்ட வேண்டாத் திருத்தமாய் சுட்டிக்காட்டியபடியிருக்கும் மேதகுமக்களுக்குக் கிட்டும் அத்தகைய அகராதிகளில் அச்சுப்பிழைகள் வார்த்தைக்கு வார்த்தை இருக்கும்படி செய்யவேண்டுமென்றும் அந்த மந்திரவாதியிடம் வேண்டிக் கேட்டுக்கொண்டுவிடுங்கள்.</div>
<div style="font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
இன்னும் நிறைய சொல்லவிருக்கிறது.</div>
<div style="font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
மேதகு ஆய்வாளரின் பரிதவிப்பு எனக்கு க.நா.சுவின் கவிதையொன்றை நினைவுகூரச் செய்தது:<br />(க.நா.சு கவிதைகள் – சிடாடெல் வெளியீடு (1986)</div>
<div style="font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
விலை<br />க.நா.சு</div>
<div style="font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px;">
<br /></div>
<div style="display: inline; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-top: 6px;">
ஓ! ஓ! ஓ! ஓ!<br />இவனுக்குத் தேச பக்தி<br />நிறைய வுண்டு. தேசத்தை<br />விற்கும்போது<br />நல்ல விலை போகும்படிப்<br />பார்த்துக்கொள்வான்<br />இவனுக்கு தேசபக்தி<br />நிறைய வுண்டு<br />ஓ! ஓ! ஓ! ஓ!</div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-YEm1rZFkbO4/V8KgTeQlWHI/AAAAAAAADT0/DVwAHFmjT90QP9qtq40Adv8GpAGS9bI9wCLcB/s1600/proclaim.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="245" src="https://3.bp.blogspot.com/-YEm1rZFkbO4/V8KgTeQlWHI/AAAAAAAADT0/DVwAHFmjT90QP9qtq40Adv8GpAGS9bI9wCLcB/s320/proclaim.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px;">
<div style="display: inline; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
</div>
<i style="color: #333333; font-family: verdana, arial, sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 16.889204025268555px;">முகநூல் பதிவு: ஆகஸ்ட் 25, 2016 - நேரம்: 8.37 PM</i><br />
<span style="font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px;"><br /><b>இன்று ஒரு செய்தி! </b></span><span style="font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px;">(அல்லது) ஆத்மாநாம் ஆய்வாளரின் அப்பட்டமான பொய்!</span></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px;">
<br /></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
வாடகை வீடு மாறும்போது புத்தகங்களை மூட்டை மூட்டையாய்க் கொண்டுபோய் இறக்கினால் வீட்டு உரிமையாளர்கள் பயந்துபோய்விடுகிறார்கள் என்பதால் புத்தகங்களைச் சின்னச்சின்னப் பையில் குவித்து எடுத்துப்போய் பாத்திர பண்டங்களைப் போல் சாதுவாக அவற்றை இறக்கி கட்டிலின் கீழ் போட்டாயிற்று.</div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
ஆனால், மேதகு ‘ஆத்மாநாம் ஆய்வாளர்’ திரு. கல்யாணராமன் திறனாய்வு என்ற பெயரில் இப்படிக் கிறுக்கித் தள்ளியிருக்கிறாரே, அச்சுப்பிழைகளை யெல்லாம் தீவிரவாத சதித்திட்டமாய், நவீன தமிழ்க் கவிதைகளுக்குப் பொருள்கூற இவர்தான் ‘அத்தாரிட்டி’ என்பதுபோல் என்னென்னவோ உளறிக்கொட்டி யிருக்கிறாரே, இவர் மாதிரி ஆட்களுக்கெல்லாம் பதிலளிக்கவேண்டிய நிலைக்கு சிற்றிதழ் வாசகர்களும் படைப்பாளிகளும் ஆளாக்கப்பட்டிருக்கிறோமே, அதற்காக பேசாமலிருந்தால் இப்படிப்பட்ட அரைகுறைத் திறனாய்வு களுக்கு அங்கீகாரம் வழங்கினாற்போலாகிவிடுமே என்று மனதில் பலவாறாய் எண்ணங்கள் ஓட, புத்தகங்கள் இருந்த பைகளைத் துழாவி ஆத்மாநாம் சம்பந்தப்பட்ட புத்தகங்களைத் தேடி வெளியே எடுத்தேன்.</div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
முதலில் கைக்குக் கிடைத்தது ‘மீட்சி’ இதழ் 28.(january - march 88) பக்கங்கள் 47 முதல் 51 வரை ஆத்மாநாமின் கவிதைகள் இடம்பெற்றுள்ளன. “இக்கவிதைகள் ஆத்மாநாமின் குறிப்பேடுகள் 2 மற்றும் 4இலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கப் பட்டு வெளியிடப்பட்டிருக்கின்றன. 1983 – 84வருடங்களில் இக்கவிதைகள் எழுதப்பட்டிருக்கலாம். “உறைந்து போன நேரம்” கவிதை, கவிதை யாக்கம் பற்றிய முறைமைக்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டாக இருக்கிறது.” என்று மீட்சி ஆசிரியர் பிரம்மராஜனின் குறிப்போடு வெளியாகியுள்ளன.</div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
இந்த ‘உறைந்துபோன நேரம்” கவிதை குறித்து மேதகு ’ஆத்மாநாம் ஆய்வாளர்” அல்லது Athmanam’s ‘Instant Noodles Critic’ காலச்சுவடு கட்டுரையின் கடைசிப் பத்தியில் பின்வருமாறு அங்கலாய்த்திருக்கிறார்:</div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
“ஆத்மாநாம் எழுதிய ‘உறைந்துபோன நேரம்’ கவிதையின் கடைசி இரண்டு சொற்களைச் “சூனியத்தில் முற்றுப்புள்ளி”(2002: பக்கம் 49 – 50) எனப் பிரம்மராஜன் பதிப்பித்துள்ளார். ஆனால், உண்மையில் இந்தச் சொற்கள் “சூனியத்தில் வெடித்த, முற்றுப்புள்ளி” என்றுதான், ஆத்மாநாமின் குறிப்பேட்டின் அடிப்படையில், மீட்சியில் (இதழ் 28: ஜனவரி – மார்ச் 1988; பக்கம் 50 – 51) வெளிவந்தபோது இடம்பெற் றிருந்தன. ”</div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
இதோ, என் கையில் மீட்சி 28 இதழ் (ஜனவரி மார்ச் 88) இருக்கிறது. உறைந்துபோன நேரம் கவிதையின் கடைசி மூன்று வரிகள் (பக்கம் 51இல் இடம்பெறுகின்றன)</div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
பட்டன்<br />
உருண்டைப் பந்து<br />
சூனியத்தில்<br />
முற்றுப் புள்ளி</div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
இதோ முழுக்கவிதை ( மீட்சி 88இல் வெளிவந்துள்ளது)</div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
நடையியல்<br />
பயிலுமுன்<br />
கிழி<br />
பற</div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
5. தூள்<br />
தூள்<br />
நூல்<br />
குடி<br />
விளக்கு வரிசை</div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
10. சீப்பு<br />
காகிதம்<br />
ஓலோலம்<br />
புராதன இசை<br />
வழியும் மை.</div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
15. பஸ்ஸுக்குள்<br />
ஊர்ந்து செல்லும்<br />
மண் புழு<br />
பேனா<br />
சிகரெட்</div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
20. காலம்<br />
சென்றவரின்<br />
புகைப்படம்<br />
கிழிந்த காகிதம்<br />
உடைந்த ப்ளாஸ்டிக்</div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
25. தகரச் சிதறல்கள்<br />
கிழிந்த ட்ராயர்<br />
நீளமான பை<br />
தேவையான பணம்<br />
பலப்பம்</div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
30. ஷேவிங் சாமான்கள்<br />
தூக்கு<br />
எழுத்து<br />
கொட்டகை<br />
ஒற்றைக் கம்பளி</div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
35. பட்டன்<br />
உருண்டைப் பந்து<br />
<b>சூனியத்தில்<br />முற்றுப் புள்ளி.</b></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
*மீட்சி88இல் ஆத்மாநாமின் ’உறைந்து போன நேரம்’ கவிதை மேற்கண்டவிதமாய்த்தான் அச்சாகியிருக்கிறது. ஆனால், மேதகு ஆத்மாநாம் ஆய்வாளர் என்னமாய் பொய்பேசியிருக்கிறார் பாருங்கள் :</div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
”ஆத்மாநாம் எழுதிய ‘உறைந்துபோன நேரம்’ கவிதையின் கடைசி இரண்டு சொற்களைச் “சூனியத்தில், முற்றுப்புள்ளி (2002: பக்49 – 50) எனப் பிரம்மராஜன் பதிப்பித்துள்ளார். ஆனால், உண்மையில் இந்தச் சொற்கள் “சூனியத்தில் வெடித்த, முற்றுப்புள்ளி” என்றுதான். ஆத்மாநாமின் குறிப்பேட்டின் அடிப்படை யில், மீட்சியில் (இதழ் 28: ஜனவரி – மார்ச் 1988: பக்கம் 50 – 51) வெளிவந்தபோது இடம்பெற்றிருந்தன.</div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
எத்தனை அப்பட்டப் பொய்! நான் என்னிடமுள்ள மீட்சி 88 இல் வெளியாகியுள்ள அக்கவிதையை ‘போட்டோ ஷாட்’ எடுத்து இங்கே பொதுவெளியில் வைக்கிறேன். மேதகு ஆத்மாநாம் ஆய்வாளர் அவரிடமுள்ள மீட்சி 88 இதழில் வெளியாகியுள்ள அந்தக் கவிதையை அப்படி வெளியிடத் தயாரா? இல்லை, பிரம்மராஜனிடம் அவர் பொதுவெளி யில் மன்னிப்பு கோரவேண்டும். செய்வாரா?</div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
இப்படிப்பட்ட வெட்கங்கெட்ட, மனசாட்சியற்ற ஆய்வாளர்களிடமிருந்து, அவருடைய பொய்கள் மூலம் ஆதாயம் தேட முனைவோரிடமிருந்து, அத்தகையோரை விசுவாசத்தோடு கண்மூடித்தனமாக ஆதரிப்போரிட மிருந்து பிரம்மராஜனைக் காப்பாற்றுவதற்கு முன் ஆத்மாநாமையும் அவர் கவிதைகளையும் காப்பாற்றியாக வேண்டும்.</div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
”சூனியத்தில் முற்றுப்புள்ளியாகி முடிந்துபோய் விடுபவரல்லர் ஆத்மாநாம்; சூனியத்தில் வெடித்த முற்றுப்புள்ளியாய் பெருவெடிப்பின் சாட்சியாய்த் தற்கொலையிலிருந்து தம் எழுத்துகள் வழி ‘என்னை அழித்தாலும், என்னை அழிக்க இயலாது” (2013:ப.27) என்று உயிர்த்தெழும் ‘பழமையினால் சாகாத’ பெருங்கலைஞர் அவர்”. என்று நாடகபாணியில் வெற்று rhetoric முழக்கமிட்டிருக்கிறார் இந்தப் பொய்ப்பித்தலாட்ட ஆய்வாளர்.</div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="color: #1d2129; display: inline; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-top: 6px;">
ஆத்மாநாமின் எழுத்துகளை யாரும் அழிக்க முடியாது. தற்கொலை செய்துகொண்ட ஆத்மாநாமை இப்படிக் கண்டபடிக்கு யாரும் படுகொலை செய்வதையும் அனுமதிக்கலாகாது.</div>
<div>
<span style="color: #1d2129; font-family: "san francisco" , , "blinkmacsystemfont" , , sans-serif; font-size: x-small;"><span style="line-height: 17.262500762939453px;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-mI7Y2MCwB_k/V8KXBooqY0I/AAAAAAAADTI/fwg0t47Akvo0q6_ka3cJomSMupVcGO1lgCLcB/s1600/111.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://2.bp.blogspot.com/-mI7Y2MCwB_k/V8KXBooqY0I/AAAAAAAADTI/fwg0t47Akvo0q6_ka3cJomSMupVcGO1lgCLcB/s320/111.jpg" width="320" /></a></div>
<div>
<span style="color: #1d2129; font-family: "san francisco" , , "blinkmacsystemfont" , , sans-serif; font-size: x-small;"><span style="line-height: 17.262500762939453px;"><br /></span></span>
<br />
<div>
<b style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px;"><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; font-weight: normal; line-height: 16.875px;"><i>முகநூல் பதிவு: ஆகஸ்ட் 26, 2016 - நேரம்: 9. 49 AM</i></span></b><br />
<b style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px;"><br /></b>
<b style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px;">இன்று ஒரு செய்தி: 03</b></div>
<div>
<b style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px;"><br /></b></div>
<div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
ஆத்மாநாமும் அரைகுறைத் திறனாய்வாளரும்:</div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
‘மீட்சி’ இதழ் 28.(january - march 88) பக்கங்கள் 47 முதல் 51 வரை ஆத்மாநாமின் கவிதைகள் இடம்பெற்றுள்ளன. “இக்கவிதைகள் ஆத்மாநாமின் குறிப்பேடுகள் 2 மற்றும் 4இலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கப் பட்டு வெளியிடப்பட்டி ருக்கின்றன. 1983 – 84வருடங்களில் இக்கவிதைகள் எழுதப்பட்டிருக்கலாம். “உறைந்து போன நேரம்” கவிதை, கவிதை யாக்கம் பற்றிய முறைமைக்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டாக இருக்கிறது.”<br />
- மீட்சி ஆசிரியர் பிரம்மராஜன்.</div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
என்னிடம் உள்ள மீட்சி இதழ் 28இல் கண்டுள்ள அளவில், ஆத்மாநாமின் அக்கவிதையின் இறுதி வடிவத்தில் ’வெடிப்பு’ என்ற வார்த்தை அவராலேயே விலக்கப்பட்டிருக்கிறது. இந்தக் கவிதைக்கு முன்னோட்டமாக அவர் எழுதியுள்ள வரிகளும் அவருடைய குறிப்பேட்டில் கண்டபடி அந்த இதழில் தரப்பட்டுள்ளன – ’உறைந்துபோன நேரம்’ கவிதை கவிதையாக்கம் பற்றிய முறைமைக்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டாக இருக்கிறது” என்று அந்த மீட்சி இதழில் பிரம்மராஜன் குறிப்பிட்டிருப்பது அதைத்தான்.</div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
அந்த வரிகளும் மீட்சி 88 இதழில் தரப்பட்டுள்ளன: அவை ஒரு கவிதையை எழுத ஆத்மாநாம் எடுத்துக்கொள்ளும் கவனத்தையும் தன் க விதையில் தான் பயன்படுத்திய வார்த்தைகளை இறுதிவடிவத்தில் அவரே நீக்கிவிடும் பழக்கத்தையும்( இது எல்லாக் கவிஞர்களுக்கும் உள்ள பழக்கம்தான்) எடுத்துக்காட்டுகின்றன: மீட்சி இதழ் 28இன் பக்கம் 48இல் 3 என்ற எண்ணில் அந்தக் கவிதையின் முதல் வடிவம் ஆத்மாநாமால் வடிவமைத்துக் கொள்ளப்பட்ட விதத்தில் இப்படி இடம்பெற்றுள்ளது.</div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
3.</div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
1. நடையியல்<br />
2. பயிலுமுன்<br />
3. கிழி<br />
4. பற<br />
5. தூள்<br />
6. தூள்<br />
7. நூல்<br />
23. கிழிந்த காகிதம்<br />
24. உடைந்த ப்ளாஸ்டிக்<br />
25. தகரச் சிதறல்கள்<br />
26. கிழிந்த பை<br />
27. நீளமான பை<br />
28. தேவையான பணம்<br />
8. குடி<br />
31. தூக்கு<br />
33. கொட்டகை<br />
9. விளக்கு வரிசை<br />
20. காலம்<br />
21. சென்றவரின்<br />
22. புகைப்படம்<br />
10. சீப்பு<br />
19. சிகரெட்<br />
29. பலப்பம்<br />
30. ஷேவிங் சாமான்கள்<br />
11. காகிதம்<br />
18. பேனா<br />
32. எழுத்து<br />
12. ஓலோலம்<br />
13. புராதன இசை<br />
14. வழியும் மை<br />
15. பஸ்ஸுக்குள்<br />
16. ஊர்ந்து செல்லும்<br />
17. மண் புழு<br />
34. ஒற்றைக் கம்பளி<br />
35. பட்டன்.<br />
36. உருண்டைப் பந்து<br />
37. சூனியத்தில் வெடித்த<br />
38. முற்றுப் புள்ளி</div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
உறைந்து போன நேரம்</div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
நடையியல்<br />
பயிலுமுன்<br />
கிழி<br />
பற<br />
5. தூள்<br />
தூள்<br />
நூல்<br />
குடி<br />
விளக்கு வரிசை<br />
10. சீப்பு<br />
காகிதம்<br />
ஓலோலம்<br />
புராதன இசை<br />
வழியும் மை.<br />
15. பஸ்ஸுக்குள்<br />
ஊர்ந்து செல்லும்<br />
மண் புழு<br />
பேனா<br />
சிகரெட்<br />
20. காலம்<br />
சென்றவரின்<br />
புகைப்படம்<br />
கிழிந்த காகிதம்<br />
உடைந்த ப்ளாஸ்டிக்<br />
25. தகரச் சிதறல்கள்<br />
கிழிந்த ட்ராயர்<br />
நீளமான பை<br />
தேவையான பணம்<br />
பலப்பம்<br />
30. ஷேவிங் சாமான்கள்<br />
தூக்கு<br />
எழுத்து<br />
கொட்டகை<br />
ஒற்றைக் கம்பளி<br />
35. பட்டன்<br />
உருண்டைப் பந்து<br />
<b>சூனியத்தில்<br />முற்றுப் புள்ளி.</b></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
*ஆக, கவிதையாக்கப் போக்கில் ஆரம்பக்கட்டத்தில் கவிஞர் வரிசைப்படுத்திக் கொண்டுள்ள வார்த்தைகளில் இடம்பெறும் வெடிப்பு என்ற அதன் இறுதி வடிவத்தில் கவிஞர் ஆத்மாநாம் விலக்கியிருக்கிறார். அந்த வார்த்தை அவருக்கு redundant ஆகத் தோன்றியிருக்கலாம்.</div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
மேதகு ‘ஆத்மாநாம் ஆய்வாளர் ஆத்மாநாம் எழுதிய சுதந்திரம் கவிதையில் ‘ஸ்வரம்’ இதழில் 'உனதுயிர் மீது ஆசை இருந்தால்' என்றுதான் வெளியாகி யிருப்பதாகவும் ஆனால், பிரம்மராஜன் அதை ‘உன்மீது ஆசை’ என்பதாகச் செறிவுபடுத்திவிட்டதாகவும் குற்றஞ்சாட்டியிருக்கிறார். </div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br />
(தன்னையும் அறியாமல் செறிவு என்ற வார்த்தையை அவர் இங்கே பயன்படுத்தியிருப்பது கவனிக்கத்தக்கது!) உனதுயிர் மீது ஆசை’ என்பதில் உயிர்மீது என்பதை redundant ஆக உணர்ந்து ஆத்மாநாம் அதை நீக்கியிருக்க வேண்டும். என் உயிர் இல்லாமல் என் மீது நான் ஆசை கொள்ள வழியேயில்லையே!)</div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
கவிஞர் பிரம்மராஜன் 1989 செப்டம்பர் 1989இல் தன் நண்பரை மரியாதை செய்யும் விதமாய் தன்யா & பிரம்மா வெளியீடாய்க் கொண்டுவந்த ஆத்மாநாம் கவிதைகள், தொகுப்பில் இவ்விதம் குறிப்பிடுகிறார்:</div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
”பிரக்ஞாபூர்வமாக எதிர்கவிதை எழுதியவர்களில் ஆத்மாநாம் முதன்மை யானவர். எதிர்கவிதை அழகியலை இரண்டாவது நிலைக்குத் தள்ளுகிறது. ஆத்மாநாமின் கவிதைகளில் படிமங்களோ, உருவகங்களோ அவற்றின் செயல் பங்குக்காகப் பயன்படுத்தப்ப்ட்டிருக்கின்றனவே அன்றி, வாசகனை ஏமாற்றும் வார்த்தைகளின் அளவில் நீர்த்துப்போகிற ஜாலங்கள் அல்ல”.</div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
ஆத்மாநாம் படைப்புகள் என்ற தலைப்பில் காலச்சுவடு வெளியிட்டுள்ள முதல் பதிப்பில் (டிசம்பர் 2002) தனது பதிப்புரையில் கவிஞர் பிரம்மராஜன் இவ்வாறு குறிப்பிட்டுள்ளார்:</div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
“பொதுவாகத் தன் கவிதைகள் வெளிவந்த இதழ்கள் மற்றும் மாதம் போன்ற தகவல்களைப் பதிவு செய்து வைப்பது பற்றி ஆத்மாநாம் அதிகம் கவலைப்பட்டதாகத் தெரியவில்லை. வெளிவந்தவை, வெளியிடப்படாதவை என்று பிரித்து என்னிடம் இரண்டு கோப்புகளைக் கொடுத்திருந்தாரே ஒழிய வெளிவந்த இதழ்கள் பற்றிய குறிப்புகள் அவற்றில் இல்லை.</div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
இவை தவிர ஆத்மாநாமின் இறப்புக்குப் பிறகு அவரது அம்பத்தூர் வீட்டிலிருந்த 6 நோட்டுப்புத்தகங்களை நண்பரும் கவிஞருமான திரு. எஸ். வைத்தியநாதன் பத்திரமாக எடுத்துவைத்திருந்து என்னிடம் கொடுத்தார். அந்த இரண்டு கோப்புகளில் இல்லாத பல புதிய கவிதைகள் இந்த நோட்டுப் புத்தகங்களில் காணப்பட்டன.</div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
அவ்வாறே சில மொழிபெயர்ப்புகளும். என்றாலும் ப்ரெஞ்சுக் கவிஞர் ஆர்தர் ரைம்போவின் சில கவிதை மொழிபெயர்ப்புகளை முழுமையாக்காது பென்சிலில் எழுதிவைத்திருந்தார் ஆத்மாநாம் – ஒருவேளை பிறகு சீர் செய்ய முடியும் என்ற நம்பிக்கையுடன் இப்படி விட்டிருக்கலாம்.</div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
மொழிபெயர்ப்புகளைப் பொறுத்தவரை அவர் மொழியாக்கம் செய்தவற்றையும் சிற்றிதழ்களில் வெளியிட்டவற்றையும் பற்றி அவர் கணக்கு வைத்துக் கொள்ளவில்லை. சில மொழிபெயர்ப்புகளைப் பற்றிக் கடிதத்தில் குறிப்பிட் டிருக்கிறார். ‘எல்சால்வடாரில் காணாமல் போன நினாவுக்கு’ என்ற லத்தீன் அமெரிக்கக் கவிதையின் மொழிபெயர்ப்பின் கையெழுத்துப் பிரதியும் இன்றுவரை எனக்குக் கிடைக்கவில்லை. கணையாழியில் அது வெளிவந்தி ருக்க வாய்ப்பிருக்கிறது. அதைத் தேடுவதற்கான சந்தர்ப்பம் கிட்டவில்லை. இது தவிர, மேலும் சில விடுபடல்கள் எனது கவனக்குறைவின் காரணமாக நிகழ்ந்திருக்கலாம்.</div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
என்னிடம் கொடுத்திருந்தது போலவே கையெழுத்துப் பிரதிகளின் ஒரு கோப்பினை தன்னிடமும் ஆத்மாநாம் கொடுத்ததாக ஞானக் கூத்தன் கூறினார். அவரிடம் கொடுக்கப்பட்ட கோப்பில் இருந்தவற்றிற்கும் என்னிடம் தரப்பட்ட கோப்பில் இருந்த கவிதைகளுக்கும் ஏதும் விடுபடல் இருக்கிறதா எனச் சரிபார்த்து, விடுபடல்கள் எதுவுமில்லை என்று எனக்குக் கடிதம் மூலமாகத் தெரிவித்தார். ஆனால் சின்னச் சின்ன வார்த்தை மாற்றங்கள் – இரண்டு அல்லது மூன்று கவிதைகளில் – இருப்பதாக அவர் எழுதியிருந்தார்.</div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
நான் கூடுமானவரை என்னிடம் உள்ள கையெழுத்துப் பிரதிகளின் அடிப்படையில்தான் இந்தத் தொகுப்புநூலைப் பதிப்பித்திருக் கிறேன்.”</div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span style="font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px;">_ இவ்வளவு விவரமாக வெளிப்படையாக, தன் தொகுப்பாக்கம் குறித்துப் பேசியிருப்பவரை ஆத்மாநாமின் Instant Noodles Critic மதிப்பழிப்பதே குறியாகக் கட்டுரை எழுதுவாராம் . கவிதைமேல் உள்ள ஆர்வம், அக்கறை காரணமாக, கவிஞர் ஆத்மாநாமின் மேல் அவர் கவித்துவம் மேல் உள்ள அபிமானம், மரியாதை காரணமாக அரும்பாடு பட்டு பிரம்மராஜன் 270 பக்கங்கள் போல் உருவாக்கியுள்ள ஆத்மாநாம் படைப்புகளை மூன்று நான்கு பதிப்புகள் வெளியிட்டு முடித்த நிலையில் காலச்சுவடு அந்தக் கட்டுரையை தங்கள் 200வது இதழில் வெளியிடுமாம். அவதூறுக் கட்டுரையை எழுதியவரும் சரி, அந்தக் கட்டுரையை ’கறாரான விமர்சனக் கட்டுரையாக அடையாளங்காட்டத் துடிப்பவர்களும் சரி, காலச்சுவடை எந்தக் கேள்வியுமே கேட்கமாட்டார்களாம். அவர்களுக்கு பிரம்மராஜன் பதில் சொல்லியாகவேண்டுமாம். இல்லாவிட்டால் அவரை சாதிப்பெயரைச் சொல்லித் தூற்றுவார்களாம். ஆனால், நான் ஆத்மாநாமின் ‘இன்ஸ்டண்ட் நூடில்ஸ்’ திறனாய்வாளர் மீதான தனிநபர் தாக்குதல் நடத்துகிறேனாம். அப்படிச் செய்யக் கூடாதாம்.</span></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px;">
<br /></div>
<div style="color: #1d2129; display: inline; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-top: 6px;">
அவ்வாறு அறவுரைப்போருக்கு நான் சொல்லிக்கொள்வது இப்போதைக்கு இதுதான்: GIVE RESPECT AND TAKE RESPECT.</div>
<span style="color: #1d2129; font-family: "san francisco" , , "blinkmacsystemfont" , , sans-serif; font-size: x-small;"><span style="line-height: 17.262500762939453px;"><br /></span></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-ETrb_wDAmP4/V8KYG-3z8mI/AAAAAAAADTQ/l1Pjcg1vp6o9_PiiAM1DPpFGdoIeY8TJgCLcB/s1600/123.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="169" src="https://2.bp.blogspot.com/-ETrb_wDAmP4/V8KYG-3z8mI/AAAAAAAADTQ/l1Pjcg1vp6o9_PiiAM1DPpFGdoIeY8TJgCLcB/s320/123.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<div style="color: #1d2129; display: inline; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-top: 6px;">
(புகைப்பட உதவி: பிரதாப ருத்ரன்)</div>
</div>
<div>
<br /></div>
</div>
</div>
<div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px;">
<b><br /></b>
<b style="font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px;"><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; font-weight: normal; line-height: 16.875px;"><i>முகநூல் பதிவு: ஆகஸ்ட் 28, 2016 - நேரம்:......</i></span></b><br />
<b style="font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px;"><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; font-weight: normal; line-height: 16.875px;"><i><br /></i></span></b>
<b>இன்று ஒரு செய்தி! - 04</b><br />
<b><br /></b>
<br />
<div style="background-color: white; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px;">
இன்று ஒரு செய்தி! மேதகு ‘ஆத்மாநாம் ஆய்வாளரின் அரும்பெரும் ஆய்வு அணுகுமுறை அல்லது நுணுகுமுறை (2)</div>
<div style="background-color: white; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
அதென்னவோ தெரியவில்லை, பொதுவாகக் கனவே வராத எனக்கு இப்போதெல்லாம் அடிக்கடி ஒரு கனவு வருகிறது. அந்தக் கனவில் கவிஞர் ஆத்மாநாமையும், நவீன தமிழ்க் கவிதையையும் மேதகு ஆத்மாநாம் ஆய்வாளர் கைபோன போக்கில் பிய்த்தெறிந்து கொண்டிருப் பதாகவும், தன் கட்டுரைக் கத்தியால் குத்திக் குதறிக்கொண்டிருப் பதாகவும் வரும் பீதிக்கனவில் பாதி ராத்திரியில் எழுந்து உட்கார்ந்து இப்படி ‘இன்று ஒரு செய்தி’ எழுதும்படியாகிவிடுகிறது.</div>
<div style="background-color: white; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
(*பி.கு: ‘ஆத்மாநாம் ஆய்வாளரின் அரும்பெரும் ஆய்வு அணுகுமுறை அல்லது நுணுகுமுறை(1)இல் இடம்பெற்றிருக்கும் முதல் சில வரிகளே இதிலும் இடம்பெற்றிருக்கின்றன. இது நானே பிரக்ஞாபூர்வமாகச் செய்தது, இதில் எந்த சதித்திட்டமும் கிடையாது, ஒருவேளை என் கட்டுரைத்தொகுப்பு எதிலாவது பின்னாளில் இடம்பெறுமானால் அடைப்புக்குறிகளுக்குள் உள்ள 1, 2 என்பவை அ, ஆ என்றும் மாறலாம். இல்லை இந்த இரண்டு குறுங்கட்டுரைகளுக்கும் வேறு தனித்தனித் தலைப்புகளும் என்னால் தரப்படலாம் என்று இவண் நான் தெளிவாக, உறுதிபடக் கூறுகிறேன். (இப்போது நான் சித்தசுவாதீனத்தோடுதான் இந்த உறுதியைக் கூறுகிறேனா என்று எந்த ‘மேதகு ஆய்வாளராவது கேள்வியெழுப்பினால் நான் கண்டிப்பாக ஆவியாக வந்து அவர் ஐயம் தீர்ப்பேன் என்றும் உறுதி கூறுகிறேன்!)</div>
<div style="background-color: white; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
மேதகு ‘ஆத்மாநாம் ஆய்வாளர்’ பிரம்மராஜனைக் திறனாய்வுக் கழுமேடையில் ஏற்றும் அதீத முனைப்பில் பின்வருமாறு குற்றப் பத்திரிகை வாசிக்கிறார்:</div>
<div style="background-color: white; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
“ஆத்மாநாமின் ‘டெலெக்ஸ்’ என்ற கவிதை, முதலில் நிஜங்களில் (ஏப்ரல் 1982: ப.15) வெளிவந்தது. பிறகு படிகளில் (இதழ் 15: 1983: ப.&) மறுபிரசுரமானது. படிகளில் இக்கவிதையின் தலைப்பு ‘டெலக்ஸ்’ எனத் திரிந்து விட்டது. நிஜங்கள், ப டிகள் ஆகிய இரண்டு இதழ்களிலுமே, இக்கவிதையின் மூன்றாம்வரி, ‘1,74,843 தலைகள் வீழ்ந்துள்ளன” என்றுதான் இடம்பெற்றிருந்தது. ஆனால், இந்த எண்ணிக்கையைத் தம் பதிப்பில் பிரம்மராஜன், ‘1,75,843’ தலைகள் வீழ்ந்துள்ளன” என்று, ஆயிரம் தலைகளைக் கூட்டிப் பதிப்பித்துவிட்டார். கணக்கைச் சரிபார்க்க ஆத்மாநாம் இல்லாவிட்டாலும் அவரது வாசகர்கள் உள்ளார்களே என்பதைப் பற்றிப் பிரம்மராஜன் கவலைப்பட்டதாகத் தெரியவில்லை.”</div>
<div style="background-color: white; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
எத்தனை ஆழமான திறனாய்வு பாருங்கள். ‘டெலெக்ஸ்’, டெலக்ஸ்’ எனத் திரிந்துவிட்டதாம். 1,74,843 என்பது 1,75, 843 என்று பிரம்மராஜன் பதிப்பில் ஆயிரம் தலைகள் அதிகமாக வந்துவிட்டதாம்.</div>
<div style="background-color: white; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
ஆத்மாநாம் வாசகர்கள் ஆத்மாநாம் கவிதைகளை வாசிப்பது இந்தவிதமான அச்சுப்பிழைகளை அங்கலாய்ப்பதற்கா?</div>
<div style="background-color: white; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
இவை அச்சுப்பிழைகள் இல்லையென்று மேதகு ‘ஆத்மாநாம் ஆய்வாளரால் ஆதாரபூர்வமாகச் சொல்லமுடியுமா?</div>
<div style="background-color: white; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
அப்படியே இவை பிழைகளல்ல, பிரம்மராஜனால் வேண்டுமென்றே செய்யப்பட்ட தண்டனைக்குரிய குற்றங்கள் என்றால் ‘what is the motive?</div>
<div style="background-color: white; display: inline; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-top: 6px;">
(பி.கு: திரும்பவும் கேட்காமலிருக்க முடியவில்லை. தமிழ் இலக்க ணத்தை நவீன தமிழ்க்கவிதைகளுக்குள் பொருத்திப் பொருத்தித் தவறுகளைச் சுட்டிக்காட்டும் மேதகு ‘ஆத்மாநாம் ஆய்வாளர்’ ‘என்பதைப் பற்றிப் பிரம்மராஜன் கவலைப்பட்டதாகத் தெரியவில்லை’ என்று பற்றி பிரம்மராஜன் ஆகிய சொற்களுக்கிடையே ‘ப்’ போடுவது சரியா? தெரிந்துகொள்ளும் ஆர்வத்தில் தான் கேட்கிறேன்)</div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-e8Agv7ee2NM/V8KfM9Pn29I/AAAAAAAADTs/hyYQFxHfsJIojj6_oUqO170AVCzVblXgwCLcB/s1600/121.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="180" src="https://1.bp.blogspot.com/-e8Agv7ee2NM/V8KfM9Pn29I/AAAAAAAADTs/hyYQFxHfsJIojj6_oUqO170AVCzVblXgwCLcB/s320/121.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px;">
<br /></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px;">
<b style="font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px;"><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; font-weight: normal; line-height: 16.875px;"><i>முகநூல் பதிவு: ஆகஸ்ட் 28, 2016 - நேரம்:......</i></span></b><b><br /><br />இன்று ஒரு செய்தி! - 05</b></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px;">
<br /></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px;">
இன்று ஒரு செய்தி! மேதகு ‘ஆத்மாநாம் ஆய்வாளரின் அரும்பெரும் ஆய்வு அணுகுமுறை அல்லது நுணுகுமுறை (3)</div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
அதென்னவோ தெரியவில்லை, பொதுவாகக் கனவே வராத எனக்கு இப்போதெல்லாம் அடிக்கடி ஒரு கனவு வருகிறது. அந்தக் கனவில் கவிஞர் ஆத்மாநாமையும், நவீன தமிழ்க் கவிதையையும் மேதகு ஆத்மாநாம் ஆய்வாளர் கைபோன போக்கில் பிய்த்தெறிந்து கொண்டிருப்பதாகவும், தன் கட்டுரைக் கத்தியால் குத்திக் குதறிக்கொண்டிருப்பதாகவும் வரும் பீதிக்கனவில் பாதி ராத்திரியில் எழுந்து உட்கார்ந்து இப்படி ‘இன்று ஒரு செய்தி’ எழுதும்படியாகிவிடுகிறது.</div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
(*பி.கு: ‘ஆத்மாநாம் ஆய்வாளரின் அரும்பெரும் ஆய்வு அணுகுமுறை அல்லது நுணுகுமுறை(1)இல் இடம்பெற்றிருக்கும் முதல் சில வரிகளே இதிலும் இடம்பெற்றிருக்கின்றன.</div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
இது நானே பிரக்ஞாபூர்வமாகச் செய்தது, இதில் எந்த சதித்திட்டமும் கிடையாது, ஒருவேளை என் கட்டுரைத்தொகுப்பு எதிலாவது பின்னாளில் இடம்பெறுமானால் அடைப்புக்குறிகளுக்குள் உள்ள 1, 2, 3 என்பவை அ, ஆ, இ என்றும் மாறலாம். இல்லை இந்த இரண்டு குறுங்கட்டுரைகளுக்கும் வேறு தனித்தனித் தலைப்புகளும் என்னால் தரப்படலாம் என்று இவண் நான் தெளிவாக, உறுதிபடக் கூறுகிறேன்.</div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
(இப்போது நான் சித்தசுவாதீனத்தோடுதான் இந்த உறுதியைக் கூறுகிறேனா என்று எந்த ‘மேதகு ஆய்வாள ராவது கேள்வியெழுப் பினால் நான் கண்டிப்பாக ஆவியாக வந்து அவர் ஐயம் தீர்ப்பேன் என்றும் உறுதி கூறுகிறேன்! – லதா ராமகிருஷ்ணன்) <span style="font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px;">ஆத்மாநாம் கவிதைகளின் தொகுப்பாசிரியர் பிரம்ம ராஜனைப் பழித்து, மதிப்பழித்துக் குற்றஞ்சாட்டி குறைசொல்லிச் சொல்லி களைப்பாகி விட்டதோ என்னவோ, மேதகு ‘ஆத்மாநாம் ஆய்வாளர்’ திடீரென்று ‘ழ’ சிற்றிதழ் மேல் பாய்கிறார்:</span></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
‘"அவசரம் ‘ என்ற தலைப்பில், நெருக்கடிநிலையை எதிர்த்து ஆத்மாநாம் எழுதிய புகழ்பெற்ற கவிதை, பிரக்ஞையில் (செப்டம்பர் 1975: இதழ் 12: ப.2) வெளிவந்துள்ளது. ஆனால், இதுபற்றி, ‘ஆத்மாநாமின் இக்கவிதை (அவசரம்), எந்த இதழிலும் வெளியாகவில்லை. ஞானக்கூத்தன், இதைக் கையெழுத்துப் பிரதியாகவே படித்ததாக நினைவுகூர்கிறார்”(உயிர்மை: மார்ச் 2016, ப.64) என்கிறார் நஞ்சுண்டன். இத்தகவல் முற்றிலும் தவறு என்பதைக் கண்டோம். ஆனால், நெருக்கடிநிலையை எதிர்த்து ஆத்மாநாம் எழுதிய இக்கவிதை மட்டுமன்று, இது தொடர்பான அவரது பிற கவிதைகளும் ழ வெளியீடாக வந்த ‘காகிதத்தில் ஒரு கோடு’ தொகுப்பில் ஏனோ சேர்க்கப்படவில்லை. இந்தப் ‘பதிப்பரசியல்’ குறித்தும் விவாதிக்கவேண்டிய தேவைஇ இன்றுள்ளது.</div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
1981இல் வெளியான காகிதத்தில் ஒரு கோடு என்ற ஆத்மாநாமின் கவிதைகளடங்கிய(KAKITHATHIL ORU KODU, Poems in Tamil, Atmanam<span class="" style="font-size: 16px; line-height: 12px; vertical-align: middle;">©</span>, First Edition May 1981, Art Editor : K. M.Adimoolam, Drawings:R.Varadarajan, S.Muralidharan, ழ Veliyeedu, 39, Eswaradoss Lala street, Triplicane Madras – 600 005, Makkal Acchakam Madras – 600 002, Price Rupees Four) சிறுநூலின் ஆரம்பவரிகள் இவை:</div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
“எட்டாண்டுகளுக்கு மேலாக எழுதிக்கொண்டுவரும் ஆத்மாநாமின் நூற்றுக்கு மேற்பட்ட கவிதைகளில் ஒரு பகுதியே இந்தத் தொகுப்பில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. முன்னமேயே அச்சேறிய கவிதைகளில் ஒரு பகுதியையும், இன்னும் அச்சேறாத கவிதைகளில் ஒரு பகுதியையும் இத்தொகுப்பு உள்ளடக்கியிருக்கிறது.”</div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
இலக்கியத்தின் மேல் அபிமானம் கொண்டவர்கள் ஒரு சிறு முயற்சியாய் கைக்காசைப் போட்டு 'ழ' இதழ் கொண்டுவந்து, ஆத்மாநாமின் கவிதைகளை வெளியிட வேண்டும் என்ற ஆர்வம் காரணமாக வெளியிட்டது, ஆத்மாநாம் கவிதைகளின் ஒரு பகுதியே இந்தத் தொகுப்பில் சேர்க்கப்பட்டிருக்கிறது என்று நூலின் ஆரம்பத்திலேயே தெளிவுபடுத்திவிட்ட நிலையிலும் அவர்கள் செய்திருப்பது பதிப்பரசியலாம். (அந்த நூலுக்குப் பின் வந்த ஆத்மாநாம் கவிதைகள் (1989), மற்றும் காலச்சுவடு பதிப்பு இரண்டிலுமே அந்தக் கவிதை இடம்பெற் றிருக்கிறது.)</div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
காசில்லாத காலத்தில் கைக்காசைப் போட்டு சிறிய நூல் பதிப்பித்திருப் பதில் இத்தனை பதிப்பரசியலைப் பகுப்பாய்வு செய்து துப்பு துலக்கி யிருக்கும் மேதகு ஆத்மாநாம் ஆய்வாளர், <span style="font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px;">பிரம்மராஜன் தொகுப்பாக்கத்தில் பிழை மலிந்திருப்பதாய் பிழையான கருத்தைத் தன் கட்டுரை முழுவதும் திரும்பத் திரும்பப் பலவாறு வலியுறுத்துபவர், </span><span style="font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px;">அத்தனை பிழைபட்ட நூலைத் திரும்பத் திரும்பப் பதிப்பித்திருக்கும் காலச்சுவடு பதிப்பகம் குறித்து மருந்துக்கும் ஒரு கண்டனத்தை முன்வைப்பதில்லை!</span></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="color: #1d2129; display: inline; font-family: 'San Francisco', -apple-system, BlinkMacSystemFont, '.SFNSText-Regular', sans-serif; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.27272605895996px; margin-top: 6px;">
இதில் உள்ள ’பதிப்பரசியலைத்தான் நாங்கள் பேசிக்கொண்டிருக்கிறோம்.</div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05933830740923135091noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4827439389102345023.post-21626317504699414732016-08-26T00:31:00.004-07:002016-08-26T06:41:24.970-07:00ஆத்மாநாம் கவிதை சர்ச்சை<div dir="ltr" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px;">
பெருமாள்முருகன், ம.ரா, சலபதி, சீனிவாசன் நடராஜன், ஆர். சிவக்குமார், பெருந்தேவி போன்றவர்களை எனக்கு மிகப் பிடிக்கும். இளைய தலைமுறையினரில் அனிருத்தன் வாசுதேவன்.</div>
<div dir="ltr" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px;">
ஒன்று, கல்விப்புலத்தில் இருந்துகொண்டு மிகத் தீவிரமாக நவீன இலக்கியம், ஆய்வு சார்ந்து இயங்கும் அவர்களது பண்பும் உழைப்பும். மற்றொன்று, ஒவ்வொரு வார்த்தைக்கும் இவர்கள் கொடுக்கும் மரியாதை மற்றும் முக்கியத்துவமும்.</div>
<div dir="ltr" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px;">
இலக்கியமும் சிற்றிதழ்களும் எல்லா மொழிகளுக்கும் ஊட்டம் அளிப்பவை. எனது இலக்கிய வாசிப்புப் பழக்கம் கல்லூரி காலந்தொட்டே இருப்பதுதான் என்றாலும், சிற்றிதழைப் (இடைநிலை இதழ்களும் சேர்த்துதான்) பொருத்தமட்டில் கடந்த சில ஆண்டுகளாகத்தான் நேரடித் தொடர்பும், பணியாற்றும் வாய்ப்பும் கிடைத்தது.</div>
<div dir="ltr" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px;">
அதிலும் 'கணையாழி'யில் மட்டும்தான் சில மாதங்கள் பொருப்பில் இருந்தேன். வாரத்தின் புதன்கிழமையில் ஆசிரியர் ம.ரா(சேந்திரன்), இணையாசிரியர் சீனிவாசன் நடராஜன், துணை ஆசிரியர்கள் - கவிஞர் வேல்கண்ணன், கட்டுரையாளர் ஜீவ கரிகாலன், உதவி ஆசிரியர் - எழுத்துக்காரன் ரமேஷ் ரக்சன், இதழழகு - கோபு ஆகியோர் சந்தித்துப் பேசுவோம். அந்த மாதத்தில் வெளியான படைப்புகள் குறித்தும், இதழின் வேறுசில பிரச்சனைகள் குறித்தும், சமகால இதழ்களின் போக்கு குறித்தும் பேசுவோம்.</div>
<div dir="ltr" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px;">
நானும் குழுவில் இணைந்து இரண்டு வாரங்கள் மட்டுமே சென்றிருக்கும். ஒருநாள் ம.ரா புன்சிரிப்புடன் அலுவலகத்தில் நுழைந்தார். சந்திப்பு இதமாகக் கழிய இருக்கிறது என்றுதான் நினைத்தேன். அம்மாதக் கணையாழியில் மீள் பிரசுரம் ஆகியிருந்த 'விதை நெல்' கட்டுரை குறித்து அனுப்பியிருந்த காட்டமான மின்னஞ்சலைப் பற்றிப் பேசிக்கொண்டிருந்தவர்,</div>
<div dir="ltr" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px;">
"கணையாழி இதழை இந்த மாதத்துடன் நிறுத்திடலாம்ன்னு இருக்கேன். இதுபோலப் பிழை வரதெல்லாம் அசிங்கம்." என்றார் எங்கள் எல்லோரையும் ஊடுருவிப் பார்த்தவாறு.<br />
<br /></div>
<div dir="ltr" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px;">
"இந்த மாதிரியான விஷயத்த எமோஷனலா டீல் பண்ணக் கூடாது. இது சின்ன தப்போ... பெரிய தப்போ...! தப்பு நடந்துடுச்சி. இனிமே இந்த மாதிரி தப்பு வராம பார்த்துக்கலாம். எனக்கும்தாங்கய்யா ரொம்பக் கஷ்டமா இருக்கு. அதுக்காக நம்ம இதழ நிறுத்தக்கூடாது. தப்பு நடந்துடுச்சின்னு அவங்கக்கிட்ட நாம பேசலாம்.... தப்ப அக்சப்ட் பண்ணிக்கலாம். இதுபோல பிரச்சனைகள எல்லாம் மீறித்தான் சிற்றிதழ்கள் வந்துட்டு இருக்கு..." என சீனிவாசன் ப்ராக்டிகலாகப் பேசிக் கொண்டிருந்தார்.</div>
<div dir="ltr" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px;">
கூட்டம் முடிந்த பிறகு சீனிவாசன் என்னைக் காரிக் காரி உமிழ்ந்தார் என்பது வேறு விஷயம். ஏனெனில் சில பக்கங்களின் பிழைதிருத்தத்தை நானும் பார்த்திருந்தேன்.</div>
<div dir="ltr" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px;">
<br />
விஷயம் இதுதான்: "பெரியார்" என்று இருக்க வேண்டிய இடத்தில் 'பெயர் யார்' என்று அச்சாகி இருந்தது.</div>
<div dir="ltr" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px;">
"இது எவ்வளவு பெரிய தப்பு... ரொம்ப முன்னாடி வந்த கட்டுரைய மறுபடியும் பிரசுரம் செய்யும்போது எவ்வளோ கவனமா இருக்கனும். இந்த மாதிரி தப்பு நடக்கும்னா... நாம எதுக்கு இவ்வளோ கஷ்டப் படனும். இத்தன பேரு இதழுக்காக உழைக்கனும்" என்று ஜீரணிக்க முடியாமல் வாதாடிக்கொண்டிருந்தார் ம.ரா.</div>
<div dir="ltr" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px;">
ஏதேதோ சொல்லி சமாளித்துக் கொண்டிருந்தார் சீனிவாசன். நான் குழுவில் இணைந்த புதிது என்பதால் கூலாக இருந்தேன். மற்றவர்கள் எல்லோரும் ஒரு கொதிநிலையிலேயே இருந்தனர். ஆகவே, இடையில் புகுந்து நான் சொன்னேன்:</div>
<div dir="ltr" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px;">
"ஏங்க சீனிவாசன், எவ்வளோ பெரிய தப்பு இது. இதப் போயி சாதாரணமா பேசிட்டு இருக்கீங்களே...!"</div>
<div dir="ltr" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px;">
நண்பர்கள் கண்களை உருட்டி ஜாடை செய்தார்கள். இருந்தாலும் சில வார்த்தைகளை உதிர்த்தேன். அதைத் தொடர்ந்த நான்கு வாரங்களுக்கு மா.ரா நிம்மதியில்லாமல்தான் புலம்பிக் கொண்டிருந்தார். அங்கிருந்த வரை வேறு எதற்காகவும் ம.ரா அவ்வளவு வருத்தப்பட்டு நான் பார்த்ததில்லை.</div>
<div dir="ltr" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px;">
'ஒரு வார்த்த மாறிட்டதுக்கு ஒரு மனுஷன் இப்படி வெப்ராளப் படுவாரா'ன்னு போச்சு. ஆனால், ஆய்வு சார்ந்த மனநிலையில் இருந்து பார்த்தால்தான் அதன் மதிப்பு தெரியும்.<br />
<br /></div>
<div dir="ltr" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px;">
'விடம்பனம்' நாவலைத் தட்டச்சு செய்தபோது சில வார்த்தைகளைக் கவனத்துடன் சீனிவாசன் ஸ்கெட்ச் செய்தார். ஒவ்வொரு வார்த்தையும் இப்படித்தான் இருக்கவேண்டும் என்பதிலும், இதுவாகத்தான் இருக்கவேண்டும் என்பதிலும் புத்தகம் அச்சாகிக் கைக்கு வரும்வரை கவனத்துடன் இருந்தார்.</div>
<div dir="ltr" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px;">
மாதொருபாகன் வழக்கில் கருத்துச் சுதந்திரம் சார்ந்து தமிழ் ஹிந்து மொழியாக்கம் செய்திருந்ததின் (வார்த்தைத் தேர்வின்) கவனக் குறைவை வருத்தப்பட்டு ஆர். சிவக்குமார் முகநூலில் பதிவிட்டிருந்ததை எல்லோரும் அறிவர். அல்லாதோர் அவரது பக்கத்தில் சென்று பார்க்கலாம். அதேபோல முருகனுடனும் சரி, சலபதியுடனும் சரி, பெருந்தேவியுடனும் சரி வார்த்தை சார்ந்த உரையாடல் அனுபவங்கள் எனக்கு நிறையவே உண்டு.<br />
<br /></div>
<div dir="ltr" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px;">
இப்படிப்பட்ட வார்த்தைகள் சார்ந்த ஒரு விஷயத்தைத்தான் ஆத்மாநாம் கவிதைத் தொகுப்பு சார்ந்து (எழுத்து, வார்த்தை, வாக்கியம்) கல்யாணராமன் தனது கட்டுரையில் காட்டமாக விவாதிக்கிறார். இதில் பிரம்மராஜனை இழுவுபடுத்தும் செயல் என்ன இருக்கிறது? பிரம்மராஜனின் படைப்புலக பிம்பத்தையே சரிக்கிறோம் என்று வாதிடுகிறார்கள்.<br />
<br /></div>
<div dir="ltr" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px;">
20 வருடங்களாக ஒரு தொகுப்பு அச்சில் இருக்கிறது. ஏறக்குறைய 5 பதிப்புகள் வெளிவந்திருக்கிறது. அடுத்தடுத்த ஒவ்வொரு பதிப்பின் போதும் ஏதேனும் பிழை உள்ளதா? வேறு ஏதேனும் கண்ணை மறைக்கும் மோகினிப் பிழைகள் உள்ளதா? என்று பிரம்மராஜன் பார்த்திருக்கலாமே. டிடிபி பிழைகள் இருக்க வாய்ப்புண்டு என்பதால் மூலத்துடன் ஒப்பிடுவோம் என்ற பிரக்ஞை ஏன் பிரம்மராஜனுக்குத் தோன்றவில்லை? மறுபடியும் தொகுப்பை ஏன் செழுமை செய்யவில்லை போன்ற அடிப்படையான கேள்விகள் எனக்கு எழுகின்றன? இதெல்லாம் ஞாயமான கேள்விகள்தானே..!</div>
<div dir="ltr" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px;">
தொகுப்பு வெளிவந்து பல பத்து வருடங்கள் ஆகிறது. இவ்வளவு காலம் தமிழ்த்துறை என்ன செய்துகொண்டிருந்தது? கல்யாணராமன் யார்? பேராசிரியர்ன்னா பெரிய புடுங்கியா? ஆய்வாளர்ன்னா அப்பாடக்கரா? விமர்சகர்ன்னா வீர வண்டு முருகனா? போன்ற கேள்விகளை எழுப்புவது எந்த வகையில் ஞாயம்? கடந்த பத்து வருடங்களில் தொகுப்பை ஒரு முறை சீர் செய்திருக்கலாமே. </div>
<div dir="ltr" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px;">
தோழர் லதா ராமகிருஷ்ணன் மட்டும் ஓரளவிற்குச் சமாதானம் அடைந்து மீட்சி இதழுடன் - கல்யாணராமன் கட்டுரையில் குறிப்பிட்டிருந்த ஒரு விஷயத்தை - ஒப்பிட்டுப் பேசி முகநூலில் பதிவிட்டிருக்கிறார். இதுதான் சிற்றிதழ் சூழலுக்கு ஆரோக்கியமானது. அகிலன் எத்திராஜூம் ஆரோக்கியமாக நாகரீகமாக விவாதத்தை முன்னெடுக்கிறார். மற்றவர்கள் எல்லோரும் பிரம்மராஜனின் புனித பிம்பத்தைச் சரியாமல் தாங்கிப் பிடிக்கவும், காலச்சுவடு நிறுவனத்தை வசை பாடவும் செய்கின்றனர். இதில் ஆச்சரியம் என்னவென்றால் கீழ்த்தரமாக வசைபாடியும், அதன் மூலம் சந்தர்ப்ப ஆதாயம் அடையவும் பிரியப்படும் சிலர் சிற்றிதழின் ஆசிரியர் பொருப்பில் வேறு இருக்கின்றனர். தான் பொருப்பிலுள்ள சிற்றிதழில் ஒடிக்கொண்டிருக்கும் விவாதம் சார்ந்த கட்டுரை ஒன்றினை ஆதாரத்துடன் கல்யாணராமனுக்கு எதிராகவும், காலச்சுவடு இதழுக்கு எதிராகவும் (விமர்சனக் கட்டுரை) எழுதலாமே!? அதற்கெல்லாம் உழைப்பு வேண்டுமே.</div>
<div dir="ltr" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px;">
தடம் இதழுக்குக் கொடுத்த நேர்முகத்தில் "இப்போதைய தமிழ்ச் சூழலுக்கு உடனடித் தேவை 10 நல்ல விமர்சகர்கள்..." என்றார் பிரபஞ்சன். இந்தக் கூற்றில் முழு உண்மை இருக்கிறது. ராமன் போன்றோர் முளை விடும் பொழுதே இவர்கள் பதட்டம் அடைகிறார்கள். இவர்களுக்குத் தேவை இனிக்க இனிக்கப் பேசி மயக்கும் பேச்சாளர்கள். அதனால்தான் கீழான சொற்களால் அர்ச்சனை செய்கிறார்கள்.</div>
<div dir="ltr" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px;">
சென்னையில் ஒரு மாதத்தில் ஆயிரம் இலக்கிய கூட்டங்கள் நடக்கிறது. எல்லா கூட்டங்களிலும் பாராட்டு பாராட்டு பாராட்டு. இல்லையேல் கீழ்த்தரமான முகநூல் விவாதம்.<br />
<br /></div>
<div dir="ltr" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px;">
கல்யாணராமன் இதழின் பிரதிகளையும், முதல் பதிப்பையும், காலச்சுவடு பதிப்பகத்தில் வெளிவந்த தொகுப்பையும் ஒப்பிட்டுத் தெளிவாகவே தனது விமர்சனக் கேள்விகளைக் கட்டுரையில் கேட்கிறார். அதற்கு இதுவரையிலும் விளக்கம் அளிக்காமலிருந்த பிரம்மராஜன் - வன்னிய இலக்கிய அமைப்பில், இலக்கிய முன்னணிப் படையினருக்குப் படைப்பூக்கத்துடன் செயல்பட அவர் அழைப்பு விடுத்ததாக எழுதியிருந்த - ஜெமோவின் இணையப் பதிவை சுட்டிக் காட்டியபோது பொங்கி எழுந்திருக்கிறார்.</div>
<div dir="ltr" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px;">
ஆத்மாநாம் கவிதைகளை பிரம்மராஜன் தொகுத்துப் பதிப்பித்தபோது ஏற்கனவே வெளியாகியிருந்த கவிதை வரிகளை மாற்றியும், விடுபட்டும், இடைச்செருகலாக சிலவற்றைச் சேர்த்தும் வெளியிட்டிருந்ததை கல்யாணராமன் ஆதாரங்களுடன் குறிப்பிட்டுக் கட்டுரை எழுதியுள்ளார். இதற்கு பதிலளிக்காமல் கள்ள மெளனம் அனுஷ்டித்துக் கொண்டிருந்த பிரம்மராஜன், அவர் 2008ல் ‘வன்னியர் படைப்பாளிகள் பேரியக்கத்தில்’ இணைந்ததைக் குறிப்பிட்டு எழுதியதும் மெளனம் கலைந்து “ஆமாம், நான் வன்னியகுல ஷத்ரியன் தான், அதற்கு என்ன இப்போது?” என்று சிலிர்த்தெழுந்திருக்கிறார்.</div>
<div dir="ltr" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px;">
இது எதைக் காட்டுகிறது?<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-SlBz_dfecbA/V7_wLboChhI/AAAAAAAADRo/yb-Nqf5mHXgNuWb_xQQXFS5wNc1NU7begCLcB/s1600/brammarajan-01.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="291" src="https://1.bp.blogspot.com/-SlBz_dfecbA/V7_wLboChhI/AAAAAAAADRo/yb-Nqf5mHXgNuWb_xQQXFS5wNc1NU7begCLcB/s320/brammarajan-01.JPG" width="320" /></a></div>
<br /></div>
<div dir="ltr" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px;">
<span style="font-size: 12.8px;">மருத்துவர் ராமதாஸ் கேட்டுக்கொண்டதற்கிணங்க ஒரே ஒரு நாள் மட்டும் பொறுப்பு வகித்துவிட்டு விலகிவிட்டார், மற்றபடி அவருக்கு ஜாதியுணர்வெல்லாம் கிடையாது என்று சப்பைக்கட்டு கட்டிகொண்டிருந்த அவருடைய ஆதரவாளர்கள் எல்லோருடைய முகங்களிலும் கரியைப் பூசிவிட்டு , “ ஆமாம், நான் வீர வன்னியன்தான் ‘ என்று பெருமையாக முழக்கமிடுகிறாரென்றால் என்ன அர்த்தம்?</span></div>
<div dir="ltr" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px;">
ஒன்று: ஆத்மாநாம் கவிதைகளை இவர் இஷ்டத்துக்கும் மாற்றிப் பதிப்பித்திருப்பதைப் பற்றி கேட்கும் கேள்விகளுக்கு அவரிடம் பதில் இல்லை. அதனால்தான் இவ்வளவு நாட்களாக மெளனம். அவர் அப்பட்டமாகப் புரிந்திருக்கும் தவறுகளை ஒருவர் சுட்டிக்காட்டியதை அவரை அவதூறு செய்துவிட்டதாகவும், இழிவுபடுத்திவிட்டதாகவும் வெற்றுக்கூச்சல் போட்டுக்கொண்டிருக்கும் தொண்டர்களிடமும் கல்யாணராமனின் கேள்விகளுக்கு பதில் இல்லை.</div>
<div dir="ltr" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px;">
இரண்டு: பிரம்மராஜன் எந்த ஜாதியைச் சேர்ந்தவர் என்று யாரும் கேட்கவில்லை. ஒரு படைப்பாளி சாதி அமைப்பு ஒன்றில் பங்கெடுத்துக்கொள்வது சரியா என்பதுதான் கேள்வி. ஜெமோவும் அதைத்தான் கேட்கிறார்.</div>
<div dir="ltr" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px;">
அதற்கு “ ஆமாம், நான் அந்த ஜாதிதான்” என்று முழக்கமிட்டால் அதற்குப் பொருள் ‘ ஆமாம், எனக்கு சாதியப்பற்றுதான் பிரதானம்; இலக்கியப்பற்று அதற்குப் பின்னால்தான்’ என்பதுதான்.</div>
<div dir="ltr" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px;">
ஆத்மாநாம் உங்களுடைய தனிப்பட்ட சொத்து அல்ல. எல்லோருக்கும் பொதுவானவர். தமிழின் கொடை. ஆத்மாநாமின் ரெப்ரெசன்ட்டேட் நான்தான் என்ற மனப்போக்கில் பிரம்மராஜன் அமைதி காப்பதும், பிரம்மராஜனின் மவுத் வாய்ஸ் நாங்கள்தான் என்று தொடர்கள் படை ஆக்ரோஷத்துடன் அரசியல் கடைசி போலக் கூச்சலிடுவதும் அவலத்தின் உச்சம். </div>
<div dir="ltr" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px;">
முகநூலில் ஓடிக் கொண்டிருப்பதெல்லாம் கொந்தலிப்பான மனநிலையின் வெளிப்பாடுதான். அதையெல்லாம் பொருட்படுத்தத் தேவையில்லைதான் என்றாலும், இதெல்லாம் தேவையில்லாத உரையாடல்கள்தான் என்றாலும், பிரதி சார்ந்து பேச உங்களுக்கு நிறையவே இருக்கும்.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-qvLrDwaNag4/V7_wVlxjSwI/AAAAAAAADRs/V5tIMk5BYy0cclUh_VajV6nlc_LtgIouACLcB/s1600/brammarajan-02.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-qvLrDwaNag4/V7_wVlxjSwI/AAAAAAAADRs/V5tIMk5BYy0cclUh_VajV6nlc_LtgIouACLcB/s320/brammarajan-02.JPG" width="273" /></a></div>
<br />
நீங்கள் மெளனம் கலைய வேண்டும். எங்களுடன் பேச வேண்டும்.</div>
<div dir="ltr" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px;">
உங்களுடைய மெளனம் மற்றவர்களுக்கு ஆதாரத் தேவை. உங்கள் மெளனம் கலைந்தால் அவர்களுக்குப் பிழைப்பு இல்லை. பிழைப்புவாதிகளைப் புறந்தள்ளுங்கள். உங்களின் கால்களைப் பிடித்து சகதிக்குள் இழுக்க நினைப்பவர்கள் அவர்கள். நீங்கள், ஆத்மாநாம் வாசகர்களாகிய எங்களுடன் பேச வேண்டும். அதுவே எங்களுக்கான மகிழ்ச்சி.</div>
<div dir="ltr" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px;">
<span style="background-color: white; font-size: x-small;">கடைசியாகக் கேட்பதற்கு வேறொன்றும் இல்லை பிரம்மராஜன். ஒன்றே ஒன்றுதான் இருக்கிறது. அதுகூட ஆரம்பத்திலிருந்தே கேட்பதுதான்.</span></div>
<div dir="ltr" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px;">
<span style="background-color: white;">மௌனம் கலை</span><span style="background-color: white; font-size: x-small;">த்</span><span style="background-color: white;">துப் பேசுவீர்களா பிரம்மராஜன்? </span></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05933830740923135091noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4827439389102345023.post-44458417772087221672016-08-18T07:09:00.005-07:002016-08-18T23:11:48.875-07:00காலச்சுவடு வெறுப்பரசியல்<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
</div>
<div class="Apple-style-span" style="font-family: Arial Unicode MS: 16;">
ஆதாய அரசியல் ஆபத்தானது. அதனினும் ஆபத்தானது (வெற்று அல்லது ஆதாய) இலக்கிய அரசியலும், காரணமற்ற வெறுப்பரசியலும்தான். பிரம்மராஜனுக்கு இதெல்லாம் ஒன்றும் தெரியாதது அல்ல. <br />
<br />
ஆத்மாநாம் முழுத்தொகுப்பு விமர்சனக் கட்டுரைக்கு - காலச்சுவடு பதிப்பகத்துக்கும், காலச்சுவடு கண்ணனனுக்கும் - எதிராக முகநூலில் பகிரப்படும் நிலை தகவல்களைத் தொடர்ந்து பிரம்மராஜன் தனது முகநூல் பக்கத்தில் பகிர்ந்து (Facebook share) வருகிறார். இதெல்லாம் பதட்ட நோய்மை மனநிலையின் உச்சம் என்றுதான் புரிந்துகொள்கிறேன். விமர்சனக் கட்டுரையைப் பரவலாக அறியப்பட்ட கவிஞரும், மொழிபெயர்ப்பாளருமான பிரம்மராஜன் நேர்மையாகவே அனுகலாம்தானே. தொகுப்பு சார்ந்து இதெல்லாம் இயல்பாக நடப்பவைதானே.<br />
<br />
ஆகஸ்ட் மாத (2016) காலச்சுவடு இதழ், 200-ஆவது சிறப்பிதழாக வந்தது மட்டுமல்லாமல் வந்த சூட்டுடன் பலரது பாராட்டுகளையும் கவனத்தையும் பெற்றுள்ளது. 164 பக்கங்களில் விளம்பரங்கள் போகப் பல சிறப்புப் பகுதிகள் இருந்தாலும் இதழில் வெளியான - பிரம்மராஜன் தொகுத்த - ஆத்மாநாம் முழுத்தொகுப்பு சார்ந்த விமர்சனக் கட்டுரையை முகநூலில் பகிர்ந்ததும் பலதரப்பிலிருந்தும் சலசலப்புகள் எழுந்துள்ளன.<br />
<br />
<a href="http://www.kalachuvadu.com/current/issue-200/%E0%AE%9A%E0%AF%82%E0%AE%A9%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%8D-%E0%AE%B5%E0%AF%86%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4-%E0%AE%AE%E0%AF%81%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%B3%E0%AF%8D%E0%AE%B3%E0%AE%BF" target="_blank">சூனியத்தில் வெடித்த முற்றுப்புள்ளி </a>- கல்யாணராமன், காலச்சுவடு<br />
<br />
காலச்சுவடு பதிப்பகம் அரசியல் செய்கிறார்கள், பேராசிரியர்களையும் ஆய்வாளர்களையும் வளைத்துப் போட்டுப் பதிப்பரசியல் செய்கிறார்கள் என்ற தேய்ந்து போன ரெக்கார்டு குரல்கள் தற்போது மீண்டும் எழ ஆரம்பித்துள்ளன.<br />
<br />
படைப்புகள் சார்ந்த விமர்சனங்களையும், விவாதங்களையும் முன்னெடுப்பதில் பேரா. கல்யாணராமன் ஆர்வம் மிகுந்தவர் என்பது பலருக்கும் தெரியும். மரபிலக்கியம், நவீன இலக்கியம் என இரண்டு புலங்களிலும் ஆழ்ந்த பார்வையும் ஈடுபாடும் உள்ளவர் என்பது தீவிர இலக்கிய நண்பர்களுக்குத் தெரிந்த ஒன்றுதான்.<br />
<br />
ஆய்வுக் கூட்டம் ஒன்றில் ராமனுடன் மோதி வார்த்தைப் போர் செய்தது ஞாபகத்திற்கு வருகிறது. சென்னை மாநிலக் கல்லூரியில் மாதம்தோறும் ஓர் ஆய்வுக் கூட்டம் ஏற்பாடாகும் (ஒவ்வொரு மாதமும் நிகழ்வு குறித்த தகவல் எனக்கு வருகிறது). மாநிலக் கல்லூரியின் தமிழ்த் துறை மாணவர்களும், சென்னை பல்கலைக் கழக ஆங்கிலத் துறை மாணவர்களும் கூட்டத்தில் உரை நிகழ்த்துவார்கள். மாநிலக் கல்லூரி தமிழ்த்துறை பேராசிரியர் சீனிவாசனும், சென்னை பல்கலை ஆங்கிலத் துறை பேராசிரியர் அழகரசனும் சேர்ந்து முன்னெடுக்கும் ஆய்வுக் கூட்டம் அது.<br />
<br />
நான் வலது பக்கமும், பேரா. கல்யாண ராமன் இடது பக்கமும் பார்வையாளர்கள் இருக்கையில் அமர்ந்திருந்த ஒரு கூட்டத்தில் எழுத்தாளர் அபிலாஷும் உடனிருந்ததாக ஞாபகம். அகலிகை குறித்த ஆய்வு நோக்கிலான கட்டுரை ஒன்றினை அழகரசனின் மாணவி ஒருவர் வாசித்தார். தமிழ்ப் பேரா. பழனியப்பனின் ஆய்வு மாணவர் ஒருவரும் பங்குபெற்று உரையாற்றினார். ஆய்வுக் கூட்டம் ஏற்பாடாகியிருந்த மாதத்தில் வெளிவந்திருந்த - காலச்சுவடு இதழில் மறு பிரசுரமாகியிருந்த - சுந்தர ராமசாமியின் கதையைப் பற்றிப் பேரா. பழனியப்பனின் ஆய்வு மாணவர் கடுமையான விமர்சனங்களை முன்வைத்துப் பேசினார். காலச்சுவடு இதழின் அரசியல் பார்வைகள் குறித்தும் கடுமையான பார்வைகளை முன்வைத்தார். காலச்சுவடு, தலித்துகளுக்கு எதிரான இதழ் என்பதில் அந்த மாணவர் உறுதியுடன் பேசினார்.<br />
<br />
அவர் பேசி முடித்ததும், பார்வையாளர்கள் இருக்கையில் அமர்ந்திருந்த - மாநிலக் கல்லூரியின் ஓய்வு பெற்ற ஆங்கிலத் துறை பேராசிரியர் - மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆர். சிவக்குமார் 'ஒரு இதழ் குறித்தும், அந்த இதழின் அரசியல் பார்வை குறித்தும் இவ்வளவு அவநம்பிக்கையுடன் அனுகத் தேவையில்லை' என்ற கருத்தை மென்மையான வார்த்தைகளில் முன்வைத்தார்.<br />
<br />
அதற்கு பேரா. ராமன், "மாணவரின் தலித் அரசியல் பார்வை சரியானதுதான். காலச்சுவடு சார்ந்து மாணவரின் தலித் அரசியல் தளத்திலிருந்து பார்க்கையில், மாணவர் முன்வைத்த வாதம் சரிதான்." என்று குறிப்பிட்டார். <br />
<br />
பேச்சு எங்கெங்கோ சென்ற விவாதத்தில் தி.ஜாவின் முழுத்தொகுப்பு ஏற்கனவே உள்ள நிலையில் காலச்சுவடு மீண்டும் தி.ஜாவின் முழுத் தொகுப்பைக் கொண்டு வர வேண்டிய அவசியம் என்ன? கவிஞர் சுகுமாரனைக் கொண்டு தொகுக்க வேண்டியதின் அவசியம் என்ன? என்ற கருத்து சார்ந்த விவாதம் எழுந்தது.<br />
<br />
அதற்குக் கடுமையான ஆட்சேபங்களை நான் முன்வைத்தேன். "தி.ஜாவின் மற்ற தொகுப்புகளில் இல்லாத சில கதைகளை சுகுமாரன் தேடிக் கண்டுபிடித்திருக்கிறார். சில கதைகள் வெளியான இதழின் விவரமும், கால வரிசையும் ஐந்திணை பதிப்பில் தவறாக உள்ளது. அதுவுமில்லாமல் உரிமம் பெற்றுத்தான் காலச்சுவடு புத்தகத்தை அச்சிட்டிருக்கிறார்கள். மேலும், படைப்பு எந்தப் பதிப்பகத்தில் வெளிவர வேண்டும் என்று முடிவு செய்ய வேண்டியது படைப்பின் உரிமைக்குச் சொந்தமானவர்கள்தானே தவிர வாசகர்களோ பதிப்பகத்தாரோ அல்ல..." என்று ராமனிடம் வாதம் செய்தேன். நண்பர் காமராசு என்னுடைய குரலின் அழுத்தத்தைக் குறைத்துக் கொள்ளுமாறு சைகை செய்தார். "மோகமுள்" என்ற வார்த்தையை தி.ஜா எங்கிருந்து பெற்றார் என்று சுகுமாரன் முன்னுரையில் குறிப்பிட்டிருந்த சில தகவல்கள் சார்ந்த கருத்தையும் முன்வைத்தார். தொடர்ந்து ராமனுக்கும் எனக்கும் விவாத உரசல் மூண்டது.<br />
<br />
ஆய்வுக் கூட்டம் முடிந்ததும் ராமனிடம் சென்று கை குலுக்கி "நீங்கள் பல அருமையான கருத்துக்களை முன்வைத்தீர்கள்" என்றேன். அவரும் மகிழ்ச்சியுடன் உரையாடினார். தமிழ் பதிப்புச் சூழல் சார்ந்தும், காலச்சுவடு கிளாசிக் பதிப்புகள் சார்ந்தும் கூட ராமனுக்கு விமர்சனங்கள் உண்டு. அதையெல்லாம் ராமன் பல இடங்களில் பதிவு செய்திருக்கிறார். அவற்றைப் பற்றியெல்லாம் கூட விமர்சனம் எழுதும் எண்ணம் ராமனுக்கு இருக்கலாம்.<br />
<br />
நேர்ப்பேச்சில் சந்தித்துப் பேசியதில் ராமனிடம் மொழிபெயர்ப்புகள் சார்ந்தும், தொகுப்புகள் சார்ந்தும் சொல்ல நிறையவே இருக்கிறது. அவருடைய பார்வைகள் தற்காலப் பதிப்புச் சூழலில் விவாதத்திற்கு உள்ளாக வேண்டிய ஒன்று. மாறாக காலச்சுவடு கண்ணனைத் திட்டுவதின் மூலமும், ராமனைத் தனிமனிதத் தாக்குதல் நடத்துவதன் மூலமும் கட்டுரையின் சாரத்தை மடைமாற்றி விஷமிகள் குளிர் காய்கிறார்கள்.<br />
<br />
காலச்சுவடு என்றில்லை முழுத்தொகுப்பு வெளியிட்டுள்ள எல்லா பதிப்பகங்களின் கிளாசிக் படைப்புகளும், கிளாசிக் ஆளுமைகளின் முழுத் தொகுப்புகளும் விமர்சனத்திற்கு அப்பார்ப்பட்டவை அல்ல. சிறுசிறு அச்சுப் பிழைகள் நிச்சயம் இருக்கும். ஆனால் படைப்பின் அர்த்தத்தையே மாற்றுகின்ற பிழைகள் பொருத்துக்கொள்ள முடியாத ஒன்று. வார்த்தையையும், வாக்கியங்களையும் மாற்றுவதின் மூலம் படைப்பின் சாரத்தையே மாற்றுகிறோம் என்பது தொகுப்பாளர்கள் அறியாததா? பொருட்படுத்தி இவற்றை எல்லாம் நாம் விவாதிக்க முன்வர வேண்டும் இல்லையா?. அதைத்தான் ஆகஸ்டு மாத (2016) இதழின் கட்டுரையில் கல்யாணராமன் முன்வைத்திருக்கிறார்.<br />
<br />
கல்யாணராமன் முன்வைக்கும் விமர்சனத்தில் ஒன்றுக்குக் கூட பதில் அளிக்காமல், காலச்சுவடு பதிப்பகத்தின் மீதான தாக்குதலாக கே.என். சிவராமன் மடைமாற்றுகிறார். கடந்த பல ஆண்டுகளில் - போதிய இடைவெளியில் - இதுபோன்ற வெறுப்பரசியலைப் பதிப்பகங்களுக்கு இடையே அவர் செய்து வருகிறார். சிவராமன் போன்ற தீவிர வாசகர் இதுபோன்ற செயலில் ஈடுபடுவது ஏமாற்றம் அளிக்கிறது.<br />
<br />
பிரம்மராஜன் தொகுத்துக் கையளித்த 'ஆத்மாநாம் முழுத்தொகுப்பு' மாற்றுக் கருத்துக்கு இடமில்லாமல் போற்றப்பட வேண்டிய ஒரு வேலைதான். கடந்த 20 ஆண்டுகளாக அந்தத் தொகுப்புதான் நமக்குப் படிக்கக் கிடைக்கிறது. பிரம்மராஜனுக்குத் தமிழ்ச் சூழல் அந்த வகையில் நன்றிக் கடன்பட்டுள்ளதையும் மறுப்பதற்கில்லை. ஆனால், கல்யாணராமன் தனது கட்டுரையில் குறிப்பிடும் விஷயங்களை விவாதித்து 'ஆத்மாநாம் படைப்புகள்' சார்ந்த புரிதலை முன்னெடுக்காமால், பதிப்பரசியலை முன்வைத்து விவாதத்தை மடை மாற்றுவது துருதிஷ்டமான ஒன்று.<br />
<br />
'ஜி. நாகராஜன் படைப்புகள்', 'ஜி. நாகராஜன் ஆக்கங்கள்' என சி. மோகன் தொகுத்துக் கையளித்த பதிப்பையும், ராஜமார்த்தாண்டன் கையளித்த பதிப்பையும் காலச்சுவடு பதிப்பகம் ஏற்கனவே வெளியிட்டுள்ளார்கள். சி. மோகனின் தொகுப்பில் இல்லாத பல படைப்புகளும், கடிதங்களும், ஆங்கிலப் படைப்புகளும் ராஜமார்த்தாண்டனின் பிந்தைய தொகுப்பில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. வாசகர்கள் இரண்டு தொகுப்பையும் ஒப்பிட்டு இதனைப் புரிந்துகொள்ளலாம். இதுபோன்ற அடுத்தடுத்த தொகுப்பு வேலைகள்தான் ஒரு படைப்பாளிக்கு மரியாதை செய்யும் செயல்கள். இதெல்லாம் புதிதாக ஒன்றும் நடப்பதல்ல.<br />
<br />
ஆங்கிலப் பதிப்பில் ஒரே எழுத்தாளனுக்கு, ஒரே பதிப்பகத்தின் மூலம் இரண்டு தொகுப்புகள் வெளிவருகின்றன. ஒரு புத்தகத்தின் இரண்டு மொழிபெயர்ப்புகளும் ஒரே பதிப்பகத்தில் ஒன்றாகவே அச்சாகின்றன. வாசகர்கள் விரும்பும் தொகுப்பையும், மொழியாக்கத்தையும் வாங்கிக் கொள்ளலாம். ஓரான் பாமுக், முரகாமி போன்ற எழுத்தாளர்களுக்குத் தமிழில் இது சாத்தியமா என்று தெரியவில்லை. அடுத்தடுத்த மேம்படுத்தப்பட்ட தொகுப்பு வந்தால் கூட பதிப்பகங்களுக்கு இடையிலான வெறுப்பரசியலாக முன்னெடுப்பதில்தான் சிவராமன் போன்றவர்கள் முனைப்பாக இருக்கின்றனர்.<br />
<br />
'தனிமையின் நூறு ஆண்டுகள்' மொழிபெயர்ப்பு நூலுக்கு ஒரே பதிப்பில் இரண்டு விதமான முன்னட்டை வடிவமைப்பைச் செய்து காலச்சுவடு பதிப்பகம் முன்னோடியான முயற்சியைக் கடந்த ஆண்டுகளில் செய்திருந்தார்கள். தமிழ்ச் சூழலில் முன்னட்டை மேக்கப் வேலைகள்தான் சாத்தியம் போல. தொகுப்பு சார்ந்த கறாரான வேலைகள் செய்தால் பொங்கி எழுகிறார்கள்.<br />
<br />
ஒவ்வொரு வார்த்தையையும் வாக்கியத்தையும் வரியையும் படைப்பாளன் தனது ஓர்மையில் வடித்தெடுக்கிறான். அதற்கான மரியாதையை உணர்ந்தவர்கள் தொகுப்பாளர்களாக அமைந்தால் வாசகர்கள் தப்பித்தோம். இல்லையேல் சிரமம்தான். எல்லாவற்றையும் பாராட்டும், எல்லோரையும் பாராட்டும் சூழலில் நாம் வாழ்ந்து கொண்டிருக்கிறோம். நியாயமான விமர்சனம் செய்தால் கூட பதிப்பரசியலாகவும், பதிப்பக - எழுத்தாள பிரச்சனையாகவும் திரிதல் செய்யும் விஷமிகளுடன் நாம் வாழ்ந்து கொண்டிருக்கிறோம் என்பது கசப்பான உண்மை.<br />
<br />
சமூக வலைதளங்களில் கல்யாண ராமன் எழுதிய கட்டுரைக்குக் காலச்சுவடு நிறுவனத்தையும், கண்ணனையும் சாடும் பதிவுகளைத் தொடர்ந்து பிரம்மராஜன் தனது முகநூலில் பகிர்ந்து வரும் மனநிலையை எப்படிப் புரிந்துகொள்வது என்றே தெரியவில்லை. பிரம்மராஜன் தமிழ் வாசகர்களை முட்டாள்கள் என்று நினைக்கிறாரா என்ன? இது போன்ற போலித்தனமான அனுகுதல்கள் பிரம்மராஜனுக்கு எதற்கு? ஒரு தொகுப்பின் சர்ச்சைகள் குறித்து வாய் திறக்க வேண்டியதும், அதன் புரிதலை வாசகர்களுக்கு உணர்த்த வேண்டியதும் புரிதலுள்ள தொகுப்பாளரின் அடிப்படை தர்மம். மாறாகக் கீழ்த்தரமான இலக்கிய அரசியலை வளர்த்தெடுப்பது அல்ல.<br />
<br />
பஷீர் நினைவு தினத்தில் எஸ்ரா தொகுத்த "நூறு சிறந்த சிறுகதைகள்" தொகுப்பு குறித்து சில ஐயங்களை நான் முன் வைத்துப் பேசினேன். கொஞ்சம் கூடப் பொறுப்பின்றிக் கதைகளை எஸ்ரா தொகுத்திருக்கிறார் என்பதை வாசகர்களின் கவனத்திற்குக் கொண்டு வந்தேன். அதனைப் பதிவிலும் எழுதி இருக்கிறேன். இன்று வரையிலும் எஸ்ரா அது குறித்து வாய் திறக்கவில்லை. எஸ்ராவின் தீவிர வாசகர்கள் என்னைப் பழித்ததுதான் மிச்சம்.<br />
<br />
Link: <a href="http://thittivaasal.blogspot.in/2016/07/blog-post.html" target="_blank">பஷீரும் தமிழ்ச் சூழலும்</a> (Click to read more)<br />
<br />
ஆத்மாநாம் முழுத்தொகுப்பு குறித்து பேரா. கல்யாண ராமன் கட்டுரை எழுதியதற்கு, 'இவ்வளவு நாட்களும் தமிழ்த்துறை தூங்கிக் கொண்டிருந்ததா? இவ்வளவு நாள் இல்லாத அக்கரை திடீரென்று ராமனுக்கு எங்கிருந்து வந்தது?' போன்ற கேள்விகளை எழுப்புகிறார்கள்.<br />
<br />
தமிழர்களிடம் எங்கோ ஒரு பிறழ்வு இருக்கிறது. எல்லாம் நண்டு கதையின் தாத்பர்யம்தான். ஆத்மாநாம் அறக்கட்டளையை சீனிவசன் நடராஜன் ஆரம்பித்த போதும் இதே பிரச்சனை எழுந்தது. ஆத்மாநாம் பெயரில் அறக்கட்டளை ஆரம்பிக்கவும், விருதினைக் கொடுக்கவும் இவர்கள் யார்? என்ற பிரச்சனையை எழுப்பினார்கள்.<br />
<br />
தமிழ்ச் சூழல் எல்லா காலத்திலும் இப்படித்தான் இருந்துள்ளதா என்ற குழப்பம் ஏற்படுகிறது. இரட்டை அர்த்தம்தான் என்றாலும் ஒரு பழமொழியைச் சொல்லாமல் இருக்க முடியவில்லை.<br />
<br />
'தானும் படுக்க மாட்டானுங்க. தள்ளியும் படுக்க மாட்டானுங்க.'<br />
<br />
ஆத்மாநாம் முழுத் தொகுப்புக்கும் சரி, ஆத்மாநாம் பெயரிலான அறக்கட்டளையைப் பதிவு செய்ததற்கும் சரி, அப்பெயரிலான விருதினை அறிவித்தபோதும் சரி, தமிழ்ச் சூழலை நினைக்கும்போதும் சரி, இந்தப் பழமொழியை நினைத்துக்கொள்வது பொருத்தமாகத்தான் இருக்கிறது.<br />
<br />
இந்த விஷயத்தில் வாய் திறக்க வேண்டியது பிரம்மராஜன்தான். விளக்கம் அளிக்க வேண்டியதும் அவர் மட்டும்தான். இந்த விவாதம் குறித்து அவருக்குச் சாதகமாக எழுதும் முகநூல் பதிவுகளை ஷேர் செய்யும் பிரம்மராஜனுக்குக் கட்டுரை வெளியான இதழுக்கு எதிர்விமர்சனம் அல்லது பதில் கட்டுரை எழுதத் தெரியாதா?<br />
<br />
பத்திரிகையாளர் கே.என்.சிவராமன் காலச்சுவடு பதிப்பகத்துக்கு எதிராகவும், பிரம்மராஜனுக்கு ஆதரவாகவும் முகநூலில் பகிர்ந்துள்ள நிலைத்தகவல் வெறுப்பரசியலின் உச்சம். முதல் வரியிலேயே சிவராமன் இப்படி ஆரம்பிக்கிறார்.<br />
<br />
/-- பிரம்மராஜனைக் குறிவைத்துத் தாக்க ஆரம்பித்திருக்கிறதா? அழிக்க நினைக்கிறதா காலச்சுவடு? --/<br />
<br />
ஒரு படைப்பை விமர்சனம் செய்வது ஒருவரை அழிப்பதாகுமா? காலச்சுவடு பதிப்பகம் என்ன இலக்கிய சர்வாதிகாரிகளா? இலக்கிய வரலாற்றில் பிம்மராஜனுக்கான இடத்தை யாரும் தாக்கவும் முடியாது. அழிக்கவும் முடியாது. அதைப் போலவே விமர்சனத்திலிருந்து பிரம்மராஜன் தப்பிக்கவும் முடியாது. ஒரு வகையில் காலச்சுவடு பதிப்பகம் சுயவிமர்சனம் செய்துகொள்ளவும் அக்கட்டுரை வழி ஏற்படுத்துகிறதுதானே!? வசகர்களாகிய நமக்கும் தொகுப்பு சார்ந்த ஒரு புரிதலை ஏற்படுத்துகிறதுதானே. உ.வே.சா முன்னுரை தொகுப்புப் பணியை அதிகாரத்தால் காலச்சுவடு பெற்றது என்ற யூகத்தின் அடிப்படையிலான ஆதாரமில்லாத தகவல்களைப் பகிர்வது அபத்தத்தின் உச்சம்.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-skbSyaxqAQ8/V7XAsb90TNI/AAAAAAAADMw/agcILijMmqgzpk4w9pmqxJhTAiROKcEcQCLcB/s1600/%25E0%25AE%25851.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://1.bp.blogspot.com/-skbSyaxqAQ8/V7XAsb90TNI/AAAAAAAADMw/agcILijMmqgzpk4w9pmqxJhTAiROKcEcQCLcB/s320/%25E0%25AE%25851.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-XeHHkGQwoUo/V7XAyXftA5I/AAAAAAAADM0/VTD2CkiJy5888mFcCVJDRLHjL9REm3MkgCLcB/s1600/%25E0%25AE%25852.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://3.bp.blogspot.com/-XeHHkGQwoUo/V7XAyXftA5I/AAAAAAAADM0/VTD2CkiJy5888mFcCVJDRLHjL9REm3MkgCLcB/s320/%25E0%25AE%25852.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-tp1KwcrNwdo/V7XA2mvxqgI/AAAAAAAADM4/odnG5cMwLr0PA_asddYUcDrqn0VyZdl_wCLcB/s1600/%25E0%25AE%25853.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://2.bp.blogspot.com/-tp1KwcrNwdo/V7XA2mvxqgI/AAAAAAAADM4/odnG5cMwLr0PA_asddYUcDrqn0VyZdl_wCLcB/s320/%25E0%25AE%25853.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-IkT1TISMsPI/V7XA66vX05I/AAAAAAAADM8/Wtw-lFoPyTwcmBaqZbIk0bmyhLt6LbqZACLcB/s1600/%25E0%25AE%25854.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://4.bp.blogspot.com/-IkT1TISMsPI/V7XA66vX05I/AAAAAAAADM8/Wtw-lFoPyTwcmBaqZbIk0bmyhLt6LbqZACLcB/s320/%25E0%25AE%25854.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-idsxWa-j3zk/V7XA_Nj2gsI/AAAAAAAADNA/kJmHPLOMbuo3GYxnIK2Vvraoy_P86GABACLcB/s1600/%25E0%25AE%25855.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://2.bp.blogspot.com/-idsxWa-j3zk/V7XA_Nj2gsI/AAAAAAAADNA/kJmHPLOMbuo3GYxnIK2Vvraoy_P86GABACLcB/s320/%25E0%25AE%25855.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
சிறு வாய்ப்புக் கிடைத்தாலும் காலச்சுவடு பதிப்பகத்தின் மீதும், கண்ணன் மீதும் பிரயோகிக்க நினைக்கும் வெறுப்பரசியலை - காலச்சுவடு பதிப்பகம் வாயிலாகப் புத்தகங்கள் கொண்டு வரும் - ஆய்வாளர்கள் மீதும் படைப்பாளிகள் மீதும் சிவராமன் கக்குவதற்குத் தயாராகவே இருக்கிறார். இதெல்லாம் தமிழின் ஆரோக்கியத்தின் முதுகில் விஷக் கத்தியைச் சொருகும் வேலை. காலச்சுவடையும், கண்ணனையும் வசைபாட எவ்வளவோ விஷயங்கள் சிவராமனுக்குக் கிடைக்கலாம், அதற்குப் பதில் சலபதி போன்ற ஆய்வாளர்களின் உழைப்பையும், பெருமாள்முருகன் போன்ற படைப்பாளிகளையும்தான் புறந்தள்ள வேண்டுமா?<br />
<br />
புதுமைப்பித்தன் கதைகளைக் காலச்சுவடு கொண்டுவரும் அறிவிப்பை வெளியிட்டபோது தமிழகம் முழுவதும் கண்டனக் கூட்டங்கள் நடத்தியவர்கள் - 8 பதிப்புகளைக் கடந்துவிட்ட (ஆ.இரா.வேங்கடா)சலபதி தொகுத்தளித்த முழுத்தொகுப்பை அதற்கு முன் வந்த தொகுப்புகளுடன் ஒப்பிட்டு - சலபதியின் தொகுப்பு செம்பதிப்பு அல்ல என்பதை இவர்கள் நிரூபிக்கலாமே. பெருமாள்முருகன் தொகுத்தளித்த கு.ப.ரா கதைகளுக்கும் அதனைச் செய்யலாமே?<br />
<br />
சங்க இலக்கியங்களைத் தொகுத்தளித்ததில் சாமிநாதைய்யர் எப்படி முன்னோடியோ, அதுபோலவே நவீன கிளாசிக் படைப்புகளை - நவீன பார்வையோடும் அறிவின் பின்புலத்திலும், கல்விப் புல ஆய்வாளனின் நோக்கோடும் - தொகுத்தளிப்பதில் சலபதி முன்மாதிரி ஆளுமை என்றுதான் சொல்ல வேண்டும். ஒவ்வொரு பதிப்பிலும் ஏதாவது ஒரு புதுத் தகவலைச் சேர்த்து புதுமைப்பித்தனை இன்னும் இன்னும் என சலபதி நெருங்குகிறார். அதன் மூலம் வாசகர்களும் நம்பகத்தனமான மூலத்தை நெருங்க வழி சமைக்கிறார். இதுவரையிலும் வெளிவந்த தொகுப்பின் முன்னுரைகளைப் படித்தாலே அது விளங்கும். சலபதி செய்யும் ஒவ்வொரு வேலையின் பின்னும் இந்தச் செய்நேர்த்தி இருக்கும். ஒரு வார்த்தையில் சொல்லுவதாக இருந்தால் சலபதியின் தொகுப்புப் பணியை 'அபாரம்' என்றுதான் சொல்ல வேண்டும். இப்படிப்பட்ட பணியைப் பாராட்டவில்லை என்றாலும் தூற்றாமல் இருக்கலாமே.<br />
<br />
பழ. அதியமான் தொகுத்தளித்த கு. அழகிரிசாமி கதைகள் முழுத்தொகுப்பு, பெருமாள்முருகன் தொகுத்தளித்த கு.ப.ரா கதைகள் முழுத்தொகுப்பு போன்ற வேலைகளுக்கும் சலபதியின் 'புதுமைப்பித்தன்' முழுத்தொகுப்பே முன்மாதிரி. வரலாற்றுப் பார்வையிலும், அறிவார்த்த பார்வையிலும் அறிவியல் பின்புலத்தின் துணைகொண்டு இந்தத் தொகுப்பு வேலைகளைச் சலபதி செய்திருக்கிறார். இதுவரையிலும் வெளிவந்துள்ள புதுமைப்பித்தன் கதைகளின் பல்வேறு பதிப்புகளை ஒப்பிட்டுப் பார்த்தாலே வாசகர்களுக்கு உண்மை புலனாகும். இதுபோன்ற நம்பகத்தனமான பதிப்புகளை நூலகங்களும் கல்வி நிறுவனங்களும் தேடி வாங்குவதில் வியப்பில்லையே. (இதைத்தான் நூலகங்களைக் குறி வைத்து காலச்சுவடு லாபி செய்கிறது என்று சிவராமன் ஊடுசால் ஓட்டுகிறார்.)<br />
<br />
சிவராமனின் பாஷையில் சொல்லுவதென்றால் காலச்சுவடு மீதுள்ள வெறுப்பரசியலில் சலபதியையும், பெருமாள்முருகனையும் இவர் தாக்க நினைக்கிறாரா? அல்லது அழிக்க நினைக்கிறாரா?<br />
<br />
ஆம்... அப்படித்தான் நினைக்கத் தோன்றுகிறது என்று சிவராமன் போல நானும் சொல்ல மாட்டேன். ஏனெனில் இவர்கள் செய்யும் வேலைகளால் வரலாறு அவர்களுக்கான இடத்தைக் கொடுக்கும். உழைப்பு, செய்நேர்த்தி ஆகியவற்றின் பொருட்டு அவரவர்க்கான இடம் அவரவர்க்கு வாய்க்கும்தானே.<br />
<br />
மாதொருபாகன் சர்ச்சை வெடித்தபோது கருத்துச் சுதந்தரத்திற்காகக் குரல் கொடுக்கிறேன் என்று பெருமாள்முருகனுக்கு எதிராக சமூக ஊடகங்களில் சிவராமன் பேசியதும் கூட காலச்சுவடு மீதுள்ள வெறுப்பரசியல்தான் காரணமாக இருக்குமோ என்ற எண்ணம் எழுகிறது.<br />
<br />
ஒரு தொகுப்பு வெளிவருவதன் - கால இடைவெளியில் அதே தொகுப்பின் மேம்படுத்தப்பட்ட செம்பதிப்பு ஆதாரத் தகவல்களுடன் வெளிவருவதன் - சாத்தியக் கூறுகள் தென்பட்டால் இலக்கியச் சூழலில் மகிழ்வுக்கான வெளி அமையவேண்டும். அப்படியில்லாமல் பதிப்பகங்களுக்கு இடையிலான அரசியலாக சிவராமன் போன்றவர்கள் மடைமாற்றுவது சந்தர்ப்பவாதம்.<br />
<br />
இதுபோன்ற தொகுப்புப் பணிகள் தமிழுக்குப் புதிது என்பதால் மற்றவர்களும் குழப்பத்துடன் புரிந்து கொள்கிறார்களா என்றும் தெரியவில்லை. ஆதாரப் பூர்வமான, செறிவான நல்ல பதிப்பைத் தீவிர வாசகர்கள் தேடிச் செல்வார்கள். காலச்சுவடு பதிப்பகத்தில் வெளிவந்த புதுமைப்பித்தன் முழுத்தொகுப்பே அதற்குச் சான்று. இதுசார்ந்த புரிதலுள்ள வாசகர்கள் நல்ல பதிப்பைக் கண்டடைவார்கள். தீவிர வாசகர்களே ஒரு பதிப்பகத்தின் நம்பிக்கைக் கீற்று. சிவராமனும் அதில் ஒருவர் என்பது நம் எல்லோருக்கும் தெரிந்ததுதான். எனினும் அவர் ஏன் காலச்சுவடு பதிப்பகத்தின் மீது வன்மத்தைக் கக்குகிறார் என்பதுதான் புரியவில்லை.<br />
<br />
தன்னுடைய நண்பரின் படைப்புகளின் மூலத்தைத் தேடித் திரிந்து ஒருவன் கண்டுபிடித்திருக்கிறான் என்பதில் பிரம்மராஜன் உண்மையில் மகிழ வேண்டும். அதை விடுத்து சிவராமன் போன்றவர்கள் பதிவிட்டிருக்கும் - ராமனின் விமர்சனக் கட்டுரையை நீர்த்துப் போகச் செய்யும் தன்மையிலான - முகநூல் பதிவுகளை பிரம்மராஜன் தனது முகநூல் பக்கங்களில் ஷேர் செய்வது எந்த வகையிலும் நியாயம் என்று தெரியவில்லை. பிரம்மராஜனின் இலக்கியப் பங்களிப்புக்குக் கல்யாணராமனின் விமர்சனக் கட்டுரை களங்கம் ஏற்படுத்துவதால் வழக்கு தொடர வேண்டும் என்று ஒரு சீனியர் டிரான்ஸ்லேட்டர் முகநூல் பின்னூட்டத்தில் யோசனையை முன்வைக்கிறார். அடக் கடவுளே...! தமிழ்ச் சூழல் வெளங்கிடும்.<br />
<br />
ஆர். சிவக்குமார், விமலாதித்த மாமல்லன், கவிஞர் சுகுமாரன், பிரம்மராஜன், அகிலன் எத்திராஜ் போன்றவர்கள் ஆத்மாநாம் படைப்பு குறித்து நம்பத் தகுந்த தகவல்களைக் கொடுக்க வல்லவர்கள் என்பதில் மாற்றுக் கருத்துக்கு இடமில்லை. ஆகவே, இத்தொகுப்பு குறித்தும், விமர்சனக் கட்டுரை குறித்தும் பேச இவர்களுக்கு நிறையவே விஷயம் இருக்கும். வினோதம் என்னவெனில் இவர்கள் யாரும் வாயே திறக்கவில்லை. மற்றவர்கள்தான் பார்ப்பனக் கண்ணன், பதிப்பரசியல் என்று சமர் செய்கிறார்கள்.<br />
<br />
தமிழ் இலக்கியப் பிரதிகளைக் கவனத்துடன் அனுகி அதுசார்ந்த கருத்துக்களைப் பகிரும் விமலாதித்த மாமல்லன் கூட அமைதி காப்பது ஆச்சரியமாகத்தான் இருக்கிறது.<br />
<br />
இலக்கிய சூழலிலிருந்தும், பொதுவெளியிலிருந்தும் விலகி வாழும் பிரம்மராஜன் மெளனம் கலைய வேண்டும். இல்லையேல், முடிந்த மட்டும் முகநூல் போன்ற சமூக ஊடகங்களில் (கள்ள இலக்கிய அரசியல்) வெறுப்பரசியலைப் பரப்புபவர்களை ஊக்கப்படுத்தி, (தனது நிழலில்) உரப்படுத்தி இலக்கிய விவாதத்தைத் திரிக்கும் வேலையை பிரம்மராஜன் செய்யாமல் இருக்க வேண்டும். அதுவே நவீன இலக்கியத்துக்கு - கவிப் பங்களிப்பை விட, ஆத்மாநாம் தொகுப்பைக் கையளித்ததை விட இலக்கியச் சூழலுக்கு - பிரம்மராஜன் செய்யும் மிகப் பெரிய கைமாறாக இருக்கும்.
அதைவிட முக்கியம் பிரம்மராஜன் நேரடியாக நம்முடன் பேச வேண்டும். பேசுவாரா அவர்?<br />
<br />
டிஸ்கி:<br />
<br />
1. ஆங்கிலத் துறை பேராசிரியரின் பெயரைத் தவறுதலாக 'சிவக்குமார்' என்று குறிப்பிட்டிருந்தேன். நண்பர்கள் 'அழகரசன்' என்பதை கவனத்திற்குக் கொண்டுவந்தார்கள்.<br />
<br />
2. அபிலாஷ் - உரையாற்றினார் என்று குறிப்பிட்டிருந்தேன். 'அகலிகை' பற்றிய கட்டுரையை வாசித்தவர் நந்தனம் கல்லூரிப் பேராசிரியர்.<br />
<br />
3. 'ஐந்திணை' என்ற பதிப்பகத்தின் பெயரை நீக்கி இருக்கிறேன். தி.ஜா தொகுதியை பலரும் வெளியிட்டிருக்கலாம். ஆகவே பொதுவாகவே பேசுவோம். </div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05933830740923135091noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-4827439389102345023.post-58569548246538609662016-07-20T03:38:00.001-07:002016-07-24T00:01:04.752-07:00பஷீரும் தமிழ்ச் சூழலும் <div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial Unicode MS: 16;">
முன் குறிப்பு: நிகழ்வைத் துவக்கிய விஜயன் ஒலிப் பெருக்கியை விரல்களால் ஜெண்ட்டிலாகத் தட்டி வேலை செய்கிறதா? என்று பரிசோதித்தார். அதற்கு ரோஹினி பதறினார்.<br /><br />
அடுத்ததாகப் பேச வந்த ரோஹினி, "மைக்க தட்டிப் பார்த்து செக் பண்ணாதீங்க. அது ரிஸ்க். விரலால் சுண்டி சத்தமெழுப்பி செக் பன்னுங்க..." என்று டெமோ கொடுத்துவிட்டுப் பேசினார். போலவே, பஷீர் படைப்புகள் பற்றிய தனது பார்வைகளையும் முன்வைத்துப் பேசினார். அடுத்ததாக என்னைப் பேச அழைத்தனர்.<br /><br />
மைக் முன்பு சிட்டிகை செய்து "ஆம் ஐ ரைட்?" என்றவாறு ரோஹினியைப் பார்த்தேன். அவர் ஜம்மென்று ஸ்நேகத்துடன் சிரித்தார். நான் சொன்னேன்:<br /><br />
"இந்தச் சப்தமும் செய்நேர்த்தியும்தான் பஷீர்...அவ்வளோதான் இதுக்கு மேல சொல்ல எதுவும் இல்ல" என்று பேசிய உரைதான் கீழே...</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial Unicode MS: 16;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-cUa9KxTjlT8/V49UMbY8GHI/AAAAAAAAC5Y/7_-n9JNsrxgvXDrD2Q7TyI3VTm-y8HbKACLcB/s1600/kitcha.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="205" src="https://3.bp.blogspot.com/-cUa9KxTjlT8/V49UMbY8GHI/AAAAAAAAC5Y/7_-n9JNsrxgvXDrD2Q7TyI3VTm-y8HbKACLcB/s320/kitcha.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial Unicode MS: 16;"><br /><br />
<b>"உம்மினி வல்லிய ஓர் ஆள்"</b><br /><br />
இந்திய கிளாசிக் வரிசை எழுத்தாளர்களில் முதன்மையானவரான - முப்பதுக்கும் மேற்பட்ட நூல்களை மலையாளத்தில் எழுதிப் புகழ் பெற்ற - வைக்கம் முகமது பஷீரின் நினைவைப் போற்றும் வகையில் ஏற்பாடாகியிருக்கும் இந்த ஒன்றுகூடல் நிகழ்வு மனதிற்கு மிகுந்த உற்சாகத்தைக் கொடுக்கிறது. நிகழ்வை ஏற்பாடு செய்திருக்கும் டிஸ்கவரி புக் பேலஸ் மற்றும் திரைப்பட இலக்கியச் சங்கம் ஆகியோருக்கு அன்பும் பாராட்டுக்களும்.<br /><br />
சென்ற வருடம் டிஸ்கவரி புக் பேலஸ் பஷீருக்கான நினைவுநாள் கூட்டத்தை ஏற்பாடு செய்திருந்தார்கள். இவ்வருடம் வேறொருவர் அதனை முன்னெடுப்பது மகிழ்ச்சியான விஷயம். அடுத்த வருடம் ரோஹினோ ஷாஜியோ கூட நடத்த முன் வரலாம். ஷாஜி, மலையாளத்தைத் தாய்மொழியாகக் கொண்டவர். ரோஹினி மலையாளம் கற்றறிந்தவர். இருவருக்குமே தமிழ், ஆங்கிலம் உட்பட்ட இதர மொழிகள் வேறு பரிச்சயம். இருமொழியின் (தமிழ், மலையாளம்) சிற்றிதழ், இலக்கியப் பரப்புச் சூழலிலும் ஆர்வம் கொண்டவர்கள். இன்னும் கூட சில மொழிகளில் இவர்களுக்குப் பாண்டித்யம் இருக்கலாம். நிகழ்வை ஒருங்கிணைக்கும் விஜயன் கமலபாலாவும் மலையாளத்தைத் தாய்மொழியாகக் கொண்டவர். மலையாளத்திலிருந்து தமிழில் மொழியாக்கம் செய்யும் முயற்சியில் இருப்பவர். ஆக, தமிழ் மட்டுமே அறிந்த நான், மொழிபெயர்க்கக் கடினமான பஷீரின் ஆக்கங்களைத் தமிழின் மொழியாக்க வழி புரிந்து கொண்டு இவர்களுடன் பங்கெடுத்துப் பேச இருப்பது - நடுக்கம், பதட்டம், குழப்பம் ஆகிய உணர்வுகளைப் பிசைந்த - கலவையான மனநிலையின் கொந்தளிப்பிற்குக் காரணமாக அமைகிறது.<br /><br />
என்ன பேசுவது? எப்படிப் பேசுவது? என்று தெரியவில்லை. வசதிக்காகத் தமிழ் கிளாசிக் எழுத்தாளர்களில் இருந்து ஆரம்பிக்கலாம் என்று தோண்றுகிறது. சமீபத்தில் ஒரு ஆப்ளிகேஷன் வாட்ஸாப், இணையதள சமூக ஊடகங்களில் வைரலாகப் பரவிக் கொண்டிருக்கிறது. தமிழின் சிறந்த கிளாசிக் எழுத்தாளர்கள் பலரது சிறுகதைகளும் அதில் வாசிக்கக் கிடைக்கிறது. நண்பர்கள் பரிந்துரைத்ததால் ஒருசில கதைகளை வாசித்துப் பார்க்க நினைத்தேன்.<br /><br />
முதலில் சுந்தர ராமசாமியின் <b>"பிரசாதம்" </b>கதையின் முதல் பத்தியை வாசித்தபோது ஏதோ குறையாக இருப்பது போலத் தோண்றவும் மூலத்துடன் ஒப்பிட்டேன்.<br /><br />
சுந்தர ராமசாமி கதையை இப்படி ஆரம்பிக்கிறார்: (பக்கம்: 113, சுரா முழுத்தொகுப்பு, இரண்டாம் பதிப்பு- 2008, காலச்சுவடு வெளியீடு)<br /><br />
<i>எழுபத்திமூன்று நாற்பத்தியேழு சுற்றிச் சுற்றி வந்தான். அன்றிரவுக்குள் அவன் ஐந்து ரூபாய் சம்பாதித்தாக வேண்டும். அப்பொழுதுதான் தலைநிமிர்ந்து வீட்டை நோக்கிச் செல்ல முடியும். பொன்னம்மையின் முகத்தை ஏறிட்டுப் பார்க்க முடியும். அவள் சிரிப்பதைப் பார்க்க முடியும்.</i><br /><br />
<i>(சரஸ்வதி, 1958)</i>
ஆண்ட்ராய்டு ஆப்பில் கதை இப்படி ஆரம்பிக்கிறது:<br /><br />
<i>எழுபத்திமூன்று நாற்பத்தியேழு சுற்றிச் சுற்றி வந்தான். அன்றிரவுக்குள் அவன் ஐந்து ரூபாய் சம்பாதித்தாக வேண்டும். அப்பொழுதுதான் தலைநிமிர்ந்து முகத்தை ஏறிட்டுப் பார்க்க முடியும். அவள் சிரிப்பதைப் பார்க்க முடியும்.</i><br /><br />
முதல் பத்தியில் அறிமுகமாகும் ஒரு கதாப்பாத்திரத்தின் பெயரும், ஒரு வாக்கியத்தின் சில பகுதிகளும் விடுபட்டுள்ளது. சுராவின் கதையில் மட்டும்தான் பிரச்சனை இருக்குமோ என்று நினைத்துக்கொண்டு அடுத்ததாக ஜி. நாகராஜனை மூலத்துடன் அங்குமிங்கும் ஒப்பிட்டேன். <b>'டெர்லின் ஷர்ட்டும் எட்டு முழ வேட்டியும் அணிந்த மனிதர்'</b> என்ற சிறுகதை: (பக்கம் 400, ஜி. நாகராஜன் ஆக்கங்கள், முதற் பதிப்பு -2007, காலச்சுவடு வெளியீடு, தொகுப்பாசிரியர்: ராஜமார்த்தாண்டன்)<br /><br />
<i>"அடுத்தவாட்டி எப்ப வருவீங்க?" என்று கேட்டுக்கொண்டே அவள் கட்டிலிலிருந்து எழுந்து அவர் அருகே வந்து நிற்கிறாள்.<br /><br />
"நீ கூப்பிடும்போது வருவேன்" என்றுவிட்டு அவர் பையிலிருந்து ஒரு ஐந்து ரூபாய்த் தாளை அவளிடத்து நீட்டுகிறார். அவள் அதை வாங்கிக் கண்களில் ஒற்றிக்கொண்டு, தலையணைக்கு அடியில் வைக்கிறாள். அவர் கதவைத் திறந்துகொண்டு வெளியே செல்கிறார்.</i><br /><br />
<i>(கண்ணதாசன், நவம்பர் 73)</i><br /><br />
ஆண்ட்ராய்டு ஆப்பில் இருப்பது:<br /><br />
<i>"அடுத்தவாட்டி எப்ப வருவீங்க?" என்றுவிட்டு அவர் பையிலிருந்து ஒரு ஐந்து ரூபாய்த் தாளை அவளிடத்து நீட்டுகிறார். அவள் அதை வாங்கிக் கண்களில் ஒற்றிக்கொண்டு, தலையணைக்கு அடியில் வைக்கிறாள். அவர் கதவைத் திறந்துகொண்டு வெளியே செல்கிறார்.</i><br /><br />
இக்கதையில் ஒரு உரையாடலே விழுங்கப் பட்டுள்ளது.<br /><br />
இப்பொழுது கு. ப. ராவின் <b>கனகாம்பரம்</b>: (பக்கம்: 156, திருத்தப்பட்ட இரண்டாம் பதிப்பு - 2014 காலச்சுவடு வெளியீடு, தொகுப்பாசிரியர்: பெருமாள்முருகன்)<br /><br />
<i>"மணி!" என்று வாசலில் நின்றுகொண்டே ராமு கூப்பிட்டான். நண்பன் வீட்டில் இருக்கிறானோ இல்லையோ என்று அவனுக்குச் சந்தேகம்.</i><br /><br />
<i>"எங்கேயோ வெளிலே போயிருக்கா, நீங்க யாரு?" என்று மணியின் மனைவி கதவண்டை நின்றுகொண்டு மெல்லிய குரளில் கேட்டாள்.</i><br /><br />
<i>(கலைமகள், மார்ச், 1938)</i><br /><br />
ஆண்ட்ராய்டு ஆப்பில் இருப்பது:<br /><br />
<i>
"எங்கேயோ வெளிலே போயிருக்கா, நீங்க யாரு?" என்று மணியின் மனைவி கதவண்டை நின்றுகொண்டு மெல்லிய குரளில் கேட்டான்.</i><br /><br />
மனைவியின் உரையாடல் கேட்டான் என்று முடிகிறது.<br /><br />
<b>அழியாச்சுடர்</b> - மெளனி: (பக்கம்: 42, தொகுப்பாளர்: சுகுமாரன், முதற் பதிப்பு - 2010, காலச்சுவடு வெளியீடு)<br /><br />
அவள் பார்வையைத் திருப்பியது நானாக இருக்கலாம். ஆனால் திரும்பி, உன்னையும் கூட்டி, அவள் பின்னோடு உள்செல்ல என்னை இழுத்தது எது? எனக்குத் தெரியவில்லை. அப்போதைய சிறுபிள்ளைத்தனமாக இருக்கலாம்.காதல் அது இது என்று காரணம் காட்டாதே. காரணமற்றது என்றாலும் மனக்குறைவு உண்டாகிறது. வேண்டுமானால் கர்வம் என்ற காரணம் வைத்துக்கொள். (காரணமற்றே நடந்த காரியமும், காரணம் கொள்வதற்கு வேண்டி, காரணம்தான் போலும். அவள் பின்னோடு நான் சென்றேன்.)<br /><br />
<i>(மணிக்கொடி - 1937)</i><br /><br />
ஆண்ட்ராய்டு ஆப்பில் இருப்பது:<br /><br />
'உன்னையும் கூட்டி' என்பது 'உன்னையும் கூட்டிக்கொண்டு' என்று இருக்கிறது. அடைப்புக் குறிக்குள் இருக்கும் ரெண்டு மூன்று வாக்கியங்கள் இருக்கிறது அல்லவா? அதுவும் விடுபட்டுள்ளது.<br /><br />
பூமணி் <b>'ரீதி'</b> என்ற கதையை 'அந்தப்படியே முடிவாயிற்று.' என்று ஆரம்பிக்கிறார். மொபைல் ஆப்பில் 'அப்படியே முடிவாயிற்று.' என்று துவங்குகிறது. பி.எஸ். ராமையாவின் <b>'நக்ஷத்திரக் குழந்தைகள்'</b>, கு. அழகிரிசாமியின் <b>'ராஜா வந்திருக்கிறார்</b>' எனப் பல கதைகளிலும் இதுபோல நிறைய நுட்பமான விஷயங்கள் பேசுவதற்கு இருக்கிறது. (எழுத்துப்பிழை வாக்கியப் பிழைகள் நேராமல் தமது படைப்புகள் வெளிவர சாரு, யுவன் போன்றவர்கள் மிகவும் கவனமாக இருக்கிறார்கள். அவர்களை இதற்காகப் பாராட்டியே ஆக வேண்டும்.)<br /><br />
ஏனைய கதைகளைப் பற்றி இங்குப் பேச வேண்டிய அவசியம் என்ன? என்ற கேள்வி எழலாம். சுட்டிக் காட்டியுள்ள அதே குறைபாடுகளுடன் எஸ். ராமகிருஷ்ணன் தொகித்தளித்துள்ள 100 சிறந்த சிறுகதைகள் (டிஸ்கவரி புக் பேலஸ் வெளியீடு) புத்தகத்திலும் அச்சாகியுள்ளது. இரண்டு பாகங்களாக அச்சாகியுள்ள புத்தகத்தில் இதுபோலச் சுட்டிக்காட்ட நிறையவே இருக்கிறது. (மொபைல் ஆப், எஸ்ரா தொகுப்பு இரண்டிற்கும் பயன்பட்ட தரவுகள் ஒரே இடத்திலிருந்து கிடைத்திருக்கலாம்.)<br /><br />
எஸ். ராமகிருஷ்ணன் தொகுத்த புத்தகங்கம் மட்டுமல்ல, 90% பதிப்பகங்களும் கவனக் குறைவுடன்தான் கிளாசிக் எழுத்தாளர்களை அனுகுகிறார்கள். இது போன்ற பதிப்புச் சூழலில் நாட்டுடமை ஆக்கப்பட்ட புதுமைப்பித்தன் படைப்புகளைக் கொஞ்சம் நினைத்துப் பாருங்கள். (புதுமைப்பித்தன் கதைகளைத் தொகுத்த ஆ.இரா. வேங்கடாசலபதியைப் பாராட்டினால் காலச்சுவடு ஏஜென்ட் ஆகி விடுவேன். புதுமைப்பித்தன் தனது படைப்புகளில் வைத்த புள்ளி, காற்புள்ளி, ஆச்சர்யக்குறிக்கும் சலபதி கொடுக்கும் முக்கியத்துவத்தைப் பற்றிப் பேசினால், சலபதிக்கு நான் புகழ் பாடுகிறேன் என்பார்கள். நான் பாடித்தான் சலபதியின் செய்நேர்த்தி உலகிற்குத் தெரிய வேண்டும் இல்லையா?)<br /><br />
ஒரு படைப்பை நுட்பமாக இப்படிப் பார்க்க வேண்டிய அவசியம் இருக்கிறதா? என்று யோசிக்கலாம். ஒரு படைப்பாளி வார்த்தைத் தேர்விலும், வாக்கிய அமைப்பிலும் கவனமாக இருக்கிறான். மலையாளத்தில் பஷீரும் மிக கவனமாக வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்தி இருக்கிறார்.<br /><br />
<b>'பால்யகால சகி'</b> கையெழுத்துப் பிரதியில் ஏறக்குறைய 250 பக்கங்கள் வரை இருந்திருக்கிறது. நான்காண்டு காலம் நாவலை வெளியிடாமல் வேறு இருந்திருக்கிறார். புத்தகம் அச்சில் வந்தபோது பஷீர் பயன்படுத்தியிருந்த வட்டாரச் சொற்களை நல்ல மலையாளச் சொற்களாகப் பதிப்பகத்தார் மாற்றி அச்சிட்டிருக்கிறார்கள். மிகுந்த கோபம் அடைந்த பஷீர் மறுபடியும் கையெழுத்துப் பிரதியில் எழுதியது போலவே அச்சிட்ட பின் நாவலை வெளியிட்டிருக்கிறார்.<br /><br />
தமிழ் கிளாசிக் எழுத்தாளர்களும் தமது வார்த்தைத் தேர்விலும், வாக்கிய அமைப்பிலும் மக்களிடம் புழங்கிய மொழியின் கூர்மையில் கவனமுடன்தான் இருந்திருக்கிறார்கள். ஆகவே, இதுபோன்ற விஷயங்களில் கூர்மையுடன் இருப்பதே படைப்பாளிகளுக்குச் செய்யும் உட்சபட்ச மரியாதை என்று நினைக்கிறேன்.<br /><br />
நமக்குப் பரிச்சயமான மொழியின் கிளாசிக் ஆளுமைகளின் எழுத்துக்களே இதுபோலத்தான் அரையும் குறையுமாக நவீன சாதனங்களிலும், அச்சாகும் புத்தகத்திலும் படிக்கக் கிடைக்கிறது எனில், நமக்கு அந்நியப்பட்ட மொழியிலிருந்து தமிழுக்கு வரும் புத்தகங்களை நாம் கவனமாகத்தான் தேர்ந்தெடுத்து வாசிக்கிறோமா? என்ற ஐயமும் எழுகிறது.<br /><br />
மாநிலக் கல்லூரி மாணவர்களுக்குப் "புத்தகத்தைத் தேர்ந்தெடுப்பது எப்படி?" என்ற தலைப்பில் பெருமாள்முருகன் உரையாற்றியபோது, "மண்வெட்டியை வாங்கச் செல்லும் ஒரு விவசாயி கண்ணை மூடிக்கொண்டு வாங்குவானா? பத்து கடைகளில் ஏறியிறங்கி அதன் கூர்த் தன்மை, பயன்பாடு போன்றவற்றை மனதில் இருத்திச் சிறந்த பொருளைத்தானே தெரிவு செய்கிறான். புத்தகங்கள்தானே அறிவையும் கலாச்சாரத்தையும் வளர்த்தெடுக்கும் ஆயுதம். அப்படி இருக்கையில் சிறந்த புத்தகத்தைத் தேர்ந்தெடுக்க மெனக்கெடுகிறோமா?" என்ற கேள்வியை முன்வைத்தார்.<br /><br />
அந்தக் கேள்வியை மொழியாக்கப் புத்தகத்திற்கும் பொருத்திப் பார்க்க முடியும் என்றே நினைக்கிறேன். கடந்த 60 ஆண்டுகளில் நேரடியாகவே மலையாளத்திலிருந்து புனைவுகளும் அ-புனைவுகளும் தமிழுக்கு வந்திருக்கின்றன.<br /><br />
சுந்தர ராமசாமி, குறிஞ்சிவேலன், ஆ. மாதவன், சுகுமாரன், குளச்சல் மு. யூசுப், யூமா வாசுகி, எஸ்.ராமன், ஸ்ரீபதி பத்மநாபா, ஜெயஸ்ரீ, ஷைலஜா எனப் பட்டியல் நீளும். ஞாபகத்தில் இருந்து இந்தப் பெயர்களைச் சொல்கிறேன். இன்னும் பலரும் இருக்கிறார்கள். இதில் பஷீரை மொழியாக்கம் செய்தவர்கள் என்று எடுத்துக்கொண்டால் (சினிமா PRO) சுரா, சுகுமாரன், குளச்சல் மு. யூசுப் ஆகியோரைச் சொல்லலாம். இளங்கலை கல்லூரி நாட்களில் ஒரு மலையாள மொழியாக்கப் புத்தகத்தைப் நூலகத்திலிருந்து எடுத்துப் படித்தேன். முன்னட்டையில் நீலபத்மநாபனின் பெயர் இருந்தது பசுமையாக ஞாபகம் இருக்கிறது. அவரே மொழியாக்கம் செய்ததா அல்லது பலரின் மொழிபெயர்ப்புகளைத் தொகுத்தாரா என்றுதான் ஞாபகம் இல்லை.<br /><br />
இதுபோக, பஷீரின் படைப்புகளைத் தமிழில் மொழியாக்கம் செய்யும் உரிமையைத் தரவே மாட்டேன் என்று அனீஷ் (பஷீரின் மகன்) பிடிவாதத்துடன் இருந்துள்ளதை யூசுப் - உலகப் புகழ்பெற்ற மூக்கு - சிறுகதைத் தொகுப்பின் முன்னுரையில் குறிப்பிட்டிருக்கிறார். கடந்த சில ஆண்டுகளில் அடுத்தடுத்து பஷீரின் படைப்புகள் தமிழுக்கு வருவது ஆரோக்கியமான விஷயம்.<br /><br />
பஷீரின் ஆக்கங்களைப் பலரும் மொழியாக்கம் செய்திருந்தாலும் என் மனதிற்கு நெருக்கமான மொழிபெயர்ப்பாளராக குளச்சல் மு. யூசும்தான் இருக்கிறார். யூசுப்பின் மொழியாக்கம் வழியாகத்தான் பஷீர் பற்றிய சித்திரத்தை என்னால் ஏற்படுத்திக்கொள்ள முடிகிறது. இதில் உங்களுக்கு மாற்றுக் கருத்து இருக்கலாம். வேறு மொழிபெயர்ப்பாளரை நீங்கள் சிறப்பனவராகக் கருதலாம்.<br /><br />
பஷீரின் நினைவு தினத்தில் இந்த இலவச ஆண்ட்ராய்ட் ஆப் பற்றிப் பேச வேண்டிய அவசியம் என்ன? என்ற கேள்வி உங்களுக்கு எழலாம். அப்படிக் கேள்வி எழுவது நியாயமும் கூட. இலவச ஆப்பில் பஷீரின் சில கதைகளும் படிக்கக் கிடைக்கின்றன. "பிறந்த நாள்" என்ற கதையும் அதில் இருக்கிறது. மொழிபெயர்ப்பாளர் பெயர் இல்லை. <b>"ஜென்ம தினம்"</b> என்ற பெயரில் பஷீர் எழுதிய கதை. இதன் மலையாள மூலம் இணையத்தில் கிடைக்கிறது. முதல் வரியை பஷீர் இப்படி ஆரம்பிக்கிறார்:<br /><br />
"மகர மாதம் 8-ஆம் தேதி."<br /><br />
இந்த ஆரம்ப வரி "ஜனவரி 19-ஆம் தேதி" என்று ஆப்பில் இருக்கிறது.<br /><br />
இதேகதையில் இன்னொரு உதாரணத்தை மட்டும் சொல்லலாம் என்று தோண்றுகிறது. ஆன்ராய்டின் ஒரு பத்தி விவரணை:<br /><br />
மேத்யூ கையிலிருந்த டூத் பிரஷ்ஷால் பல் துலக்கியவாறு குளியலறைக்குள் நுழைந்தான். ஆங்காங்கே சில கூக்குரல்கள் கேட்டன. உரத்த சத்தங்களும் ஒலித்தன. சினிமா பாடல்களை யாரோ பாடினர். இங்கு தங்கியிருப்பவர்களில் பெரும்பாலானவர்கள் மாணவர்களும் க்ளர்க்குகளும்தான்.<br /><br />
இதே பத்தி குளச்சல் மு. யூசுப்பின் மொழியாக்கத்தில்:<br /><br />
மாத்யூ கையிலிருந்த பிரஷைக் கடித்துப் பிடித்தபடி குளியலறைக்குள் சென்றான். கட்டடத்திற்குள் கூச்சல்கள், ஆரவாரம், இடையிடையே சிருங்காரப் பாடல்கள். மாணவர்களும் குமாஸ்தாக்களும்தான்.<br /><br />
இதுபோன்ற ஒப்பீடுகள் அவசியம் தேவை என்று நினைக்கிறேன். அது மூலப் பிரதியை நெருங்க இன்னும் இன்னும் வழிவகுக்கும் என்று நினைக்கிறேன். கதையில் ஒரு நண்பரின் மாளிகை வீட்டிற்கு முக்கியப் பாத்திரம் செல்கிறார். இரும்புக் கதவு அடைக்கப் பட்டிருந்தது என்று ஒரு பிரதியிலும், தகரக் கதவு அடைக்கப் பட்டிருந்தது என்று இன்னொரு பிரதியிலும் இருக்கிறது. அதே போல ஒரு தோழர் கதையின் மையப் பாத்திரத்தைச் சந்திக்க வருகிறார். அவரது பெயர் கங்காதரன். அவர் பற்றிய வர்ணனையில் கதராடை, கதர் ஜிப்பா அணிந்திருந்தார் என்பதுடன், அரசியல்வாதிகளின் அடையாளங்களில் ஒன்றான துண்டு பற்றியும் ஓரிடம் வருகிறது.<br /><br />
ஒரு பிரதியில் 'நீலச் சால்வை' என்றும், ஒப்பிட்ட யூசுப்பின் மொழியாக்கப் பிரதியில் 'நீள சால்வை' என்றும் இருக்கிறது. துண்டின் நிறத்தைப் பற்றிக் கதைசொல்லி மூலத்தில் சொல்கிறாரா? அல்லது அளவைப் பற்றிச் சொல்கிறாரா? எதைப் பற்றிச் சொல்ல வருகிறார்? ஏனெனில் துண்டும் நிறமும் இந்திய நிலப்பரப்பின் சாதிய, மத, அரசியல் கலாச்சாரத்தின் குறியீடு அல்லவா? இதையெல்லாம்தான் நுட்பமாக வாசித்து வாசகர்களாகிய நாம் பஷீரிடம் இன்னும் இன்னும் நெருங்க வேண்டும் என்கிறேன். இதையெல்லாம்தான் இதுபோன்ற நிகழ்வுகள் செய்யவேண்டும். ஆரோக்கியமான விவாதத்தினை முன்னெடுக்க வேண்டும். பஷீருக்கு மட்டுமல்ல சக்கரியா, எம்.டி. வாசுதேவன் போன்றோருக்கும் இதுபோன்ற அனுகுதல் பொருந்தும்.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial Unicode MS: 16;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-8W0VGycLkVc/V49UWTFaYgI/AAAAAAAAC5c/GfAsdOqUY7UuUyrlMD9nysVYe4Eh_PM7QCLcB/s1600/basheer.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://4.bp.blogspot.com/-8W0VGycLkVc/V49UWTFaYgI/AAAAAAAAC5c/GfAsdOqUY7UuUyrlMD9nysVYe4Eh_PM7QCLcB/s320/basheer.JPG" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.8px; text-align: left;"> கோட்டோவியம்: நம்பூதிரி</span> </div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial Unicode MS: 16;"><br />
ஒரு சமூகத்தின் ரகசிய அடுக்குகளில் உட்புகுந்து, அச்சமூகத்தைச் சேர்ந்த மனிதர்களின் வாழ்வியல் கலாச்சாரக் கூறுகளின் பரிமாணங்களை ரத்தமும் சதையுமாகச் சொல்லும் வலிமையான வடிவமாங்களில் பிரதானமான வடிவமாக இலக்கியங்களே இருக்கிறது. தன் காலத்தில் எழுதியவர்கள் பாராமுகத்துடன் தவிர்த்த ஒரு சமூகத்தின் வாழ்வைத்தான் பஷீரும் தனது படைப்புகளின் வழி அலசி ஆராய்ந்திருக்கிறார். அவையாவும் சிறுகதைகளாகவும் நாவல்களாகவும் அச்சேரியுள்ளன. படைப்புகள் வெளியான சமயத்தில் அதற்கான எதிர்வினைகளும் கடுமையான விமர்சனங்களும் எழுந்தன. அந்த எதிர்வினைகளையும் விமர்சனங்களையும் புரிந்துகொள்ளாமால் பஷீர் என்ற பெரு விருட்சத்தின் அடி காண முடியாத உள்மடிப்புகளையும், மேற்பரப்பில் பெருக்கெடுக்கும் பகடியையும் புரிந்துகொள்ள முடியாது.<br /><br />
உதாரணத்திற்கு, 1958-ல் <b>'எங்க உப்பப்பாவுக்கொரு ஆனையிருந்தது'</b> நாவலைத் துணைப்பாட நூலாக அங்கீகரித்த பொழுது கேரள சட்டசபையில் நடந்த விவாதத்தைச் சொல்லலாம்.<br /><br />
"தயவு செய்து அந்த நாவலைப் பாடத் திட்டத்திலிருந்து ஒதுக்கிவிடுங்கள்" என்று அரசாங்க உத்தரவு வந்தபோது பஷீர் கடிதம் எழுதினார் என்பது வேறு விஷயம். ஆனால் நாவலில் ஆபாசம் இருக்கிறது, மத நம்பிக்கையாளர்களின் மனதைப் புண்டுத்துகிறது என்பது ஒரு பிரிவினரின் வாதமாக இருந்திருக்கிறது. சில சமுதாயங்களும், மதவாதிகளும், அவர்களின் ஆதரவு பெற்ற பத்திரிகைகளும் பிற்போக்குவாதிகளுக்கு ஆதரவாக இருந்திருக்கிறார்கள். இவையாவும் மலையாளச் சூழலில் விரிவாகப் பேசப்பட்டுள்ளது. இந்தக் கசப்பான அனுபவங்களை 'பாத்துமாவின் ஆடு' முன்னுரையில் பஷீர் பதிவு செய்திருக்கிறார்.<br /><br />
2013-ல் புதுமைப்பித்தனின் <b>'துன்பக் கேணி'</b>சிறுகதை தலித்துகளை அவமதிப்பதாகக் கூறி, சென்னைப் பல்கலைக்கழகப் பாடத் திட்டத்திலிருந்து நீக்கக் கோரி வழக்கு தொடரப்படுகிறது. அவர்கள் வண்ணனிலவனின் <b>'கடல்புறத்தில்'</b> நாவலுக்கும் தடை விதிக்கக் கோரினர். இதன் விளைவாகத் தடை விதிக்கக் கோரிய படைப்புகள் மட்டுமல்லாமல் <b>'பொன்னகரம்'</b> சிறுகதையையும் பாடத்திட்டத்திலிருந்து பல்கலைக் கழகம் நீக்கி உத்தரவு பிறப்பித்தது. இது சார்ந்த விவாதம் அறிவுஜீவிகள் மத்தியில் எழுந்து அடங்கிவிட்டது. கருத்துச் சுதந்திரம் சார்ந்த பெருமாள்முருகனின் 'மாதொருபாகன்' சர்ச்சையையும், சமீபத்தில் வெளியான தீர்ப்பையும் கூட இங்கு நினைத்துக் கொள்ளலாம் என்று நினைக்கிறேன். எடுத்துக் கொண்ட கருப்பொருளின் கூர் மழுங்கிவிடாமல், கீழ்த்தட்டு மக்களின் மனமொழியோடு, அவர்களின் வாழ்க்கையை, கலாச்சாரத்தைத் தம் படைப்புகளில் இவர்கள் வார்த்தெடுத்து இருக்கிறார்கள். எனினும் காலத்தின் கண்ணாடி போல் இப்படைப்புகள் மிளிரும்.<br /><br />
"பஷீருடன் ஒப்பிட்டுப் பேச நம் மொழியில் எவரும் இல்லை. அவருடைய எழுத்து முற்போக்கு இலக்கியத்தின் அசலுக்கு மிகச் சிறந்த எடுத்துக்காட்டு." என்று சுந்தர ராமசாமி தனது கட்டுரையில் குறிப்பிட்டிருக்கிறார். (சுபமங்களா, 1994)<br /><br />
சுரா இதைச் சொல்லி இருபத்திரண்டு ஆண்டுகள் ஆகிறது. கவிஞர் சுகுமாரனுடன் பஷீர் குறித்து பேசிக்கொண்டிருக்கையில், "பஷீரைப் போல ஒருவரைச் சொல்ல முடியாது. ஆனால், தமிழில் தோப்பில் முகமது மீரானையும், மலையாளத்தில் புனத்தில் குஞ்ஞப்துல்லாவையும்..." என்றார். எனக்குப் புரிந்துவிட்டது. கீரனூர் ஜகீர்ராஜாவும் இருக்கிறார்தானே. மீரானும் அப்துல்லாவும் சாகித்ய விருதுகளைப் பெற்றவர்களும் கூட. கும்பமுனி நாஞ்சில் நாடன் கேணி இலக்கிய சந்திப்பில் உரையாடியபோது கூறியதுதான் ஞாபகம் வருகிறது.<br /><br />
"எழுதுவது என்பது ஒலிம்பிக் ஜோதியைத் தூக்கிக்கொண்டு ஓடுவது போல. இலக்கியத்தின் மூலம் எனது மொழியைத் தூக்கிக்கொண்டு நான் ஓடுகிறேன். எனது ஓட்டம் முடிவிற்கு வரும்பொழுது அடுத்த தலைமுறையினர் நான் விட்ட இடத்திலிருந்து தூக்கிக்கொண்டு ஓடுவார்கள்".<br /><br />
கடைசியாக இதைச்சொல்லி முடிக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன். பஷீர் தன் வாழ்நாளில் ஏறக்குறைய 2000 பக்கங்கள் எழுதியிருக்கிறாராம். ஆனால், அவரைப் பற்றி 4000 பக்கங்களுக்கு உண்மையும் பொய்யுமான விஷயங்கள் எழுதப் பட்டிருக்கிறதாம். அதில், கடுஞ்சாயா உபசரிப்பையும், ஒரு கையை உயர்த்தி உள்ளன்புடன் கூறும் ஆசிர்வாதத்தையும் பெரும்பாலான எல்லாருமே பதிவு செய்திருப்பார்கள். ஆசிர்வதிக்கும் பொழுது "கடவுள் ஆசீர்வதிக்கட்டும்...வளமோடு வாழ்வீர்களாக..." என்பாராம்.<br /><br />
பஷீர் உயிருடன் இருந்து பேரப் பிள்ளைகளாகிய நம்முடன் ஒருவேளை உடனிருந்தால், இப்பொழுதும் அந்த வார்த்தைகளைத்தான் சொல்லியிருப்பார். அவருடைய சார்பில் உங்களுக்குச் சொல்லிக் கொள்கிறேன்:<br /><br />
"ஏ... தமிழ் சமூகமே, வளமோடு வாழ்வீர்களாக..."<br /><br />
நன்றி...<br /><br />
<b>பின் குறிப்பு:</b><br /><br />
1. பஷீர் பெண்ணியவாதி எழுத்தாளர் என்பார்கள். அவர் ஆணாதிக்க எழுத்தாளர்தான் என்று ஷாஜி தனது உரையில் குறிப்பிட்டார். அதற்குப் பூவன்பழம் கதையை உதாரணமாகக் கூறவும் செய்தார். பஷீர் பற்றிய மேலும் பல ஸ்திரமான எண்ணங்களைப் பதிவு செய்தார். அடுத்தடுத்த ஆண்டில் இன்னும் விரிவான பஷீர் பற்றிய விவாதம் முன்னெடுக்கப் பட்டால் மகிழ்ச்சிதான்.<br /><br />
2. கு. அழகிரிசாமியின் கதையிலும் கவனிக்க வேண்டிய விஷயங்கள் இருக்கிறது என்று உரையில் குறிப்பிட்டிருக்கிறேன் இல்லையா? அழியாச்சுடர் இணையப் பக்கத்திற்கு "ராஜா வந்திருக்கிறார்" கதையை நான்தான் தட்டச்சு செய்து 29-05-2010-ல் மின்னஞ்சலில் அனுப்பியிருந்தேன். ஒற்றுப் பிழை, வார்த்தைப் பிழை, உரையாடல் விழுங்கப்பட்டது என 50-க்கும் மேற்பட்ட பிழைகள் அதில் இருக்கிறது எனக் குற்ற வாக்குமூலத்தைப் பதிவு செய்கிறேன். ஏறக்குறைய ஆறு வருடம் கழித்துத் திரும்பிப் பார்க்கையில் நான் மூலத்துடன் சரிபார்க்காமல் தட்டச்சு செய்து கதையை அனுப்பியதின் அபத்தத்தை உணர்கிறேன்.<br /><br />
3. டெக்கீஸ்மீது எனக்கு மிகப் பெரிய மரியாதை உள்ளது. அவர்கள் தங்களது வேலையை மிகச் சிறப்பாகச் செய்திருக்கிறார்கள். இதுபோன்ற ஆப் முயற்சிகள் ஊக்கப்படுத்தப்பட வேண்டிய ஒன்று. சரியானவர்களின் வழிகாட்டுதலில் இதுபோன்ற முயற்சிகளில் தொடர்ந்து அவர்கள் ஈடுபட வேண்டும்.<br /><br />
<b>
பயன்பட்ட நூல்கள்:</b><br /><br />
1. உலகப் புகழ்பெற்ற மூக்கு - காலச்சுவடு (2011)<br />
2. பால்யகால சகி - காலச்சுவடு (2013)<br />
3. எங்க உப்பப்பாவுக்கொரு ஆனையிருந்தது - காலச்சுவடு (2011)<br />
4. பாத்துமாவின் ஆடு - காலச்சுவடு (2011)<br />
5. புதுமைப்பித்தனுக்குத் தடை - காலச்சுவடு (2016)<br />
6. காலம் முழுதும் கலை - கிழக்கு (2006)<br />
7. அசோகமித்திரன் கட்டுரைகள் 2 - கிழக்கு (2004)<br />
8. மனக்குகை ஓவியங்கள் - காலச்சுவடு (2011)<br />
9. தற்காலத் தமிழ்ச் சிறுகதைகள் - சாகித்ய அகாடமி<br />
10. மெளனி படைப்புகள் - காலச்சுவடு (2010)<br />
11. கு.ப.ரா சிறுகதைகள், முழுத் தொகுப்பு - காலச்சுவடு (2014)<br />
12. ஜி. நாகராஜன் ஆக்கங்கள் - காலச்சுவடு (2007)<br />
13. சுந்தர ராமசாமி சிறுகதைகள், முழுத்தொகுப்பு - காலச்சுவடு (2008)<br />
14. நூறு சிறந்த சிறுகதைகள் - டிஸ்கவரி புக் பேலஸ்<br />
15. ஆயிரம் சிறுகதைகள் (மொபைல் ஆண்ட்ராய்ட் ஆப்)<br />
<br />
</span>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05933830740923135091noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4827439389102345023.post-24040302765206324752015-11-12T21:26:00.002-08:002015-11-13T17:23:39.439-08:00விருதுகள் – பெறுதலும் பொருமலும்<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
கொங்கு தேர் வாழ்க்கை அம்சிறைத் தும்பி!</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial Unicode MS: 16;">
காமம் செப்பாது, கண்டது மொழிமோ;<br />
பயிலியது கெழிஇய நட்பின், மயில்இயல்,<br />
செறி எயிற்று, அரிவை கூந்தலின்<br />
நறியவும் உளவோ, நீ அறியும் பூவே? <br /><br />
இறையனார் இயற்றிய இந்தக் குறுந்தொகைப் பாடல்தான் புலவர்களின் சண்டை ஆதிகாலத்திலிருந்தே தொன்றுதொட்டு வருகிறது என்பதை நமக்கு உணர்த்தும் பாடல். <br /><br />
சிவாஜியின் கிளர்சியான நடிப்பில், திருவிளையாடல் படத்தில் வரும் காட்சிகள் ஞாபகம் வருகிறதுதானே!? தருமியாக நடித்த நாகேஷின் நடிப்பை மறக்க முடியுமா என்ன? <br /><br />
“இயற்கையில் பெண்களின் கூந்தலுக்கு மணம் உள்ளதா?” என்பதுதான் அரசனின் ஐயம்.
கூந்தலுக்கு ‘ஈ’ நாத்தம் ‘பீ’ நாத்தம் இல்லை என்பதைக் காலம் கடத்தாமல் நேரடியாகவே அரசனிடம் நக்கீரர் சொல்லி இருக்கலாம். தருமி வந்து இறையனாரின் பாடலைப் பாடி, பொற்கிழி தருமியின் கைகளுக்குச் செல்லும் தருணத்தில் “பாடலில் குற்றம் உள்ளது...!” என்று நக்கீரர் கண்களைத் திறக்கிறார். <br /><br />
இதன் தொடர்ச்சியாகத் தமிழர்கள் விருதுச் சண்டைகளைப் பாரம்பரியச் சண்டைகளாகவே பாவித்து வருகின்றனர். தகுதியில்லாதவர்களுக்கு விருது கொடுக்கப்படுகிறது என்று எந்த விருதினை அறிவித்தாலும் சலசலப்பு எழுகிறது.<br /><br />(இந்தப் பதிவில் எழுதிய கருத்துக்கள் சார்ந்து ஒரு சிற்றிதழில் கட்டுரை கேட்டிருந்ததால் - பதிவிட்டிருந்தவை நீக்கப்பட்டுகிறது. வேறொரு தருணத்தில் அவை மீண்டும் பதியப்படும்.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial Unicode MS: 16;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial Unicode MS: 16;">நன்றி...)</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05933830740923135091noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4827439389102345023.post-72836496075286714452015-08-17T05:29:00.001-07:002015-11-12T21:27:58.161-08:00பித்தர்களுடன் திசைமாறிய பயணம்<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-DDYKhNTGsDY/VdHRHYDNBCI/AAAAAAAABj0/q6usSoiO2aY/s1600/gk-03.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="326" src="http://4.bp.blogspot.com/-DDYKhNTGsDY/VdHRHYDNBCI/AAAAAAAABj0/q6usSoiO2aY/s400/gk-03.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial Unicode MS: 16;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
பாப்பா அக்கா மதிய உணவு பரிமாறிவிட்டுச் சிறுதுயில் கொள்ளச் சென்றபோதும் முடிவாகவில்லை. முன்மாலை நேரத்தில் அருண்மொழித்தேவனுடன் பேசி, விளையாடிக் கொண்டிருக்கும் போதும் முடிவாகவில்லை. கணையாழி மாதாந்திரக் கூட்டம் முடிந்த முன்னிரவு நேரத்திலும் முடிவாகவில்லை. பிறவிச் சைவனான ஜீவ கரிகாலனை அந்தப் பிரசித்தி பெற்ற அசைவ ஹோட்டலுக்கு வரும்படி சீனி மாம்சும், வேல்கண்ணன் ப்ரோவும் அழைத்தார்கள். அப்போதும் கூட எந்தத் திட்டமும் இல்லை. அசைவ உணவை ஒரு வெட்டு வெட்டிவிட்டு, அவரவர் வீட்டுக்குக் கிளம்பலாம் என்பதுதான் எண்ணமாக இருந்தது. ஜீவ கரிகாலன் தான் சொன்னான் “மகாபலிபுரம் போயிட்டு வரலாமே... ஒரு லாங் டிரைவ் போயி ரொம்ப நாள் ஆகுதே...!” என்றான்.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial Unicode MS: 16;"><br />
சீனிவாசனுக்கு இதுபோலப் பக்கத்திலிருந்து குத்திவிட ஒரு ஆள் இருந்தால் போதும். மணலைக் கூடக் கயிராகத் திரித்து விடுவார். “ரொம்பச் சரியா சொன்னிங்க கரிகாலன்...” என்றவாறு சனியின் பார்வை உச்சம் பெற்றதுபோல என்னைத் திரும்பிப் பார்த்தார்.
“அப்பிடியெல்லாம் என்னை பார்க்காதீங்க... வேல் கண்ணனின் சம்மதம் தான் முக்கியம்...” என்றேன்.<br /><br />
மகாபலிபுரம் என்றதால்தான் வேல் கண்ணனும் உடன் வருவதற்குச் சம்மதித்தார். மகாபலிபுரத்தை நோக்கித் தான் சென்றுகொண்டிருந்தோம். தேவையில்லாமல் எங்களுக்கு ரமேஷ் ரக்ஷ்னின் ஞாபகம் வந்தது. “ஏ... மக்கா எங்குட்டு இருக்க...” என்றதற்கு, “என்னோட ரூம்புல ஒருத்தரு போன் பன்றன்னாரு... அவரோட காலுக்காண்டி வெயிட் பண்றேன்...” என்றான்.<br /><br />
“தூக்கி அடிச்சா தூரப் போயி விழுவ... நீ ஒடனே கெளம்பி வாடா மக்கா...” என்றோம்.<br /><br />
அடுத்த ஒரு மணிநேரம் ரக்சனுக்காக ஒரு கால்வாயின் மேம்பாலத்திற்கு அருகில் காத்திருந்தோம். குளிர்காற்று தேகத்தில் உரச, தஞ்சாவூர் கலெக்டர் ஆபீஸ் வாய்மொழிக் கதைகள்தான் எங்களது பேசுபொருளாக இருந்தது. பேசப் பேசச் சலிக்காத கதைகள். தஞ்சை பிரகாஷ், வேல ராமமூர்த்தி என கதைசொல்லிகளின் அருமை பெருமைகளை அசைபோட்டுக் கொண்டிருந்தோம். கதைசொல்லிகள் அத்துவானக் காட்டிலும் “நம்மோடு பேசுகிறார்கள்”. கதைசொல்லிகள் காலம் கடந்தும் ‘நம்மோடுதான் பேசுகிறார்கள்’... அவர்களைப் பற்றி நாமும் பேசிக்கொண்டே இருக்கிறோம். பதிவு செய்யப்படாத அவர்களது குரல்கள் - மனிதர்கள் விட்டு மனிதர்கள் என கூடுவிட்டுக் கூடுபாய்ந்து – வெவ்வேறு குரல்களில் ஒலித்துக்கொண்டே இருக்கிறது. இறகுகளைப் போல, கைகளை அகல விரித்துப் பறப்பதற்கு எத்தனிக்கும் பறவையைப் போன்ற வேல ராமமூர்த்தியின் அந்த பிரசித்திபெற்ற உடல்மொழியைக் கடன்பெற்று ”இந்த அட்மாஸ்பியர் நல்லா இருக்கு இல்ல... சூப்பர் ஜீவ கரிகாலன்...” என்று சீனிவாசன் சொல்ல ரக்சனின் அழைப்பு வந்தது. நிலப்பரப்பை இருள் போர்த்திய அந்தப் பொழுதில் மணி 11 அடித்தது. தூரத்து மின்விளக்குகள் வெளிச்சத்தைக் கசிந்து கொண்டிருந்தன. </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial Unicode MS: 16;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-D31pmwbHG_U/VdHSpewEPvI/AAAAAAAABkc/zkEMSx8djJQ/s1600/rakshan-kitcha.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://1.bp.blogspot.com/-D31pmwbHG_U/VdHSpewEPvI/AAAAAAAABkc/zkEMSx8djJQ/s320/rakshan-kitcha.jpg" width="240" /></a></div>
<br />
“சார்... உத்தரமேரூர் போகலாமே...” என்றான் ஜீவ கரிகாலன்.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial Unicode MS: 16;"><br />
“ஹே... சூப்பர்... ரொம்பச் சரியா சொன்னிங்க கரிகாலன்” – சீனிவாசனேதான்.<br /><br />
நானும், வேல்கண்ணனும் ஒருவரை ஒருவர் பார்த்துக்கொண்டோம். <br /><br />
“நீங்க மகாபலிபுரம் போறதா தானே சொன்னீங்க... மகாபலிபுரம் போகலாமே...” - இது வேல்கண்ணன்.<br /><br />
“மகாபலிபுரம் எப்பன்னாலும் போகலாம். பக்கத்துல தானே இருக்கு... உத்தரமேரூர், காஞ்சிபுரம்... அந்த ரூட் நல்லா இருக்குங்க சார்... அந்த ரோடு எல்லாம் சூப்பரா இருக்குங்க சார்.” –ஜீவ கரிகாலன்.<br /><br />
“ஹே... சூப்பர்... ரொம்பச் சரியா சொன்னிங்க கரிகாலன்” – சீனிவாசனேதான்.<br /><br />
“இன்னொருவாட்டி இந்த டயலாக் சொன்னீங்க... தூக்கி அடிச்சேன்னு வச்சிகொங்க சீனி... அங்குட்டு போயி விழுவிங்க...” என்றேன்.<br /><br />
“சார் எங்குட்டாவது போவன்ஜா(சா)ர்...” – இது ரக்சன்.<br /><br />
திசை மாறி வாகனம் வேகமெடுக்கத் துவங்கியது. “ஊதாரிங்க... ஊதாரிங்க... திருந்தாதுங்க...” என்று வேல்கண்ணன் முணுமுணுத்தது எல்லோருக்கும் தெளிவாகவே கேட்டது. “எனர்ஜிய வேஸ்ட் ஆக்காதீங்க வேல்கண்ணன். திட்டுகளை நேஷனல் அவர்டாக நினைக்கும் ஜந்துக்கள் இதுகள்...” என்றேன்.<br /><br />
இருளைக் கிழித்துக்கொண்டு ஹெட்லைட் வெளிச்சம் செல்ல, வாகனம் ஒளியைப் பின்தொடர, நாங்கள் மகாபலிபுரத்தை மறந்து இலக்கற்று நகர்ந்துகொண்டிருந்தோம். </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial Unicode MS: 16;"><br />
வேல்கண்ணன் காதில் சொன்னேன்: “இவங்க உத்தரமேரூர் தான் போறாங்கன்னு என்ன நிச்சயம். நாம வீடு திரும்புவோம் என்ற நிச்சயமில்லை.”<br /><br />
பார்வையால் குத்தி விடுவதுபோல கண்ணன் பார்த்தார். இருமறுங்கிலும் மரங்களடர்ந்த நிலப்பரப்பில், மலைகள் தென்பட்ட சாலையில் பயணித்துக் கொண்டிருந்தோம். ஓரிடத்தில் மலையின் அழகு ஸ்தம்பிக்க வைத்தது. நிலவற்ற, நட்சத்திரங்களற்ற இருளைப் போர்ர்த்திய மலை கருஞ்சாம்பல் போன்ற ஒளியைக் கசிந்து கொண்டிருந்தது. <br /><br />
வளைவான திருப்பத்தில் வாகனத்தை நிறுத்திவிட்டு நடுரோட்டில் இறங்கி நின்றோம். ஒன்றிரண்டு லேசான தூறல் எங்கள் மீது விழுந்தது. ஆர்வத்தில் ஒரு சிகரெட்டை சீனிவாசன் பற்ற வைத்தார். பனியின் புகைபோல அவரது மூச்சு வெளியில் சென்றுகொண்டிருந்தது. கடந்து சென்ற ஒன்றிரண்டு வாகனங்களின் ஹெட் லைட் வெளிச்சம் கண் கூசச் செய்தது. ஒரு வாகனம் வேகத்தைக் குறைத்து, நாங்கள் ஏதேனும் சிக்கலில் இருக்கிறோமா என்று பார்த்துவிட்டு வேகமெடுத்தது. “இந்த ஏரியாவுல தான் எஸ்.ரா பங்கேற்ற சிறுகதை முகாமை டிஸ்கவரி புக் பேலஸ் ஏற்பாடு செய்திருந்தார்கள்” என்றான் ஜீவ கரிகாலன்.இலக்கியம் பற்றிப் பேசத் தகுந்த சூழல்தான். மின் விளக்குகள் ஒளிராத இயற்கையின் ஒளி மட்டுமே கசிந்துகொண்டிருந்த இடத்தை விட்டு நகர மனமில்லாமல் வாகனத்தைக் கிளப்பினோம். <br /><br />
தூசி என்ற ஊரில் சாலை இரண்டாகப் பிரிந்தது. உத்தரமேரூர் செல்லும் பாதை இதுவாகத்தான் இருக்கும் என்று ஒரு திசையைத் தேர்ந்தெடுத்தோம். சாலையின் ஒரு பக்கத்தில் நாடகக் கூத்து நடந்து கொண்டிருந்தது. ஒன்றிரண்டு தூறல்கள் விழ கலைஞர்கள் நடித்துக் கொண்டிருந்தார்கள். படுத்துக்கொண்டும், உட்கார்ந்துகொண்டும் ஊர் மக்கள் ரசித்துக் கொண்டிருந்தனர். நாங்களும் சென்று உதிரி மனிதர்களாக ஆங்காங்கு நின்று கொண்டோம். தூறல் வலுக்கத் தொடங்கியது. காவலுக்கு நின்றிருந்த போலீசிடம் உடன் வந்த நண்பர்கள் பேசிக்கொண்டிருந்தனர். </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial Unicode MS: 16;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-2e7DG86O5qM/VdHRsvI33WI/AAAAAAAABj8/ANM9FI3I85M/s1600/thoos-nadagam.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://3.bp.blogspot.com/-2e7DG86O5qM/VdHRsvI33WI/AAAAAAAABj8/ANM9FI3I85M/s400/thoos-nadagam.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial Unicode MS: 16;"><br />
“நீங்கள் தவறான பாதையைத் தேர்ந்தெடுத்து விட்டீர்கள்” என்று அவர்தான் சொல்லியிருக்கக் கூடும். வாகனம் வந்த வழியிலேயே திரும்பி வேறொரு சாலையில் நகரத் துவங்கியது. <br /><br />
பத்தாண்டுகளுக்கு முன்பு (ஜெயலலிதா ஆட்சிக் காலத்தில் இருந்த சமயம் என்று நினைக்கிறேன்.) தூசு ஊரின் காவல்நிலையம், அதே பகுதியைச் சேர்ந்த ஊர்மக்களால் அடித்து நொறுக்கி சூறையாடப் பட்டதாம். ஒன்றரை மாதம் காவல் துறைக்கும், பொது மக்களுக்கும் இடையில் போராட்டம் வெடித்ததாம். தமிழக பத்திரிகைகளில் தொடர்ந்து செய்தியாக ஊர் இது. அதனைக் கடந்து செல்கிறோம். எல்லா ஊருக்கும் இதுபோன்ற கதை இருக்கிறது தானே! நாங்கள் தூசைக் கடந்து சென்றுகொண்டிருந்தோம். <br /><br />
நடுநிசி நேரத்தில் உத்தரமேரூர் சென்று சேர்ந்தோம். சென்னையிலிருந்து திசைமாறி புறப்பட்ட போது குடவோலை முதன்முதலில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட கிராமத்திற்குச் செல்கிறோம் என்றுதான் பேசிக்கொண்டார்கள். இரும்புக் கம்பிகளால் பூட்டி, பகல் நேரத்திலும் உள்ளே செல்ல அனுமதியற்ற கல்வெட்டுக்களை தூரத்திலிருந்து சீனிவாசனும், ரமேஷ் ரக்சனும் புகைப்படம் எடுத்துக்கொண்டார்கள். ஊரே ஓய்ந்து தூங்கிக்கொண்டிருக்கும் வேளையில் பித்தர்கள் போல இவர்கள் செயல்பட்டுக் கொண்டிருந்தார்கள். <br /><br />
இரவு 2 மணிக்கு அங்கிருந்து எங்குச் செல்வது என்று யோசித்துக் கொண்டிருக்கையில், ஏதோ ஒரு விதமான இட்டிலி காஞ்சிபுரத்தில் கிடைக்குமென்று வாகனத்தை காஞ்சிபுரம் நோக்கி விட்டார்கள். வாய்விட்டே கூவினேன்: “அட பேமானிங்களா... ஒரு இட்டிலிய துன்றதுக்கா அவ்வளோ தொலவு போறீங்க...!?”<br /><br />
“யாரு சார் இந்தாளு... அங்குட்டு டோர தொறந்து வெளியில தூக்கி வீசுங்க...” என்றான் ரமேஷ் ரக்சன்.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-8jneXdmbEfo/VdHR8GEZUqI/AAAAAAAABkE/oJSk-3_aQLU/s1600/kitcha-rakson.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="223" src="http://2.bp.blogspot.com/-8jneXdmbEfo/VdHR8GEZUqI/AAAAAAAABkE/oJSk-3_aQLU/s400/kitcha-rakson.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial Unicode MS: 16;"><br />உள்ளூர எனக்கு அளவில்லாத மகிழ்ச்சி. என்றாலும் வெளியில் காட்டிக்கொள்ளவில்லை. வேல் கண்ணன் முன்னந்தலையை என்னுடைய தோள்களில் முட்டிக்கொண்டர். ஒன்றும் அறியாத பூனைபோலச் சாப்பாடு விஷயத்தில் ரசனையுள்ள ஜீவ கரிகாலன் பக்கத்தில் அமர்ந்திருந்தான். காஞ்சிபுரம் போய்ச் சேர்ந்தபோது அதிகாலை நான்கு மணி. ஊரெல்லாம் தூறிக்கொண்டிருந்தது. அதுவே அடர்த்தியான மழையாக மாறியது. ஏறக்குறைய ஒருவருடம் காஞ்சிபுரம் கலெக்டர் அலுவலகத்தின் எதிரில் ஓர் அறையெடுத்து டிப்ளமோ படிக்கும் சமயத்தில் தங்கி இருக்கிறேன். காலாற நடந்த இடங்கள் ஞாபகங்களைக் கிளறி விட்டது. மழை பெய்து கொண்டிருந்ததால் கீழே இறங்க முடியவில்லை. யாருமற்ற அதிகாலைச் சாலையில் ஏகாம்பரநாதர், காஞ்சி மடம், அம்மன் கோவில் என வாகனத்தில் சுற்றிக் கொண்டிருந்தோம். பேப்பர் போடும் சிறுவர்கள் வேலையில் மும்முரமாக இருந்தனர். வாகனத்திலேயே தூங்கலாம் என்று தான் நினைத்தோம். சாலையோரத்து நடைபாதையில் கூடத் தூங்குவதற்குப் பழக்கப்பட்டவர்கள் தான். மழையால் அறை எடுத்துத் தங்கவேண்டிய சூழல் அமைந்தது. தூங்கிக் கொண்டிருந்த விடுதியின் பணியாளரை எழுப்பி அறை எடுத்துத் தங்கினோம். பிரம்ம முகூர்த்தத்தில்தான் தூங்கச் சென்றோம்.<br /><br />
மாற்றுடை கூட இல்லை. கண்விழித்து முகம் கழுவிக்கொண்டு சீனிவாசனும், ஜீவ கரிகாலனும் அடுத்தகட்டத் திட்டம் தீட்ட உட்கார்ந்தார்கள். "அந்த ஸ்பெஷல் இட்டிலி அவ்வளோ சுலபமா கெடைக்காது. முன்னாடியே ஆர்டர் பண்ணனும்... இப்போ என்ன செய்யலாம்..." என்று பேசிக்கொண்டார்கள்.<br /><br />
"ஹூம்... ஒரு நல்ல கூரப் பொடவ எடுக்கலாம்... என்னோட முகூர்த்தத்துக்கு உதவும்..." என்றேன்.<br /><br />
"இப்பவே எடுத்தா பொடவ மக்கிப் போயிடும் சார்... அதுக்காண்டி இன்னொரு வாட்டி வரலாஞ்சார்..." என்றான் ரமேஷ் ரக்ஷன். <br /><br />
வேல்கண்ணன் தலையில் அடித்துக் கொண்டார். நான்தான் பக்கத்திலிருந்து கண்ணனைத் தடவிக் கொடுத்தேன். ஜி. குப்புசாமியிடமிருந்து சீனிவாசனுக்கு செல்பேசியில் அழைப்பு வந்தது. திருவண்ணாமலை சென்றிருந்த போதே அவரைச் சென்று சந்தித்திருக்க வேண்டும். முடியாமல் போனது. <br /><br />
"உங்கள பாக்குறதுக்குத் தான் வந்துட்டு இருந்தோம்... வழியில கொஞ்சம் பிரச்சனை ஆயிடுச்சி அதான் காஞ்சிபுரத்தில் ரூம் எடுத்துத் தங்கினோம்... உங்கள பாக்குறதுக்கு வந்தாலே எதாச்சும் பிரச்னையில மாட்டிக்கிறோம்..." என்று சீனிவாசன் சொல்ல, குழந்தை மனம் படைத்த குப்புசாமி "ஐயையோ..." என்று எதிர்முனையில் அலறினார்.<br /><br />
"அய்யோ... குப்புசாமி... இந்த ஃபிராடுங்கள நீங்க நம்பாதிங்க... வாயத் தொறந்தா புளுகு தான்... இன்டர்நேஷனல் லிட்டரேச்சர் படிக்குற உங்கக்கிட்டையே - இன்டர்நேஷால் கிரிமினல்தனம் பண்ணுவாங்க... நீங்க நம்பாதிங்க ப்ளீஸ்... நேத்து ராத்திரில இருந்து ஒண்ணு சொல்லிட்டு ஒண்ணு செஞ்சிட்டு இருக்காங்க... நீங்க வேணும்னா பாருங்க, உங்கள பார்க்க வரேன்னு சொல்லிட்டு திருப்பதி - திருத்தனின்னு எங்கயாச்சும் போயிடுவாங்க..." என்றேன்.<br /><br />
"வேல் கண்ணன், ஆம்பூர் ஸ்டார் பிரியாணி செம ஸ்பெஷல்... சாப்புட்டுட்டு சென்னைக்குப் போயிடுவோம்..." என்றார் சீனிவாசன்.<br /><br />
"காஞ்சிபுரம் இட்டிலி மாதிரியா..." என்றார் வேல்கண்ணன். <br /><br />
“சிறப்பான கேள்வி கேட்டிங்க... வேற யாராச்சும் இருந்தா நான்டுக்குட்டு சாவாங்க...” என்றேன் மும்மூத்ர்திகளான ஜீவச் சீனி ரக்சனைப் பார்த்து.<br /><br />
"ஜார்...ஊம்-னு சொல்லுங்க சார் இவங்கள கொன்டு(னு) போட்டுடுதேன்..." <br /><br />
"சீனிவாசன் ஊம்(பு)ன்னு சொல்லுதெக்கு, எங்கள ஏம்ப்ளே கொல்லுதே..." என்றேன். <br /><br />
"சார்... உங்களுக்காண்டி தான்ஜர் பாக்குதேன்..." - ரக்ஷன். <br /><br />
"நீ மூட்றா எங் கூரப்பொடவ... கொல்லுதானாம் கொல்லுதான்... நீ ரைட்டர்னு சொல்லுதெக்கு ரைட் ஹேன்ட் இருக்காது பாத்துக்குடும்..." என்றதும் முஷ்டியை நெருக்கிக்கொண்டு என்னை அடிக்க வந்தான் ரக்ஷன். <br /><br />
"சரி சரி... வாங்க சீக்கிரமா எங்கயாச்சும் டிபன் சாப்ட்டுட்டு மதியத்துக்குள்ள ஸ்டார் பிரியாணி சாப்பிட ஆம்பூர் ரீச் பண்ணிடலாம்" என்றார் சீனிவாசன். "ஆமாம் சார்... கண்டிப்பா... செம...ச்சே... சார்..." என்றான் ஜீவ கரிகாலன். <br /><br />
பத்துமணி வாக்கில் இவர்களது மாஸ்டர் ப்ளான் படி - டிபனை முடித்துவிட்டு - வாகனத்தைக் கிளப்பினார்கள். வேலூர் நெடுஞ்சாலையைக் கேட்டுக்கொண்டே கிளம்பினார்கள். ஜி.குப்புசாமி மறுபடியும் அழைத்தார். "உங்கள பாக்குறதுக்கு அப்பவே கெளம்பிட்டோம்... டயர் பஞ்சர்... பக்கதுல பஞ்சர் கடை எதுவும் இல்லை..." என்று சீனிவாசன் புளுகிக் கொண்டிருந்தார். என்னுடைய வாயை ரமேஷ் ரக்ஷன் அழுத்திப் பிடிக்க, பேச முடியாதபடி ஜீவ கரிகாலன் பார்த்துக்கொண்டான். "கிருஷ்ண பிரபு எங்க... அவர்கிட்ட ஃபோனக் கொடுங்க..." என்று குப்புசாமி கேட்டிருக்க வேண்டும். <br /><br />
"கிபி-க்கு நைட் எல்லாம் தூக்கம் இல்ல... அதனால அசந்து கார்ல தூங்கிட்டு இருக்காரு. ஏசி போட்டுட்டு நாங்க வெளிய நின்னுட்டு பேசுறோம்..." என்று சீனிவாசன் சொன்னது என்னுடைய காதில் தெளிவாகக் கேட்டது. <br /><br />
குப்புசாமியும் சமாதானம் ஆகியிருக்க வேண்டும். செல்போனை அணைத்துவிட்டு சீனிவாசன் கேட்டார்: "மதியத்துக்குள்ள ஸ்டார் பிரியாணி சாப்பிட ஆம்பூர் ரீச் பண்ணிடலாம் இல்ல..." <br /><br />
"கண்டிப்பாங்க சார்... செம...ச்சே... சார்... ஐடியா சார்" என்றான் ஜீவ கரிகாலன். <br /><br />
"ங்கெப்பா... இவன் நான்வெஜ்ஜே சாப்பிடமாட்டான். இவன் ஏன் இவ்வளோ ஆர்வமா இருக்குறான் கண்ணன்..." என்றேன். <br /><br />
ஆற்றாமையுடன் வேறுபக்கதிற்கு முகத்தைத் திருப்பிக்கொண்டார் வேல்கண்ணன். "சீனிவாசன் நீங்க என்ன ப்ளான்ல இருக்கீங்க... ஒரு ரகசியப் பயணமாவே இருக்குதே." என்றேன். <br /><br />
"சார்... காலைல இட்லி சாப்புட்டது உப்புசமாவே இருக்குது." என்றான் ரக்சன். "எனக்கும் தான்" என்றான் ஜீவ கரிகாலன். "எனக்குக்கூட அப்படித்தான் இருக்குது, மதியம் சாப்பிட வேண்டாம். நேரா வீட்டுக்குப் போயிடலாம்" என்றார் சீனிவாசன்.<br /><br />
எனக்குத் தலையே சுற்றியது. "கரிகாலன், காஞ்சிபுரத்துல ஒரு ஆர்டிஸ்ட் இருக்காரு. ஏறக்குறைய 10, 0000 பெயிண்டிங்க்ஸ் அவர்கிட்ட இருக்கு... பார்க்கப் போகலாமா... ஆனா, சீக்கிரம் எல்லாம் திரும்ப முடியாது." என்று கேட்டார் சீனிவாசன். <br /><br />
"சரிங்க சார்..." என்று கரிகாலன் சொன்னதற்கு, "சார் இன்டரஸ்டிங்கா எதாச்சும் பண்ணலாம் சார்..." என்று ரக்ஷன் சொல்ல, அதுபாட்டுக்கு வண்டி ஓடிக்கொண்டிருந்தது. <br /><br />
திருவண்ணாமலை - ஆரணி சாலையில் ஓடிக்கொண்டிருந்த வண்டி பெரியார் நகர் மேம்பாலத்தைக் கடந்து ஒரு தெருவில் திரும்பியது. வலப்புறம், இடப்புறம் என்று திரும்பி ஒரு வீதியில் திரும்பும் சமயம் ஜி. குப்புசாமி தெருவில் நின்றுகொண்டிருந்தார். மணி சரியாக 12 அடித்தது. "உங்கள பாக்குறதுக்கு வரணும்னா எவ்வளோ கஷ்டப்பட வேண்டியிருக்குது... பஞ்சர் போட்டுட்டு வரதுக்குள்ள போதும் போதும்னு ஆயிட்டு..." என்று அலுத்துக்கொண்டார் சீனிவாசன்.<br /><br />
"சரி சரி... ரெஸ்ட் எடுத்துட்டு நிதானமா போங்க..." என்று குப்புசாமி சொல்லவும், "ஐயையோ பத்து நிமிஷத்துக்கு மேல நாங்க இங்க இருக்க முடியாது. இப்பக் கெளம்பனாதான் மெட்ராஸ் போக முடியும்... நெறைய வேளை இருக்கு... அதனால வெறும் டீ போதும்." என்றார் சீனிவாசன். <br /><br />
"ஒரு அரைமணி நேரம் கொடுங்க... பிரியாணி ரெடி பண்ணிட்றேன்." என்றார் மிசர்ஸ் குப்புசாமி.<br /><br />
எல்லோரும் வேண்டாம் என்றார்கள். "மிசர்ஸ் குப்புசாமி... நீங்க ஒன் அவர் கூட எடுத்துக்கோங்க... நான் பிரியாணி சப்டுட்டுத்தான் இங்கிருந்து கெளம்பலாம்னு இருக்கேன்" என்றதும், அவர் மகிழ்வுடன் சமையலறை நோக்கிச் சென்றார். பழிவாங்கிய திருப்தியில் இழுத்து இழுத்து நெஞ்சுக்கூட்டை உயர்த்தி மும்மூர்த்திகளைப் பார்த்து நான் மூச்சு விட்டுக்கொண்டிருந்தேன். அதுவரை காலச்சுவடு வெளியீட்டில் வர இருக்கும் ஜி.குப்புசாமியின் மொழிபெயர்ப்பில் வர இருக்கும் ஓரான் பாமுக்கின் 'வெண்ணிறக் கோட்டை'பற்றியும், இன்னும் ஓரிரு வருடங்களில் நோபல் பரிசு இவருக்குத்தான் என்று குப்புசாமி ஆரூடம் சொல்லும் ஒரு எழுத்தாளரின் அடுத்த மொழியாக்க முயற்சி பற்றியும் பேசிக்கொண்டிருந்தோம். சுடச்சுட சிக்கன் பிரியாணி சாப்பிட்டுவிட்டு குப்புசாமிக்கு டாட்டா காட்டிவிட்டுக் கிளம்பினோம். பழைய ஹிந்திப் பாடல்களை செல்பேசியில் ஒலிக்கவிட்டவாறு பயணம் சென்று கொண்டிருந்தது. சென்னைக்கு வந்து சேரும் வரை "இலக்கிய படைப்பின் மீது வாசகப் பார்வை" என்ற தலைப்பில் ஒருவருக்கொருவர் சண்டைக்கு இழுத்துக்கொண்டே வந்து சேர்ந்தோம்.<br /><br />
இடையிடையே "ஜார்...ஊம்-னு சொல்லுங்க சார் இவங்கள கொன்டு(னு) போட்டுடுதேன்..." என்று சொல்லிக் கொண்டிருந்தான் ரமேஷ் ரக்சன். <br /><br />
"சீனிவாசன் ஊம்(பு)ன்னு சொல்லுதெக்கு, எங்கள ஏம்ப்ளே கொல்லுதே..." என்று நானும் சளைக்காமல் சொல்லிக்கொண்டு வந்தேன். </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-QrIfkXdzcq4/VdHQ7rvrCRI/AAAAAAAABjo/BeVDufHSkjs/s1600/gk-kitcha.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="160" src="http://3.bp.blogspot.com/-QrIfkXdzcq4/VdHQ7rvrCRI/AAAAAAAABjo/BeVDufHSkjs/s400/gk-kitcha.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial Unicode MS: 16;"><br />பறவைகளுக்கும் துறவிகளுக்கும் நிரந்த இடமென்று எதுவும் இல்லை. அந்த வரிசையில் பித்தர்களையும் சேர்த்துக் கொள்ளலாம். மனிதர்கள் கடக்கத்தானே சாலைகள் முடிவில்லாமல் நீண்டு கிடக்கிறது. நிலப்பரப்பின் நீட்சியில் காலம் உருண்டோடிக்கொண்டே இருக்கிறது. பொழுதுகளுக்கு ஏற்பப் பாதைகளும் உரு மாறிக்கொண்டே இருக்கிறது. பார்த்துச் சளிக்கக் கண்கள் தான் போதுமற்றதாக இருக்கிறது. காலத்தின் ரேகைகளில் பித்தர்களுக்கும் இடமுண்டு அல்லவா. இவர்கள் காரியக் கிறுக்குகள். திசையற்ற பயணத்தைக் கூட ஏதேனும் திசைநோக்கி நகர்த்தத் தெரிந்தவர்கள். அந்த நம்பிக்கையில்தான் இவர்களுடன் சேர்ந்து பயணிக்கிறேன்.<br /><br />
சென்னைப் புறநகரின் ஒரு பேருந்து நிலையத்தில் இறங்கிக்கொண்டு நண்பர்களுக்கு "டா.... டா...." காண்பித்தேன். <br /><br />
1..2..3..4.. நண்பர்கள் உட்கார்ந்திருந்த வெள்ளைநிறக் கார் சென்னை சாலையின் நெருக்கடியில் மெதுவாக ஊர்ந்தது. பேருந்தை எதிர்பார்த்துக் காத்திருந்தேன். இரு திசைகளிலும் வாகனங்கள் இரைச்சலுடன் நகர்ந்து கொண்டிருந்தன. அதில் ஒருசிலர் திசைமாறித்தானே சென்றுகொண்டிருப்பர்கள் என்று தோன்றியது. நண்பர்களின் முகங்கள் எண்ணத்தில் நிழலாடின. உள்ளூர மகிழ்ந்து எனக்குள் நானே சிரித்துக்கொண்டேன்.<br /><br />
புகைப்பட உதவி: அன்புத் தம்பிகள் - ரமேஷ் ரக்ஷன் மற்றும் பிரசன்னா (குப்புசாமியின் மகன்)
</span>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05933830740923135091noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4827439389102345023.post-6595391751773871902015-05-23T00:34:00.001-07:002015-05-24T22:10:43.963-07:00இலக்கிய சூழலில் இதெல்லாம்...<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: arial; ms: 16;">இயல்பாகப் பேசுவது எல்லோருக்கும் பிடிக்க வேண்டும் என்ற அவசியம் இல்லையே. இயல்பும் உண்மையும் கசக்கும். அப்படி ஒரு சம்பவம் தான் நடந்திருக்கிறது. இடைமறித்துப் பேசியவர் இப்படித்தான் ஆரம்பித்தார். <br /><br />
“நீங்க அந்த புக்ஸ் பத்தி எங்கிட்டே சொல்றதுக்கு முன்னாடி... என்ன பத்தி கொஞ்சம் சொல்லணும்” என்றார். <br /><br />
நானும் “சரி சொல்லுங்க...” என்றேன். <br /><br />
“நான் ஒரு எழுத்தாளன். என் பேரு கிருஷ்ண மூர்த்தி. நாவல் எழுதியிருக்கேன். புத்தகமா வந்திருக்கு... ப்ருஹன்னளை....” என்று அடுக்கியவாறு தன்னை அறிமுகப்படுத்திக் கொண்டார். <br /><br />
“ஓ... எஸ்... அது நீங்க தானா? உங்க படைப்பின் மேல் எனக்குப் பெரிய மரியாதை எல்லாம் கிடையாது. அத பத்தி பேசுற எடமும் இது இல்ல... அப்படியே பேசினாலும் அதையெல்லாம் ஃபேஸ், ட்விட்டர்ன்னு போட்டு தேவையில்லாம விளையாடுவீங்க. இன்னொரு சந்தர்ப்பத்துல வாய்ப்பிருந்தால் நம்ம - உங்களோட படைப்புகள் பத்தி பேசலாம்... இப்ப இந்தப் புத்தகத்தைப் படிச்சிட்டு உங்களோட கருத்தைச் சொல்ல முடியுமா?” <br /><br />
இப்படிச் சொன்னால் யாருக்குத்தான் கசப்பு தோன்றாது. தன்னை “ரயிட்டர்” என்று சொல்லிக் “கொல்லும்” கிமு பக்கங்கள் எழுதுபவருக்குக் கசப்பு மேலிட்டதில் வியப்பொன்றும் இல்லை. ஆர்வக் கோளாறுகள் நம் சூழலில் சிதறிக் கிடக்கிறார்கள். ஒரு நண்பருக்காக வேண்டி – சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு - இளம் எழுத்தாளர்களின் படைப்புகளை சேகரித்துக் கொண்டிருந்தேன். கவிஞர் இளங்கோ கிருஷ்ணன் “ப்ருஹனன்ளை” என்ற நாவலின் கையெழுத்துப் பிரதியைப் படித்துவிட்டுத் தன்னுடைய முகநூலில் “நாவலின் மொழி நன்றாக இருக்கிறது. இன்னும் கூட கொஞ்சம் போல உழைத்தால் கிருஷ்ண மூர்த்தியால் நல்ல நாவல்களை எழுத முடியும்” என்ற தன்மையில் பகிர்ந்திருந்தார். “பருக்கை” என்ற நாவலைப் படித்துவிட்டு மிகுந்த சோர்வில் இருந்த எனக்கு, இந்நாவலாவது ஆசுவாசத்தைக் கொடுக்காதா என்று நினைத்துத் தான் பிரதியொன்றை வாங்கிப் படிக்க நினைத்தேன். <br /><br />
இளங்கோவைத் தொடர்பு கொண்டு “நாவலின் பிரதியொன்று கிடைக்குமா?” என்று விசாரித்தேன். “எழுத்தாளரிடமே கேட்டு வாங்கிக் கொள்ளுங்கள்” என்றார் இளங்கோ. <br /><br />
விமலாதித்த மாமல்லன் ‘ப்ருஹனன்ளை’ அடித்துத் துவைத்துக் கொடியில் தொங்க விடாத குறையாகக் காயப்போட்டார். மகாபாரதக் கதையை நவீன நோக்கில் முன்வைக்கும் பிரதியாக இருக்குமோ என்ற ஆவலில் தான் வாங்கினேன். இந்த நாவல் எனக்குப் பிடிக்கவில்லை. ஆகவே, முகநூலில் கூட இந்நாவல் குறித்து கடுமையாக விமர்சித்து பகிர்ந்த ஞாபகம். ஓர் இலக்கியவாதியைப் பகைத்துக்கொள்ள இது போன்ற சம்பவங்கள் போதாதா? படைப்பு வேறு, படைப்பாளி வேறு என்ற புரிதல் நம் மக்களிடம் இல்லாதது தான் இங்கு பிரச்சனையே. எல்லாவற்றையும் புகழ வேண்டும் என்று நினைக்கிறார்கள். கருத்து ரீதியாக முரண்படுபவர்களை எந்த விதத்தில் டேமேஜ் செய்யலாம் என்பதையே இவர்கள் ரூம் போட்டு யோசிப்பார்கள் போல. சரி விஷயத்திற்கு வருவோம். <br /><br />
அஃதாவது ரைட்டர் கிருஷ்ண மூர்த்தி காலச்சுவடு அரங்கில் பட்ட நரக வேதனையைப் பற்றிச் சொல்லி இருக்கிறர். அதில் பல விஷயங்கள் விடுபட்டிருக்கின்றன. <br /><br />
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: arial; ms: 16;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-oegTF53Kz5Q/VWAuO4auD4I/AAAAAAAABig/Krh6h_q8tFM/s1600/pinjukal-feedback.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-oegTF53Kz5Q/VWAuO4auD4I/AAAAAAAABig/Krh6h_q8tFM/s1600/pinjukal-feedback.jpg" /></a></span></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: arial; ms: 16;">
/-- காலச்சுவடு அரங்கில் நண்பர் ஒருவரைச் சந்தித்தேன். ஏதோ ஆய்வு செய்கிறார் போல. சில புத்தகங்களைக் கொடுத்து வலுக்கட்டாயமாக வாசிக்கச் சொன்னார்--/<br /><br />
“சில புத்தகங்களை வலுக்கட்டாயமாகக் கொடுத்து வாசிக்கச் சொன்னார்” என்கிறார். எந்திரன் படத்து சிட்டியா இவர். சில புத்தகங்களை ஓரிரு நிமிடங்களில் படித்து முடிக்க. “பண்பாட்டு அசைவுகள்” என்பது ஒரே புத்தகத்தைத் தான் ஆய்விற்குப் பயன் படுத்தினோம். அதன் ஒரு பக்கத்தை மட்டுமே வாசிக்கச் சொல்லி ஆய்வு செய்தோம். மேலும், வாசிக்கச் சொல்லி அதெப்படி ஒருவரைக் கட்டாயப்படுத்த முடியும். காலச்சுவடு அரங்கில் வாசகர்களைப் பார்த்து ஆய்வுக்காகப் பேசும் பொழுது. “உங்க கூட ரெண்டு நிமிஷம் பேசலாமா? ஒரு சின்ன ரிசர்ச். எனக்கு நீங்க ஹெல்ப் பண்ண முடியுமா?” என்று அடங்கிய குரலில் கேட்ட பிறகே அரங்கிற்கு வந்தவர்களுடன் பேசினேன். <br /><br />
“இல்ல... அதுக்கெல்லாம் எனக்கு நேரம் இல்ல...” என்பவர்களையோ, உதட்டைப் பிதுக்கியவர்கலையோ நான் என்றுமே தொந்தரவு செய்ததில்லை. அது போல நிறைய பேர் விருப்பமில்லை என சென்றிருக்கிறார்கள். <br /><br />
“ஒஹ்... பேசலாமே...” என்பவர்களிடம் மட்டும் தொ.ப-வின் “பண்பாட்டு அசைவுகள்” புத்தகத்தில் “பண்பாட்டு அசைவுகள்” என்ற தலைப்பில் எழுதப் பட்டிருக்கும் சிறியதொரு பக்கத்தைக் கொடுத்துப் படிக்கச் சொல்லி கருத்து கேட்டேன். அப்படிப்பட்ட உதிரி மனிதராகக் காலச்சுவடிற்கு வந்த ஆயிரத்தி சொச்ச பார்வையாளர்களில் ஒருவராகக் கிருஷ்ண மூர்தியைச் சந்தித்தேன். அவரிடமும் “உங்க கூட ரெண்டு நிமிஷம் பேசலாமா? ஒரு சின்ன ரிசர்ச். எனக்கு நீங்க ஹெல்ப் பண்ண முடியுமா?” என்று கேட்டேன். <br /><br />
அவரும் சம்மதித்தார். நானும் தொ.பாவின் ஆய்வு நூலையும், “கெட்ட வார்த்தை பேசுவோம்” நூலைப் பற்றியும் பேசலாம் என்று துவங்கியபோது. கிருஷ்ண மூர்த்தி என்னை இடைமறித்துப் பேசினார். <br /><br />
“நீங்க அந்த புக்ஸ் பத்தி எங்கிட்டே சொல்றதுக்கு முன்னாடி... என்ன பத்தி உங்கக்கிட்ட கொஞ்சம் சொல்லணும்” என்றார். <br /><br />
நானும் “சரி சொல்லுங்க...” என்றேன். <br /><br />
“நான் ஒரு எழுத்தாளன். என் பேரு கிருஷ்ண மூர்த்தி. நாவல் எழுதியிருக்கேன். புத்தகமா வந்திருக்கு... ப்ருஹன்னளை....” என்று அடுக்கியவாறு தன்னை அறிமுகப்படுத்திக் கொண்டார். <br /><br />
“ஓ... எஸ்... அது நீங்க தானா? உங்க படைப்பின் மேல் எனக்குப் பெரிய மரியாதை எல்லாம் கிடையாது. அத பத்தி பேசுற எடமும் இது இல்ல... அப்படியே பேசினாலும் அதையெல்லாம் ஃபேஸ், ட்விட்டர்ன்னு போட்டு தேவையில்லாம விளையாடுவீங்க. இன்னொரு சந்தர்ப்பத்துல நம்ம - உங்களோட படைப்புகள் பத்தி பேசலாம்... இப்ப இந்தப் புத்தகத்தைப் படிச்சிட்டு உங்களோட கருத்தைச் சொல்ல முடியுமா?” என்றேன். <br /><br />
சிரித்துக்கொண்டே, தன்னுடன் அழைத்து வந்தவரை அருகில் நிற்க வைத்துக்கொண்டு படித்தார். இடைப் பட்ட நேரத்தில் வேறு சில வாசகர்களிடம் பேசச் சென்றுவிட்டேன். ஒரு சுற்று முடித்துவிட்டு வரும்பொழுது கிருஷ்ணமூர்த்தி படித்து முடித்திருந்தார். <br /><br />
“உங்களோட ஃபீட் பேக் என்னன்னு சொல்ல முடியுமா?” என்று கேட்டேன். <br /><br />
“ஒரு புத்தகத்த முழுசா படிக்காம நான் என்ன சொல்லிட முடியும்.” என்றார். <br /><br />
“நீங்க சொல்றதும் சரிதான். உங்களோட நேரத்தை எங்களுக்காகச் செலவிட்டதுக்கு நன்றி... முடிந்தால் உங்களோட மின்னஞ்சல் மற்றும் செல்பேசி இலக்கங்களைக் கொடுத்துட்டுப் போங்க” என்று கேட்டு வாங்கி கொண்டு, உங்களுக்கு வாய்ப்பிருந்தால் கிரா-வின் “பிஞ்சுகள்”, பாஸ்கர் சக்தி-யின் “கனக துர்கா”, கீரனூர் ஜாகீர்ராஜா-வின் நாவல்களில் எதையேனும் முயற்சி செய்து பாருங்கள் என சொல்லியிருக்க நிறையவே வாய்ப்பிருக்கிறது. ஏனெனில் நான் சந்தித்த ஒவ்வொரு இளம் வாசகர்களிடமும் இதைத் தான் சொல்லிக் கொண்டிருந்தேன். இதற்கு முந்திய வருடம் – தமிழ்ச்செல்வன் சிறுகதைகள், திலீப்குமார் சிறுகதைகள், லக்ஷ்மி சரவண குமாரின் “உப்பு நாய்கள்” ஆகிய புத்தகங்களைப் பலருக்கும் பரிந்துரைத்திருக்கிறேன். <br /><br />
கிராவின் “பிஞ்சுகள்” நாவல் வெறும் 35 ரூபாய் தான். கையெழுத்துப் பிரதியிலேயே “இலக்கிய சிந்தனை” விருது பெற்ற நாவல் என்று பரிந்துரைத்து தான் சந்தித்த எல்லோரையும் அனுப்பி வைத்தேன். கிருஷ்ண மூர்த்தி உட்பட. விலை மலிவு என்ற காரணத்தால் ஒருவேளை கிருஷ்ண மூர்த்தி முயற்சி செய்திருக்கலாம். சரி போகட்டும் அடுத்ததற்கு வருவோம். <br /><br />
/-- சீக்கிரத்திலேயே என்னை எழுத்தாளர் என்று அறிந்துகொண்டார்.--/ <br /><br />
கிருஷ்ண மூர்த்தி வேண்டுமெனில் மறந்திருக்கலாம். அவருடன் வந்த நண்பருக்கு வேண்டுமெனில் நன்றாக ஞாபகம் இருக்கலாம். கிருஷ்ண மூர்த்தி – தான் ஒரு எழுத்தாளன் என்று சுயபுராணம் படிவிட்டுத் தான் என்னிடம் பேசவே செய்தார். வெத்தலையில் மை தடவி எது ஒன்றையும் அறிந்து கொள்ளும் திறமை எனக்கு இது வரையிலும் இருந்ததில்லை என்பதை கிமு நம்ப வேண்டும். <br /><br />
/-- வாசிக்க வேண்டிய விஷயங்கள் கடலென இருக்கிறது.--/ <br /><br />
இப்படி ஒரு வார்த்தையை நான் கூறி இருக்க வாய்ப்பே இல்லை. “ஜோ டி குரூஸ், பாமா” முதல் “ரமேஷ் ரக்சன்” வரை வாசிக்காமலே புனைகதைகள் எழுதும் படைப்பாளிகள் நிறைய பேர் நம்மிடம் இருக்கிறார்கள் என்ற வரலாறு அறியாதவனா நான். <br /><br />
/-- இப்போது உன் சரக்கு செல்லாது என்ற தொனியிலேயே சில நூல்களை என் தலையில் கட்ட விரும்பினார். --/<br /><br />
அஃதாவது ரியிட்டர் கிருஷ்ண மூர்த்தி – யாரிடமும் இந்தப் புத்தகங்களை வாங்குங்கள் என்று நான் சொல்லவும் இல்லை. கட்டாயப் படுத்தவும் இல்லை. “படிச்சி பார்த்துட்டு ஃபீட் பேக் சொல்லுங்க” என்று மட்டும் தான் கோரினேன். ஒரு கஸ்டமரா “இந்தப் புத்தகத்தை வாங்க வைக்கத் தான் இவன் நம்மகிட்ட பேசரானோ” என்ற உளக்கூறு உங்களுக்கு வேலை செய்திருக்கலாம். <br /><br />
ஒருவேளை இப்படிச்சொல்லி இருப்பேன்: “தொ.பா-வை உங்களுக்கு அறிமுகம் செய்து வைத்ததில் எனக்கு மிகுந்த சந்தோசம். தேங்க் யூ...” <br /><br />
/-- இப்போது உன் சரக்கு செல்லாது என்ற தொனியிலேயே--/<br /><br />
‘தொனியில’ எங்கையா சொன்னேன். நேரடியாவே, உங்களுடைய நெற்றிப்பொட்டில் அடித்தது போலத் தெளிவாகத் தானே சொன்னேன். “உங்க படைப்பின் மேல் எனக்குப் பெரிய மரியாதை எல்லாம் கிடையாது. அத பத்தி பேசுற எடமும் இது இல்ல... இன்னொரு சந்தர்ப்பத்துல நம்ம - உங்களோட படைப்புகள் பத்தி பேசலாம்...” என்று தானே சொன்னேன். <br /><br />
இவற்றையெல்லாம் மீறி, என்றாவது ஒரு நல்ல படைப்பொன்றை உங்களது எழுத்தில் படிக்க நேர்ந்தால் நிச்சயமாக மனம் திறந்து பாராட்டவும் செய்வேன். எனக்கு யார் எழுதுகிறார்கள் என்பதெல்லாம் முக்கியமில்லை. படைப்பு நன்றாக இருந்தாள் பாராட்ட வேண்டியது தான். <br /><br />
/--நாவலுக்குள் செல்வதற்கு முன் அந்நாவல் வாங்கும் போது ஏற்பட்ட கசப்பான அனுபவத்தை சொல்ல விழைகிறேன். --/<br /><br />
விழைவதை முழுசாக விழைந்தால் பிரச்சனை இல்லை. அரை குறையாக ஆர்வக்கோளாறில் விழைந்தால் பிரச்சனை தான். அது நாவல் எழுதுவதாக இருந்தாலும் சரி, நாவலைப் பற்றி எழுதுவதாக இருந்தாலும் சரி, நாவல் வாங்கிய அனுபவத்தைப் பற்றி எழுதுவதாக இருந்தாலும் சரி. <br /><br />
/-- என் திறமைகள் அனைத்தையும் கலந்து சமாளித்துக் கொண்டிருந்தேன்.--/ <br /><br />
ஜமாளிங்கோ ஜமாளிங்கோ... நல்லா ஜமாளிங்கோ... இதையெல்லாம் பார்க்கத் தானே நாங்களெல்லாம் இந்தப் பிறவியையே எடுத்திருக்கிறோம். உங்களோட காக் டெயில் திறமைகளின் கலவை என்னைப் போன்றவர்களுக்குக் கொஞ்சம் ஸ்பெஷல். <br /><br />
/-- பின் தான் வதையே ஆரம்பித்தது. --/<br /><br />
அஃதாவது ரயிட்டர் கிருஷ்ண மூர்த்தி - படைப்பாளிகள் என்று தம்மைத்தாமே சொல்லிக் கொல்லும் சிலர், தமிழன்னைக்குக் கொடுக்கும் வதையை விடவா நாம் போன்ற சக மனிதர்கள் ஒருவருக்கு ஒருவர் கொடுத்துவிடப் போகிறோம். <br /><br />
அஃதாவது ரியிட்டர் கிருஷ்ண மூர்த்தி மாதிரி – சென்னை புத்தகக் கண்காட்சியில் – ஏறக்குறைய நூறு நபர்களை ஒவ்வொரு நாளும் சந்தித்திருக்கிறேன். நேர்மையாக முகத்திற்கு நேரே சிடுசிடுவென பொரிந்து தள்ளும் நபர்களையும், இன்முகத்துடன் பேசும் தோழர்களையும், சகாய சத்ருக்கலான சக ஊழியர்களையும் என 99% நபர்களையும் கூட சமாளித்துவிடலாம். போலியான 1% மனிதர்களைச் சந்திப்பது தான் வாழ்வின் சலிப்பினை ஏற்படுத்தக்கூடிய தருணமாக அமையும். வடிகட்டிய நூற்றில் ஒரு நபராக - சுய பெருமையிலும், சுய தம்பட்டதிலும், சம்பவங்களைத் திரிப்பதிலும் கவனம் செலுத்தும் - அஃதாவது ரியிட்டர் கிருஷ்ண மூர்த்தியைச் சொல்லலாம். <br /><br />
என்றேனும் ஒருநாள் இவர் “பண்பாட்டு அசைவுகள்”, “கனக துர்கா”, இல்லையேல் கீரனூர் ஜகீர்ராஜாவின் படைப்புகளைப் பற்றியும் எழுதலாம். அன்றும் கூட என்னுடைய முகமும், குரலும் இவருக்கு ஒலிக்கும். <br /><br />
புத்தகங்களைப் படிக்கும் பொழுது இவருக்கு என்னுடைய முகமும், கசப்பான அனுபவமும் ஞாபகம் வருவதாகச் சொல்லி இருக்கிறார். அதற்கு பதில், சிறுகதை நாவல் என்று எதையாவது எழுத உட்காரும் பொழுது என்னுடைய முகமும், என்னைச் சந்தித்த கசப்பான அனுபவமும் இவருக்கு ஞாபகம் வந்து தொலைக்கலாம். சரி போகட்டும் இதெல்லாம் நம்ம கையிலா இருக்குது! <br /><br />
அசோகமித்ரனை சந்தித்த கிருஷ்ண மூர்த்தி “பதிப்பகத்தார் ஒருவரும் தனக்கு ராயல்டி சரியாகக் கொடுப்பதில்லை” என அ.மி சொல்லியது போலப் பகிர்ந்து - காலச்சுவடு கண்ணன் அசோகமித்ரனுக்கே நேரடியாகத் தொலைபேசியில் பேசி, “அப்படியெல்லாம் நான் சொல்லவே இல்லையே...” என்று அசோகமித்ரன் சொல்ல – கண்ணன் தனது முகநூலில் அதனைப் பகிர்ந்திருந்தார். கால இடைவெளியில் இதுபோல இல்லாத விஷயங்களைத் திரித்துக் கூறுவதையே தன்னுடைய வேலையாக வைத்திருக்கிறார் போல. எதுக்கு இந்த பிழைப்பு என்று கேட்கிறேன். <br /><br />
சர்ப்பமானது விஷத்தையும் கக்கும், வைரத்தையும் கக்கும் என்பார்கள். இளம் சர்ப்பங்கள் வைரத்தைக் கக்குகிறோம் என்று நினைத்துக் கொண்டு தான் விஷத்தைக் கக்கும் போல. அஃதாவது கிருஷ்ண மூர்த்தி, நீங்கள் கக்குவது விஷமத்தில் தோய்த்தெடுத்த விஷத்திலும் விஷம் என்பதை நீங்கள் உணர வேண்டும். <br /><br />
கடைசியாக மகாபாரதத்திலிருந்து ஒரு ரெஃபரன்ஸ். பாரத யுத்தத்தில் அபிமன்யு இறந்தவுடன் தர்மனை அர்ஜுனன் பலவாறு திட்டித் தீர்க்கிறான். கோபம் தெளிந்து “கடவுளே... என்னுடைய அண்ணனை ஒருமையில் திட்டிவிட்டேனே. இப்பொழுதே என்னுடைய தலையை நானே அறுத்துக்கொண்டு சாகப் போகிறேன்...” என்கிறான் அர்ஜுனன்.<br /><br />
“இதற்காகவா உன்னுடைய உயிரினை விடப் போகிறாய்... உன்னை நீயே புகழ்ந்து பேசிக்கொள். தற்புகழ்ச்சி தற்கொலைக்கு நிகரானது.” என்கிறான் கண்ணன் என்கின்ற கிருஷ்ணன்.<br /><br />
“நான் எழுத்தாளன்... நான் எழுத்தாளன்... நான் எழுத்தாளன்...” என்று செல்லுமிடமெல்லாம் பதவிப் பிரமாணம் செய்துகொள்வது போல மறுபடியும் மறுபடியும் சொல்லி - அறிமுகம் செய்து கொள்வதாக நினைத்துக்கொண்டு - உங்களை நீங்களே புகழ்ந்து கொள்வதற்கு முன், பாரதக் கதையின் மேற்கூறிய சிறு கீற்றினை நினைத்துக் கொள்ளுங்கள். <br /><br />
அப்படியும் இல்லையெனில் ‘ப்ருஹனன்ளை’-யின் பின்னட்டையை வாசித்துப் பாருங்கள். கடைசி வரியில் “... காரணம் நான் படைப்பாளி இல்லை” என்று வாக்குமூலம் கொடுத்திருப்பீர்கள். <br /><br />
வாக்குமூலத்தை மறந்துவிட்டு அடுத்தவர் மீது புழுதி வாரித் தூற்றலாமா? அப்படியே தூற்ற நினைத்தாலும் அடிப்படையில் ஒரு ஞாயம் இருக்க வேண்டாமா? யோசித்துப் பார்த்து உங்களுடைய இலக்கியப் பணியைத் தொடருங்கள். அஃதாவது ரயிட்டர் கிருஸ்ணமூர்த்தி உங்களது பணி மென்மேலும் சிறக்க வாழ்த்துக்கள். <br /><br />
பொதுவாகவே கிராமத்தில் சொல்லுவார்கள் - சின்ன கல்லில் பீ துடைக்கக் கூடாது என்று. கிரா-வின் கிராமியக் கதையொன்றில் "ஆளோட எலக்காரத்தக் கண்டுள்ள ஆவாரையும் பீ வாரி எறக்கிது" என்றொரு சொற்றொடர் வரும். நானோ... சின்னக் கல்... சமயத்தில் ஆவாரைச் செடியும் கூட... மேதகு இலக்கிய உழைப்பாளிக்கு இதனைச் சொல்லிக்கொள்ள கடமைப் பட்டிருக்கிறேன். <br /><br />
குறிப்பு: ஒருத்தர் நம்மள பத்தி கசப்போட இருக்காருன்னா... அதுக்கான காரணம் முழுசா மக்களுக்குத் தெரியணும் இல்ல. அதுக்காகத்தான் இந்தப் பதிவு. <br /><br />
மேலும், சம்பவங்களைத் திரித்து நிறையவே கிருஷ்ண மூர்த்தி பொய் சொல்லியிருக்கிறார். பொய் பேசும் படைப்பாளிகளை ஆரம்பத்திலேயே அடையாளம் கண்டு கொள்வதும் ஒரு வகையில் நல்லது தானே! அதற்காகவும் தான் இந்தப் பதிவு. </span>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05933830740923135091noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4827439389102345023.post-29838090172545263782015-04-29T23:34:00.002-07:002015-04-29T23:45:23.355-07:00தேர்வு – மேல் படிப்பு<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: arial; Arial Unicode MS: 16;">பன்னிரண்டாவது கம்ப்யூட்டர் சயின்ஸ் பிரிவில் - பரிச்சை எழுதி விட்டு – தேர்ச்சிக்காகக் காத்திருக்கும் ஒரு மாணவர் மின்னஞ்சல் அனுப்பி இருந்தார். செல்பேசியிலும் அவரிடம் பேச நேர்ந்தது. <br /><br />
“சார், என்ஜினியரிங் படிக்கிறதுல எனக்கு விருப்பம் இல்ல. எதாச்சும் ஆர்ட்ஸ் குரூப்பில் சேரலாம் என்றிருக்கிறேன்” என்றார். <br /><br />
அது சரி... என்ன மாதிரியான ஸ்டூடன்ட். இவருடைய கெப்பேசிட்டி என்ன? என்று தெரிந்துகொள்ள – “ஸ்கூல்ல கடைசியா நடந்த எக்ஸ்ஸாம்ல எவ்வளோ மார்க் எடுத்து இருந்த?” என்றேன். <br /><br />
“1075” என்றார். <br /><br />
“சரி... பப்ளிக் எக்ஸ்சாம்ல எவ்வளோ எடுப்ப” என்று கேட்டேன். <br /><br />
“1150க்கு மேல எதிர் பாக்குறேன்” என்றார். <br /><br />
“தமிழ் or இங்கிலீஷ் லிட்டரேச்சர் படிச்சா என்ன ஸ்கோப் இருக்கும்” என்று கேட்கிறார். <br /><br />
கம்ப்யூட்டர் சயின்ஸ் மாணவர்கள் மொழியை ஒழுங்காகப் படித்து, கணினி அறிவும் நிரம்பப் பெற்றிருந்தால் – ஆயிரம் ஆராய்ச்சிகள் செய்ய – வாய்ப்புகள் நிறையவே இருக்கிறது. சரியான நபர்கள் இல்லாததால் சென்னை பல்கலைக் கழகத்தின் “தமிழ் கணினித் துறை”-யில் ஆட்கள் சேர்க்கப் படுவதில்லை. இந்த பாடப் பிரிவிற்கு சரியான வழிமுறை இல்லாததால் தமிழ் கம்ப்யூட்டிங் லிங்விஸ்டிக்ஸ் துறை நாதியற்று இருக்கிறது. <br /><br />
தமிழை முக்கியப் பாடமாக எடுத்துப் படிக்க அதிக மதிப்பெண் பெரும் மாணவர் யாரேனும் முன் வருவார்களா என்ன? அப்படியே மாணவர் முன்வந்தாலும் பெற்றோர்கள் அனுமதிப்பார்களா என்ன? அப்படியே பெற்றோர்கள் பிள்ளையின் சொற்படி சேர்க்க நினைத்தாலும் சுற்றத்தார் சும்மா இருப்பார்களா என்ன? <br /><br />
“தமிழ் படிச்சா எங்க சார் வேல கெடைக்கப் போகுது?” என்பார்கள். (இந்த காலத்துல எந்த சப்ஜெக் படிச்சாதான் – படிப்புக்கேத்த வேலை கெடைக்குது.) கூகுள், யாகூ, சிஃபி போன்ற பன்னாட்டு இணைய சேவையை வழங்கும் நிறுவனங்களில் மொழி வல்லுனர்கள் நிச்சயம் தேவைப்படுகிறார்கள். கணினி அறிவும், மொழி சார்ந்த அறிவும் நிரம்பப் பெற்றிருந்தால் – தமிழ் படித்தவர்களுக்கு இதுபோன்ற நிறுவனங்களில் நிச்சயம் வேலை உண்டு. கூடவே ஜப்பனீஸ், சைனீஸ், கொரியன், ஜெர்மன், ப்ரெஞ் என ஏதேனும் ஒரு பன்னாட்டு மொழியைக் கற்றிருந்தால் கொஞ்சம் கூட யோசிக்காமல் வேலைக்கு எடுத்துக் கொள்வார்கள். மின்னிதழ்களில் முனைவர் பட்டம் பெற்ற அண்ணா கண்ணன் சிஃபி, யாகூ போன்ற நிறுவனங்களில் வேலை செய்தவர் தானே. மின்னிதழ் சார்ந்த முனைவர் பட்ட ஆராய்ச்சியை மேற்கொண்டவருக்கே பன்னாட்டு நிறுவனங்களில் வேலை கிடைக்கிறது எனில், “கம்ப்யூட்டிங் லிங்விஸ்டிக்ஸ்” பிரிவுக்கு வாய்ப்புகள் இல்லாமலா இருக்கும். <br /><br />
இந்த பாடப் பிரிவைத் தனித் துறையாக அரசு கல்லூரிகளில் துவங்கினால் அதில் அர்த்தம் இருக்காது. தமிழ்த் துறையைப் பொருத்தவரை வடிகட்டியதிலும் வடிகட்டிய சராசரிக்குக் கீழுள்ள மாணவர்கள் தான் சேர வருகிறார்கள். இதனை விடக் கொடுமை வேறெதுவும் இல்லை. முதுகலை தமிழ் படிக்க - கம்ப்யூட்டர் என்ஜினியரிங் பிரிவிலும், இளங்கலை கம்ப்யூட்டர் சயின்ஸ், கணிதம், கப்யூட்டார் அப்ளிகேஷன்ஸ் பிரிவிலும் படித்தவர்களுக்கு – ஒரு கோட்டாவை வழங்கலாம். நான் சேர்ந்துள்ள அரசு கல்லூரியில் விஜயன் என்றொரு தோழர் படித்தார். எம்.எஸ்.சி கம்ப்யூட்டர் சயின்ஸ் படித்துவிட்டு, தமிழ் முதுகலை படிக்க வந்திருந்தார். அவரும் ஆர்வத்துடன் தான் வந்திருந்தார். இடையிடையே அரசுப் பணிகளுக்கான தேர்வினை அடிக்கடி எழுதக் கூடியவர் அவர். கடந்த வாரத்தில் இந்திய அஞ்சல் துறைக்கான தேர்வில் வெற்றி பெற்றதால் – மாற்றுச் சான்றிதழைப் பெற்றுக்கொண்டு சென்றுவிட்டார். இதுபோல எல்லோரும் ஆர்வத்துடன் வருவார்கள் என்று சொல்லுவதற்கு இல்லையே. ஒருசிலர் டி.என்.பி.எஸ்.சி தேர்வுகளுக்குத் தமிழ் முக்கியப் பாடம் என்பதாலும் சேர்ந்து படிக்க வருகிறார்கள். சிலர் அரசு பள்ளிகளில் ஆசிரியப் பணியைப் பெறுவதற்கும் படிக்க வருகிறார்கள். ஆர்வத்துடனும், அடுத்தகட்ட ஆராய்ச்சி நோக்கிலும் படிக்க வருபவர்கள் மிகக் குறைவு தானே. <br /><br />
கணிதம் மற்றும் கம்ப்யூட்டர் பாடப் பிரிவுகளை விருப்பப் பாடமாக எடுத்துப் படிப்பவர்கள் கணினித் துறையில் செய்வதற்கு நிறையவே இருக்கிறது. தமிழ் துறை சார்ந்து ஆராய்ச்சிகள் செய்வதற்கு இவர்களிடம் நிறையவே விஷயங்கள் இருக்கும். ஆனால், நுட்பமான அரதப் பழசான விதிமுறைகள் இதற்கெல்லாம் குறுக்கே நின்றுவிடும். தமிழ் முதுகலைக்கு விண்ணப்பிக்கச் சென்றிருந்த போது, BCA படித்த (கம்யூனிஸ்ட் தோழர்) ராஜ்கமலையும் தமிழ் முதுகலைக்கு விண்ணப்பிக்குமாறு உடன் அழைத்துச் சென்றிருந்தேன். என் சொற்படி அவரும் விண்ணப்பித்திருந்தார். ஆனால், “BCA படித்தவர்கள் தமிழ் துறையில் சேர்த்துக்கொள்ளப் படுவதற்கு விதிமுறைகளில் அனுமதி இல்லை” என்றார்கள். <br /><br />
மத்திய மொழிகளுக்கான நிறுவனம் இது போன்ற ஆய்வுகளுக்காகப் பற்பல கோடி ரூபாய்களை ஆராய்ச்சிக்காக ஒதுக்குகிறது. மத்திய மனிதவள மேம்பாட்டு அமைச்சகத்தின் கீழ்வரும் இந்த ஆராய்ச்சி நிறுவனம் இந்தியாவின் தேசிய மொழிகள் எல்லாவறையும் கணினி சார்ந்து எழுத்துருவாக்கம் செய்யவும், அடுத்தகட்ட வளர்ச்சி நோக்கி ஆராய்ச்சி செய்யவும் கோடிக்கணக்கான பணத்தை ஒதுக்கீடு செய்கிறது. இந்தப் பணமும், ஆராய்ச்சியும் என்ன ஆகிறது என்றே தெரியவில்லை. செய்யக் கூடிய ஆராய்ச்சியும் தரமானவையா என்பதும் நமக்குத் தெரிய வருவதில்லை. <br /><br />
வேலை வாய்ப்பையும், அதன் பின்னாலுள்ள அரசியலையும் மட்டுமே கருத்தில் கொள்ளும் விதிமுறைகள் – துறையின் அடுத்தகட்ட வளர்ச்சிக்கு உதவும் வகையில் விதிமுறைகளை ஏன் தளர்த்திக் கொள்ளக் கூடாது. மத்திய மொழி ஆராய்ச்சி நிறுவனத்தில் கணிதம் மற்றும் கம்ப்யூட்டர் பிரிவில் படித்தவர்கள் செய்வதற்கு நிறையவே இருக்கிறது. அது போன்ற வாய்ப்புகள் எல்லாம் ஒரு வட்டத்தில் இருப்பவர்கள் மட்டுமே பயன்படுத்திக் கொள்கிறார்கள். மேற்கூறிய மத்திய மொழி நிறுவனத்தின் மானியம் அதற்கு உதாரணம். அரதப் பழசான தேவையற்ற விதிமுறைகளைத் தளர்த்தும் போது அல்லது ஒரு கோட்டாவை வழங்கி சயின்ஸ் பிரிவில் உள்ள மாணவர்களைத் தமிழ் படிக்க ஊக்குவிக்கும் பொழுது – செயலூக்கம் பெறக்கூடிய வகையில் ஆய்வுகளும் – மொழி சார்ந்த வளர்ச்சியும் தொழில்நுட்பம் சார்ந்து ஏற்பட வாய்ப்பிருக்கிறது. <br /><br />
ஐ.ஐ.டி போன்ற மத்திய கல்வி நிறுவனங்களில் ஆங்கிலத் துறையுடன் “கம்ப்யூட்டர் லிங்விஸ்டிக்ஸ்” துறை உடன் சேர்ந்து உப துறையாகச் செயல்படுகிறது. சென்னை பல்கலைக் கழகத்தின் கணினி தமிழ்த் துறையே கவனிப்பாரற்றுக் கிடக்க, அரசு கல்லூரிகளில் நமக்கு ஒரு பாடமாக சடங்கிற்கு மட்டுமே இருப்பதை குற்றமாகச் சொல்லிவிட முடியாது. <br /><br />
தமிழ்த் துறை பேராசிரியராக வருவதற்கும் இளங்கலையில் தமிழ் படித்திருக்க வேண்டும் என்கிறார்கள். தமிழ் கணினி பாடத்தைத் தமிழ் பேராசிரியர் தான் முதுகலை மாணவர்களுக்கு எடுக்கிறார். ஒப்புக்கு ஏதோ எடுக்கிறோம் என்ற வகையில் தான் எடுக்கிறார். ஒண்ணு, கணினித் துறை பேராசிரியரை இந்த பாடத்திற்கு அனுப்ப வேண்டும். இல்லையேல், தமிழ்த்துறையிலேயே கணினி சார்ந்த இளங்கலை படித்தவர்களை வேலைக்கு அமர்த்த வேண்டும். சென்னைப் பல்கலையில் தமிழ்க் கணினி துறையில் முனைவர் பட்டம் பெற்றவர்களும், போஸ்ட் டாக்டரேட் செய்தவர்களும் கூட வேலை வாய்ப்பின்றிதான் இருகிறார்கள். எல்லா மொழியுமே கம்ப்யூட்டர், மொபைல் என்று பயன்படுத்தும் வசதிக்கு வந்திருக்கிறது. அரசாங்கமும் கணினி பயன்பாட்டிற்கு ஏற்ப மாற்றம் கண்டு வருகிறது. அதற்கேற்ப துறைகளும் மாறிக்கொண்டு வர வேண்டாமா? <br /><br />
கம்ப்யூட்டர் பிரிவில் படித்த – நன்றாகப் படிக்கக் கூடிய ஒரு மாணவர் தமிழ் படிக்க ஆர்வத்துடன் முன் வருகிறார். கீழ் நடுத்தர குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர். இது போன்றவர்களுக்குப் போதிய வாய்ப்பினை ஏற்படுத்திக் கொடுக்காமல் இருப்பது ஒரு வகையில் சாபம். மாணவருக்கு அல்ல. தமிழுக்கு. இந்த சாபம் நீடிக்கும் வரையில் – கவிஞர் வைரமுத்துவின் மகன் – செல்பேசியில் பயன்படுத்துமாறு புதிய எழுத்துருவை வடிவமைத்திருக்கிறார் போன்ற செய்திகள் நமக்கு மலைப்பாகத் தான் தோன்றும். அந்த மலைப்பிலேயே நம் தினவை நாம் தீர்த்துக் கொள்ள வேண்டியது தன். <br /><br />
கடந்த வருடம் 1 லட்சத்தி 30 ஆயிரம் என்ஜினியரிங் மாணவர்கள் – அரசு உறுதியளித்திருந்த படி உதவித்தொகை அளிக்காததால் – பருவத் தேர்வுக்கு விண்ணப்பத்தில் சிக்கல் ஏற்பட்டது என்று செய்தியை 1 மாதத்திற்கு முந்திய நாளிதழில் காணக் கிடைத்தது. இவர்களில் முக்கால்வாசிப் பேர் தலித்துகள். குறைந்த சதவீதத்தில் பிற்படுத்தப்பட்ட வகுப்பைப் சேர்ந்த மாணவர்களும் இருக்கிறார்கள். <br /><br />
நண்பர் பெ. முருகன் தன்னுடைய பாடத்தில் முதல் வகுப்பில் தேர்ச்சி பெற்றவர். கணிதம், இயற்பியல், வேதியியல் போன்ற துறைகளைத் தவிர்த்து தமிழினை விருப்பப் பாடமாக எடுத்தவர். முருகன் பெற்றிருந்த மதிப்பெண்களைப் பார்த்துவிட்டு “தமிழ் பிரிவில் உன்னை சேர்த்துக் கொள்ளவே மாட்டேன். சயின்ஸ் பிரிவில் நீ என்ன கேக்குறையோ அந்த பிரிவில் சீட் கொடுக்கிறேன். உனக்கு ஒரு மாசம் டைம் கொடுக்கறேன். அதுக்குள்ளே யோசிச்சி நல்ல முடிவ எடு.” என்று அவரது கல்லூரி முதல்வர் சொல்லியிருக்கிறார். பெருமாள்முருகன் தமிழினை விருப்பப் பாடமாக எடுத்திருக்கிறார். விளக்கு விருது ஏற்றுக்கொண்ட விழாவில் அவர் இந்தக் கருத்தைப் பகிர்ந்துகொண்டார். இப்படி ஆர்வத்துடன் தமிழ் சார்ந்து இயங்க வந்தவர் பெருமாள்முருகன். படைப்பு, ஆய்வு என பங்காற்றியவரை “இனி எழுதமாட்டேன்...” என்று அவரிடம் ஓர் அரசு அலுவலர் முன்னிலையில் கையெழுத்திட வைத்திருக்கிறார்கள். <br /><br />
சலபதி என்று நண்பர்கள் வட்டத்தில் சுருக்கமாக அழைக்கப்படும் ‘ஆ.ரா. வெங்கடாசலபதி’ – சமூக வரலாற்று ஆய்வாளர்களில் மிக முக்கியமானவர். தமிழகத்தில் மட்டுமல்லாமல், தமிழ் எல்லைக்கு வெளியிலும் மரியாதையுடன் கவனிக்கப்படும் ஆய்வாளர்களில் ஒருவர். இளங்கலையில் B.Com பாடத்தைத் தேர்வு செய்தவர் என்று நினைக்கிறன். மறைமலை அடிகளார் நூலகத்தில் பகுதி நேர வேலை செய்துகொண்டே முதுகலையைத் தொலைதூர வகுப்பில் தான் படிப்பேன் என்று அடம்பிடித்து வரலாற்றுத் துறையில் சேர்ந்து படித்தார். JNU-வில் தமிழ் பதிப்புகள் சார்ந்து முனைவர் பட்ட ஆராய்ச்சியை செய்தார். இப்பொழுது வரலாற்றுத் துறை பேராசிரியராக இருக்கிறார். <br /><br />
“வரலாற்றுத் துறை பேராசிரியர்கள் பலரும் வரலாறு என்றால் என்னவென்றே தெரியாமல் இருகிறார்கள்” என்று தான் பேசும் மேடைகளில் சலபதி பகிரங்கமாகவே குற்றம் சாட்டும்பொழுது, ‘இந்த ஆணவம் சலபதிக்கு இருக்கக் கூடாது’ என்கிறார்கள். ஏன் இறுகக் கூடாது? திறமை இருக்கும் இடத்தில் திமிர் இருப்பதில் என்ன தவறிருக்கிறது? <br /><br />
பெருமாள்முருகன் போல, சலபதி போல ஆர்வத்துடன் பாடங்களைத் தேர்ந்தெடுக்க ஒருசில மாணவர்கள் தயாராகவே இருக்கிறார்கள். எனினும் பெரும்பாலான மாணவர்கள் “இலக்கியம், வரலாறு, மண்ணியல், விலங்கியல், தாவரவியல், தத்துவம், உளவியல்” என பல்வேறு பிரிவுகளில் நல்ல மதிப்பெண் பெறுபவர்கள் கவனம் செலுத்துவதே இல்லை. இன்போசிஸ் நாராயண மூர்த்தியின் மகள் வரலாற்றுத் துறையை எடுத்துப் படித்தால் “பணக்கார ஊட்டுப் புள்ள படிக்குது” என்கிறோம். ஆர்வத்துடன் படித்தால் யார் வேண்டுமெனிலும் படிக்கலாம். அதற்குத் தேவை தைரியம். அந்த தைரியம் பைத்தியக்காரத் தனமாகவும், திமிர் தனமாகவும் எல்லோருக்கும் படலம். உண்மையில் அது உள்ளுணர்வு. <br /><br />
“தமிழ் or இங்கிலீஷ் லிட்டரேச்சர் படிச்சா என்ன மாதிரி ஸ்கோப் இருக்கும்?” என்று கேட்ட நண்பருக்கு என்ன பதில் சொல்லலாம் என்று யோசித்துக் கொண்டிருக்கிறேன். <br /><br />
சொல்லுவதைச் சொல்லிவிடுவோம். மற்றவற்றை அவரது உள்ளுணர்வே தீர்மானிக்கட்டும். <br /><br />
<br /></span>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05933830740923135091noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4827439389102345023.post-37575576844576066692015-04-27T22:33:00.000-07:002015-04-27T22:47:07.908-07:00வைரமுத்துவும் மனிதன் தான்<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-SH8M8Vbth2c/VT8cbGqSOmI/AAAAAAAABhs/WqC-6UrEGMg/s1600/vairamuthu.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-SH8M8Vbth2c/VT8cbGqSOmI/AAAAAAAABhs/WqC-6UrEGMg/s1600/vairamuthu.jpg" height="300" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial Unicode MS; font-size: 16;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial Unicode MS; font-size: 16;">ஆரம்பத்திலேயே ஆன்டிசிபேஷன் பெயில் எடுத்துக் கொள்வதுபோல ஒரு விஷயத்தைத் தெளிவுபடுத்தி விடுகிறேன். பாடலாசிரியனாக வைரமுத்துவை எனக்கு மிகப் பிடிக்கும். கவிதைக்கும் எனக்கும் காத தூரம். ஆகவே, வைரமுத்துவின் கவிதைகளைப் பற்றிச் சொல்வதற்கில்லை. ‘கள்ளிக்காட்டு இதிகாச’த்தைப் புரட்டிவிட்டு – பீச்சாங்கையால் தூக்கி எறிந்ததும் உண்டு. திராபையிலும் திராபையான நாவல். இந்த நாவலை ‘சாகித்ய அகாதமி’ விருதுக்குத் தேர்ந்தெடுத்த புண்ணியவான்கள் யாரென்று தெரியவில்லை. <br /><br />
அந்த வருடத்தின் சாகித்ய விருது சரியான நாவலுக்குத் (கள்ளிக்காட்டு இதிகாசம்) தான் கிடைத்துள்ளது என வெங்கட் சாமிநாதன் வேறு திருக்கரங்களால் எழுதியிருந்தார். அப்படி என்னதான் இந்தப் படைப்பில் கண்டாரோ தெரியவில்லை! இந்நாவல் வெளியான சமீபத்திய வருடங்களில் தான் “ரத்த உறவு, கூள மாதாரி” போன்ற நாவல்களும் வெளிவந்திருகின்றன. இதுபோன்ற கிளாசிக் படைப்புகளை வைரமுத்துவின் பார்வைக்கு அவரது நண்பர் குழாம் எடுத்துச் செல்கின்றதா என்று தெரியவில்லை. இந்தக் கதையையெல்லாம் எதற்காகச் சொல்கிறேன் என்றால், வைரமுத்துவின் படைப்புகளைப் பெரிதாக நான் சிலாகித்துப் படித்ததில்லை. அவரால் எனக்கு ஆகப்போகும் காரியமும் எதுவும் இல்லை. இருந்தாலும் ஒருசில விஷயங்களைச் சொல்லித்தானே ஆகவேண்டும். <br /><br />
காரணம் வேறொன்றும் இல்லை. தேனி கண்ணன் என்ற பத்திரிகையாளர் இளையராஜாவைத் தூக்கி வைத்தும், ராஜாவுடன், கண்ணதாசன், பட்டுக்கோட்டையார், வாலி போன்றோரை ஏத்தி வைத்தும் – வைரமுத்துவின் சுயநலத் தன்மையை சுட்டிக்காட்டி ஒரு கட்டுரை, ஆராய்ச்சிக் கட்டுரையே எழுதியிருந்தார். நம் மக்கள் பரவலாகப் படித்து வைரமுத்துவை மேலும் மேலும் விமர்சனம் செய்து கொண்டிருகிறார்கள். பெண்கள் துவங்கி மது வரை கண்ணதாசனுக்கு இல்லாத பலவீனங்களா? அவற்றையெல்லாம் நம்மாட்கள் எவ்வளவோ பேசிவிட்டார்கள். “ஒரு கோப்பையிலே என் குடியிருப்பு, அந்த கோலமயில் என்...” என்று எழுதிவிட்டுத் தானே சென்றிருக்கிறார். வைரமுத்து இது போன்ற விஷயங்களில் ஒழுக்கமானவர் என்பதும் இதே பத்திரிகைகள் எழுதியிருக்கிறார்கள் தானே!<br /><br />
“ஆதாயம் இல்லாமல் ஒரு நிமிடத்தைக் கூட வீணடிக்க மாட்டார். சுயநலவாதி, மற்றவர்களின் வாய்ப்பைத் தட்டிப் பறிப்பார், இளையராஜாவிற்கு எதிராக 40 வடநாட்டு இசையமைப்பாளர்களை இறக்குமதி செய்தார், தனது மகன்களான மதன் கார்கி மற்றும் கபிலனுக்கு இளையராஜாவிடம் வாய்ப்புக் கொடுக்கச் சொல்கிறார். இத்தியாதி இத்தியாதி இத்தியாதி... புகழை விரும்பக் கூடியவர்...” <br /><br />
பணம் சம்பாதிக்கும் இயந்திரம் என்று நேரடியாகச் சொல்லவில்லை. அவ்வளவு தான். இந்தக் குறைகள் எல்லோரிடத்திலும் தானே இருக்கிறது. எல்லோரும் சுயநலத்துடன் தானே இருக்கிறோம். பணம் சம்பாதிக்க வேண்டும் என்று எல்லோரும் தானே ஆசைப்படுகிறோம். கார்த்திக் நடித்து வெளிவந்த “சகுனி” என்று நினைக்கிறன். அந்தப் படத்தில் பிரகாஷ்ராஜ் நடித்த வேடத்தில் வேறொரு நடிகர் நடித்து முழுப்படமும் எடுத்து முடித்திருக்கிறார்கள். அவரது நடிப்பு சரியில்லையென்று – திருப்தியாக இல்லையென்று - பிரகாஷ் ராஜிடம் பேசி மறுபடியும் ரீஷூட் செய்திருக்கிறார்கள். படம் வெளிவந்த சமயத்தில் பிரகாஷ் ராஜிடம் ஒரு கேள்வி முன்வைக்கப் படுகிறது: <br /><br />
“இன்னொருத்தர் நடிச்ச பாத்திரத்துல நீங்க நடிக்கறதால அவரோட வாய்ப்பு பரிபோகுது இல்லையா? ஒரு நடிகரா சக நடிகரோட வாய்ப்ப தட்டிப் பரிக்கலாமா?” <br /><br />
“நடிப்பு எனக்குத் தொழில். இங்க நான் செண்டிமெண்ட் பார்க்க முடியாது. அவரோட நடிப்பு சரியில்லன்னு தானே எங்கிட்ட வராங்க? நான் நடிச்சிக் கொடுக்குறேன், அதிலென்ன தப்பு இருக்குது” என்றார். <br /><br />
நைச்சியமாகப் பேசி ஒரு படத்தின் எல்லா பாடல்களையும் எழுதும் வாய்ப்பை வைரமுத்து பெறுகிறார் எனில், அது வைரமுத்துவின் திறமை. இதனை எப்படி சக கவிஞர்களுக்குச் செய்யும் துரோகமாகப் பார்க்க முடியும். ஒரு வருடத்திற்கு ஏறக்குறைய 100 படங்கள் இளையராஜா – வைரமுத்து ஆகிய இருவரும் பரபரப்பாக இருந்த சூழலில் எடுக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும். அந்த எல்லா படங்களிலுமா வைரமுத்து பாடல்களை எழுதினார். எப்படா கிடைக்கும் வாய்ப்பு என்று வைரமுத்துவைத் தேனி கண்ணன் போட்டுத் தாக்கியிருக்கிறார். சரி, ஒரு மூத்த பத்திரிகையாளனின் ஒருபக்கச் சாய்வு கட்டுரை என்று எடுத்துக் கொள்ள வேண்டியது தான். <br /><br />
எனக்கு மிகப் பிடித்த ஆளுமை ஒருவருடன் மத்திய கைலாஷ் சாலையில் நடந்து கொண்டிருந்தேன். பிரபல இதழ் ஒன்றில் வேலை பார்த்தவர். வைரமுத்துவும் இவரது நட்பு வட்டத்தில், ஆரம்ப காலகட்டத்தில் இருந்திருக்கிறார் போல. ஏன்? எப்படி? என்று ஞாபகம் இல்லை. வைரமுத்துவைப் பற்றிய பேச்சு வந்தது. நான் வைரமுத்துவைத் திட்டிக்கொண்டு தான் இருந்தேன். பேச்சு வாக்கில் அவர் உதிர்த்த வார்த்தையை இங்குப் பதிய வேண்டிய அவசியம் இருக்கிறது. <br /><br />
“எனக்கு வைரமுத்துவின் படைப்புகள் மேல பெரிய மரியாதை இல்லைங்க கிருஷ்ண பிரபு. ஆனா, அவருக்கு நான் ஒரு வகையில நன்றிக் கடன் பட்டவன்.” என்றார். <br /><br />
“புரியலையே...” என்று, அவரைப் பார்த்தேன். <br /><br />
“............. வேலை செய்த போது மிகுந்த மனக் கொந்தளிப்பில் இருந்தேன். சென்னையை விட்டுச் சென்றுவிடலாம் என்று கூட நினைத்திருந்த காலம். அப்பொழுதெல்லாம் வைரமுத்துவைச் சந்தித்துப் பேசிப் பழக்கும் வாய்ப்புகள் இருந்த காலம். அந்த நேரத்தில் வேலையை தக்கவைத்துக் கொள்ள அவசியமான உதவியை வைரமுத்து எனக்குத் தெரியாமலே செய்திருக்கிறார். என்னுடைய நிர்வாகத்துடன் பேசி இருப்பார் போல. அந்த வகையில் அவருக்கு ரொம்ப நன்றிக் கடன் பட்டிருக்கிறேன்.” என்றார். <br /><br />
வேறு யாராவது இதனைச் சொல்லியிருந்தால் நம்பியிருக்க மாட்டேன். இந்த விஷயத்தைப் பகிர்ந்து கொண்ட நண்பர் எனது பெருமதிப்பிற்குரிய நண்பர்களுள் ஒருவர். என்னுடைய நண்பர் வேலை செய்த நிர்வாகம் அவருடைய நட்பு வட்டத்தில் இருந்ததால் பேசி நிலைமையைச் சரி செய்திருக்கிறார். இதனைச் செய்ய வேண்டிய அவசியம் வைரமுத்துவுக்கு இல்லையே. தன்னுடைய அளவிலான அக்கறையான நடவடிக்கையைத் தனது நண்பருக்குத் தேவைப்போது வெளிப்படுத்தி இருக்கிறார் அல்லவா?<br /><br />
இன்னொரு சம்பவமும் நினைவிற்கு வருகிறது. வைரமுத்துவிடம் உதவியாளராக இருந்த ஒருவரைச் சந்திக்க நேரம் கேட்டு – வைரமுத்துவின் அலுவலகம் இருக்கும் பெசன்ட் நகர் கடற்கரைக்குச் சென்றிருந்தேன். <br /><br />
“இந்த சினிமாகாரங்க எல்லாருமே தன்கீழ வேல செய்யிறவங்கள டார்ச்சர் பண்ணுவாங்கலாமே. வைரமுத்து அன்பா நடந்துக்குறாரா?” என்று பேச்சுவாக்கில் கேட்டேன். <br /><br />
“அவரிடம் அன்பை எதிர்பார்க்க முடியாது... ஆனா, அவரோட விசாரிப்புல அக்கறை இருக்கும்... இப்படி இருந்துக்கோ. அப்படி இருந்துக்கோன்னு சிலமுறை கைட் பண்ணுவாரு” என்றார். <br /><br />
வைரமுத்து காசு விஷயத்தில் கறார் பார்ட்டி என்று சினிமாக்கார நண்பர்கள் சொல்லக் கேட்டதுண்டு. தனது வளர்ச்சியில் மட்டுமே கவனம் செலுத்தும் கடைந்தெடுத்த சுயநலவாதி என்பதும் ஊரறிந்த விஷயம். சமீபத்தில் ஒரு நண்பருடன் பேசிக் கொண்டிருந்தேன். பிரபல எழுத்தாளர் ஒருவர் – தான் பார்த்து வரும் அரசு வேலைக்குப் போகாமல் சம்பளம் மட்டும் பெற்று வருகிறாராம். வேலை வேண்டாம் என்று எழுதிக் கொடுத்துவிட்டு எழுத்துப் பணி ஆற்ற வேண்டியது தானே. அந்த எழுத்தாளர் நீண்ட விடுப்பில் இருப்பதாகக் கேள்விப்பட்டேன். திரைப்படத்திலும் எழுத்தாளராகப் பணியாற்றுகிறாராம் அந்த நபர். இவரும் கூட வைரமுத்துவின் மீது தன்னால் முடிந்த மட்டும் விமர்சனக் கனையை வீசியிருக்கிறார். தன்னுடைய வாழ்க்கையில் குறைந்தபட்ச நேர்மையையாவது கடைபிடிக்கும் இவரைப் போன்றவர்கள் தான் நேர்மையைப் பற்றிப் பேசுகிறார்கள். (இந்த எழுத்தாளர் யார் என்று கேட்காதீர்கள். ஒரு கற்பனைக் கதாப்பாத்திரம் என்று வேண்டுமெனில் கூட வைத்துக்கொள்ளுங்கள். ) யோசித்துப் பார்த்தால் எல்லோரும் சிறியார் தான். <br /><br />
உடல்நிலை முடியாமல் இருந்த சமயத்தில் ஜெயகாந்தனிடம் முறையற்ற தன்மையில் கையொப்பம் பெற்று பாராட்டுக் கடிதத்தைப் பெற்றதற்காக வைரமுத்துவைத் தாளித்து எடுத்துவிட்டார்கள் நம்மவர்கள். உண்மையிலேயே தாளித்தெடுக்க வேண்டிய விஷயம் தான். ஆனால், அதற்கும் ஓர் எல்லை இருக்கிறதல்லாவா?<br /><br />
வைரமுத்துவைப் பணம் சம்பாதிக்கும் இயந்திரமாகவும், மனிதத் தன்மையே அற்றவராகவும் சித்தரித்து பல்வேறு தன்மையிலான பதிவுகள் மற்றும் கட்டுரைகள். குறிப்பாக தேனி கண்ணன் எழுதிய கட்டுரை வைரமுத்துவின் அறியாத பக்கத்தை முன்வைப்பதாக இருந்தது. எனினும், அந்த அளவிற்கு வைரமுத்துவை இளையராஜாவுக்கு எதிராக வில்லன் போலச் சித்தரித்திருக்க வேண்டாம். ஒட்டு மொத்த சினிமா பாடலாசிரியர்களுக்கு எதிரான ஒரு நபராக சித்தரித்திருக்க வேண்டாம். விமலாதித்த மாமல்லன் போன்றவர்கள் வெறுமனே சலங்கையைக் கட்டிக்கொண்டு ஆடுவார்கள். ஜெயகாந்தனின் மகளே ஒரு நிலைத்தகவலைப் பகிர்ந்தால் சும்மா இருப்பாரா? இதைவிட வைரமுத்துவுக்குப் போறாத காலம் வேறென்ன இருக்க வேண்டும்? <br /><br />
“பெயர், புகழ், பணம், செல்வாக்கு” – இவற்றையெல்லாம் விரும்பாதவர்கள் யாரேனும் இருக்கிறார்களா? வைரமுத்துவுக்கு இவற்றிலெல்லாம் பிடிப்பு அதிகம் என்பது தெரிந்த விஷயம் தான். பொன்மணியுடன் வைரமுத்துவின் உறவைப் பற்றிய சரடையும் இடையிடையே காண முடிகிறது. ஸ்ருதிஹாசனிடம், கமல்ஹாசன் – சரிகா விவாகரத்து பற்றிய கேள்வியை ஒருமுறை மீடியா எழுப்பியபோது “அவங்க ரெண்டு பேருமே மெச்சூர் ஆனவங்க. அவங்க பிரச்சனைகள அவங்களே பார்த்துப்பாங்க... என்னதான் பெற்றோர்களா இருந்தாலும் கூட அவங்களோட ப்ரைவசில மூக்கை நுழைப்பது சரியில்லை” என்றார். <br /><br />
தனது பெற்றோரின் விஷயத்திலேயே மகள் ஒதுங்கி நிற்கிளாள். பொன்மணி அடிப்படையில் ஒரு பேராசிரியர். தனது தனிப்பட்ட சுதந்திரத்தைக் காப்பாற்றிக் கொள்ள அவருக்குத் தெரிந்திருக்க வேண்டும். அவற்றையும் மீறி பல்லைக் கடித்துக்கொண்டு இருக்கிறார் எனில் ஏதேனும் காரணம் இருக்கும். பொன்மணியே வாய் திறக்காமல் இருக்கும் பொழுது நாம் அவற்றைக் கிண்டிக் கிளறலாமா? <br /><br />
மதன் கார்க்கி & கபிலனுக்காக வாய்ப்பு கேட்கிறார் என்றும் தேனி கண்ணன் விமர்சனம் செய்திருக்கிறார். வைரமுத்துவின் அந்தப் பேட்டியை நான் படிக்கவில்லை. வீடியோவையும் பார்க்கவில்லை. எனினும், யாரையும் யாருக்கும் பரிந்துரை செய்வதில்லை என்ற கொள்கையில் உறுதியுடன் இருப்பவர் வைரமுத்து என்று கேள்விப் பட்டதுண்டு. மதன் கார்கிக்கும், கபிலனுக்கும் திறமை இல்லாமல், ‘வைரமுத்து’வின் மகன்கள் என்பதால் மட்டும் வாய்ப்பைப் பெற்று முன்னுக்கு வந்துவிட முடியுமா என்ன? அப்படியே சிபாரிசு செய்தாலும் என்ன தவறிருக்கிறது? எந்த தந்தை தான் தனது மகன்களுக்கு சிபாரிசு செய்யமாட்டான்? இதையெல்லாம் காரணம் காட்டி வைரமுத்துவை கோடம்பாக்கத்தின் ‘லிரிஸ்ட் வில்லன்’ போலச் சித்தரிக்க வேண்டுமா என்ன? <br /><br />
ஒரு மனிதனிடம் பலமும் இருக்கும், பலவீனமும் இருக்கும். வைரமுத்துவின் பலவீனம் அவருக்கு எதிராக இந்த அளவிற்குத் திரும்பும் என்று அவரே கூட எதிர்பார்த்திருக்க மாட்டார். (எனினும் இதுவரையிலும் வைரமுத்து நேரடியாக வாய்திறந்து எதையும் மீடியாவிற்குச் சொல்லவில்லை. அப்படியெனில் இந்த எதிர்மறை செய்திகளையும் தனது பப்ளிஸிடியாக எடுத்துக் கொள்கிறாரோ என்னவோ?) இளையராஜாவிடம் “தான்” என்ற அகங்காரம் இல்லையா? அதற்கு நேரெதிராகப் பிரவாகமெடுக்கும் ஆளை மயக்கும் இசையும், அரிதாக வெளிப்படும் குழந்தைத் தன்மையும் அவரிடம் இல்லையா? வைரமுத்து எல்லாவற்றையும் ஆதாயத்துடன் அணுகக் கூடியவர் என்கிறார்கள். அது தவறு. அடிப்படையில் மனிதர்களுக்கே இருக்கக் கூடிய பலவீனங்கள் அவரிடம் இருக்கலாம். நம்மைக் காட்டிலும் அதிகமாகவே கூட இருக்கலாம். எனினும் “வைரமுத்துவும் மனிதன் தான்” என்பதை நாம் மறக்கக் கூடாது. அவருக்குள்ளும் எங்கோ கொஞ்சம் ஈரம கசியத்தானே செய்யும். அதற்கான உதாரணங்கள் தான் மேற்கூறிய நண்பர்களுடனான உரையாடல்கள். இயக்குநர் சீனு ராமசாமிக்கு பிரஸ்மீட் ஏற்பாடு செய்து, அவரது முதல் படம் பெரிதாக வெளியில் தெரியக் காரணமாக இருந்தவர் வைரமுத்து. பாடல்கள் எழுதியதோடு நிறுத்திக் கொண்டிருக்கலாமே. சீனு ராமசாமிக்கு இந்த அளவிற்கு மெனக்கெட வேண்டிய அவசியம் என்ன? சீனு ராமசாமியின் மேல் வைரமுத்துவுக்கு இருந்தது மனிதம் வெளிப்படக் கூடிய ஏதோ ஒன்று (அன்பு / அக்கறை) தானே!<br /><br />
இறுதியாக, “பத்திரிகையாளர்களைத் தனது விருப்பத்திற்கு ஏற்ப வைரமுத்து பயன்படுத்திக் கொண்டவர். தன்னைப் பற்றிய செய்தி எப்படி வர வேண்டும் என்று முடிவெடுக்கும் அதிகாரம் படைத்தவர் வைரமுத்து” என்ற தேனி கண்ணனின் விமர்சனத்தை நாம் கொஞ்சம் கூர்மையாக அவதானிக்க வேண்டும். இந்த இடத்தில் தேனி கண்ணன் சேம்சைட் கோல் போட்டிருக்கிறார். ஜனநாயகத்தின் நான்கு தூண்களில் ஒன்றான பத்திரிகைத் துறை புரையோடிப் போயிருப்பதையே இந்த வாக்கியம் சுட்டிக் காட்டுகிறது. அடுத்தவர்களின் அதிகாரத்தின் வழிகாட்டுதலில் செய்தியைப் பிரசுரிக்கும் இவர்களை நம்பியா நாம் எல்லாச் செய்திகளையும் தெரிந்துகொள்கிறோம். ஒரு சினிமா பாடலாசிரியனுக்கே சலாம் போடும் இவர்கள் – அரசியல் மற்றும் அதிகாரம் படைத்தவர்கள் ஊதும் மகுடிக்கு மயங்காமல் இருப்பார்கள் என்பது என்ன நிச்சயம். பெருவாரியான பத்திரிகையாளர்களும் நிருபர்களும் ஏதோ ஒன்றிற்கு விலை போகிறார்கள் என்று சொல்ல வருகிறாரா இவர்?<br /><br />
என்ன கொடுமைங்க ஃப்ரெண்ட்ஸ் இதெல்லாம்? <br /><br />
</span>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05933830740923135091noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4827439389102345023.post-5562634838660664392015-04-24T00:03:00.003-07:002015-04-27T05:10:54.139-07:00டிஸ்கவரி புக் பேலஸ் – இலக்கிய நிகழ்வுகள் <div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial Unicode MS; font-size: 15;">அன்பிற்கினிய நண்பர்களே...! எதிர்வரும் மே, ஜூன், ஜூலை (2015) ஆகிய மாதங்களின் ஞாயிற்றுக் கிழமைகளிலும், அரசு விடுமுறை தினங்களிலும் - சென்னை - கே.கே நகரிலுள்ள டிஸ்கவரி புக் பேலஸில் - சில எழுத்தாளர்களின் படைப்புகளைப் பற்றிப் பேச நிகழ்வினை ஏற்பாடு செய்யலாம் என்றிருக்கிறோம். இந்த இலக்கிய நிகழ்வில் “யுவன் சந்திரசேகர், வேல. ராமமூர்த்தி, இமையம், க. சீ. சிவக்குமார், அ. முத்துலிங்கம், இரா. முருகன், அம்பை” ஆகியோரது படைப்புகளைப் பற்றிப் பேச நண்பர்கள் இசைவு தெரிவித்திருக்கிறார்கள். மேலும் சிலரிடம் பேசிக் கொண்டிருக்கிறோம்.<br /><br /><b>
ஜூலை மாதம் 05</b>-ஆம் தேதி வைக்கம் முகமது <b>பஷீரின் 20-ஆம் ஆண்டு நினைவு தினம்</b>. இந்நிகழ்வைப் பல்வேறு அமர்வுகள் கொண்டு சிறப்பிக்கலாம் என்று யோசித்து வைத்திருக்கிறோம். (கவிஞர் சுகுமாரனைப் பேசுவதற்கு வருமாறு அழைத்திருக்கிறோம். பஷீரின் ஜென்மதினம் சிறுகதையை நடிகர் மணிபாரதி அரங்கேற்றுவதாக ஒத்துக் கொண்டிருக்கிறார். சினிமா விமர்சகர் சுரேஷ் கண்ணனும் இந்நிகழ்வில் பேசுவதற்கு வருவதாக இசைவு தெரிவித்திருக்கிறார். பஷீருடன் நெருக்கமான தொடர்பில் இருந்த ஒருசிலரை அழைக்கும் உத்தேசத்திலும் இருக்கிறோம். பேச்சுவார்த்தை இன்னும் முடிவாகவில்லை.) பஷீர் – ஆவணப்படத் திரையிடலும் அதன் ஒரு பகுதியாக இருக்கும். எல்லாம் முடிவான பிறகு நிகழ்ச்சி நிரலைத் தெரியப்படுத்துகிறோம். <br /><br />
போலவே, தன் வரலாறுகள் நிறையவே தமிழில் வெளிவருகின்றன. ஆங்கிலத்திலிருந்தும், மலையாளத்திலிருந்தும், இதர இந்திய மொழிகளிலிருந்தும் நிறைய நூல்கள் வெளிவருகின்றன. அவற்றைப் பற்றிய பெரிதான விமர்சனக் கட்டுரைகளோ அல்லது கூட்டங்களோ நடைபெறுவதில்லை. போதுமான கவனிப்பும் இத்தைகைய புத்தகங்களுக்குக் கிடைப்பதில்லை. ஆகவே, நிர்பந்தத்தின் காரணமாக வேற்று தேசத்திற்கு அகதிகளாகச் செல்ல நேர்ந்த பதின்பருவத்து சிறுவர்களின் மனநிலையைப் பிரதிபலித்த, அவர்கள் எதிர்கொண்ட சூழ்நிலைகளை முன்வைத்த “போரின் மறுபக்கம் (பத்தினாதன்)” மற்றும் “அப்பாவின் துப்பாக்கி (ஹெனர் சலீம்)” ஆகிய இரண்டு நூல்களையும் பற்றிப் பேசுவதற்கு <b>ஜூன் 28-ஆம் தேதி</b> ஒரு நிகழ்வினை ஒருங்கிணைக்கலாம் என்றிருக்கிறோம். இதே நிகழ்வில் போபடி ஷிரானந்தானியின் தன்வரலாறு - சாகித்ய அகாடமி வெளியிட்ட - “எனது நினைவலைகள்” புத்தகத்தையும் பேசுவதற்கு எடுத்துக் கொள்ளலாம் என்றிருக்கிறோம். <br /><br />
இம்மூன்று புத்தகங்களும் “ஒரு சாமானியன், ஓர் எழுத்தாளர், ஒரு திரைப்பட இயக்குனர்” என வெவ்வேறு தளத்தில் அகதியாக வாழ்ந்தவர்களின் வாழ்க்கைப் பதிவுகள். இந்தியப் பிரிவினைக்குப் பின் ஷிரானந்தானி – இந்தியப் பிரஜையாக இங்கு வாழ்ந்தாலும் – சிந்தி மொழி பேசும் சிறுபான்மை அகதியைப் போலவே தான் உணர்வதாகத் தன்னுடைய புத்தகத்தில் சொல்லியிருப்பார். <br /><br />
இந்நிகழ்வில் “செந்தூரன் (உதவி ஆசிரியர் – காலச்சுவடு), ஜெனி (நாடகக்காரர், உதவி இயக்குனர், மொழிபெயர்ப்பாளர்)” ஆகியோர் பேசுவதற்குத் தயார் செய்துகொண்டு வருவதாகத் தெரிவித்திருக்கிறார்கள். சோமீதரன் மற்றும் தேசிய விருது பெற்ற திரைப்பட இயக்குனர் இன்னொருவரிடமும் பேசிக் கொண்டிருக்கிறோம். அவர்களும் உறுதி செய்த பிறகு இந்நிகழ்வு நடைபெறும் நேரத்தை உறுதி செய்கிறோம். <br /><br />
இத்தொடர் நிகழ்வின் முதல் நிகழ்வாக யுவன் சந்திர சேகரின் படைப்புகள் குறித்த விமர்சனக் கூட்டம் <b>மே மாதம் 17-ஆம் தேதி, ஞாயிற்றுக் கிழமை மாலை 4.30 மணிக்கு</b> ஏற்பாடாகி இருக்கிறது. இந்த விமர்சனக் கூட்டத்திற்கு யுவன் சந்திரசேகரும் வருவதாகச் சொல்லி இருக்கிறார். நிகழ்வில் பேச இருப்போர்: </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial Unicode MS; font-size: 15;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-HS_gyzlC_8A/VTnqlLWz6GI/AAAAAAAABhU/f4J1QBRh-vU/s1600/discovery-event-01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-HS_gyzlC_8A/VTnqlLWz6GI/AAAAAAAABhU/f4J1QBRh-vU/s1600/discovery-event-01.jpg" height="241" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial Unicode MS; font-size: 15;"><br /><b>1. யுவன் சந்திரசேகர் படைப்புகள்: </b><br /><br />
இடம்: டிஸ்கவரி புக் பேலஸ் – தேதி: மே, 17 - நேரம்: மாலை 4.30<br /><br />
கவிதைகள் – கங்காதரன் (கவிஞர், முதுகலை மாணவர் - MCC கல்லூரி, தாம்பரம்) <br />
சிறுகதைகள் – அ. மு. செய்யது (எழுத்தாளர்) <br />
நாவல்கள் – சுரேஷ் கண்ணன் (விமர்சகர், எழுத்தாளர்) <br />
மொழிபெயர்ப்புகள் – கவிதா முரளிதரன் (பத்திரிகையாளர், எழுத்தாளர்) <br /><br /><b>
2. க. சீ. சிவக்குமார் படைப்புகள்: </b><br /><br />
இடம்: டிஸ்கவரி புக் பேலஸ் – தேதி: மே, 31 - நேரம்: மாலை 4.30<br /><br />
பாஸ்கர் சக்தி (எழுத்தாளர், வசனகர்த்தா, இயக்குநர்) <br />
கவிதா பாரதி (கவிஞர், இயக்குநர்) <br />
யுவ கிருஷ்ணா (பத்திரிகையாளர், எழுத்தாளர்) <br />
பத்மஜா நாராயணன் (கவிஞர், மொழிபெயர்ப்பாளர்) <br /><br />
இதைத் தொடர்ந்து வரும் நிகழ்வுகளிலும் பேசுவதற்கு நண்பர்கள் இசைவு தெரிவித்திருக்கிறார்கள். இன்னும் சிலரிடமும் பேசிக்கொண்டு இருக்கிறோம். நேரமும், தேதியும் இனிமேல் தான் உறுதி செய்யப்பட வேண்டும். <br /><br />
சிறுவர் இலக்கியம் சார்ந்த கூட்டம் ஒன்றை நடத்திப் பார்க்க வேண்டும் என்பது தனிப்பட்ட முறையில் எனக்கு நீண்ட நாட்களாக இருக்கும் ஆசைகளில் ஒன்று. டிஸ்கவரி வேடியப்பனும் இதில் மிகுந்த ஆர்வத்துடன் இருக்கிறார். யூமா வாசுகி - தொடர்ந்து அயல்மொழி சிறுவர் இலக்கிய வரிசையைத் தமிழுக்குக் கொண்டு வந்திருக்கிறார். இரா. நடராசன் போன்றவர்களும் தொடர் பங்களிப்பு செய்கிறார்கள். விழியன், விஷ்ணுபுரம் சரவணன் வரை சிறுவர் இலக்கியப் பணி தொடர்ந்து நடைபெறுகிறது. குழந்தைகள் இலக்கியம் என்ற பிரிவையும் சேர்த்தே சிறுவர் இலக்கியம் என்று இங்கு நான் சுட்டுகிறேன். என்னுடைய நட்பு வட்டத்தில் இது சார்ந்து இயங்கும் நண்பர்களை யோசித்தால் - யூமா வாசுகி, முரளீதரன் (சுட்டி விகடன் கதைகள்), விழியன், விஷ்ணுபுரம் சரவணன் போன்ற பெயர்கள் தான் வரிசைப்படுத்த வருகின்றன. கடந்த புத்தகக் கண்காட்சியில் பாலு சத்யாவின் சிறுவர் நாவல் ஒன்று வெளியீடு கண்டது. சிறுவர் இலக்கியம் சார்ந்து பெண்கள் யாரேனும் சமீப காலத்தில் பங்களிப்பு செய்திருக்கிறார்களா என்று தெரியவில்லை. உங்களுக்குத் தெரிந்து யாரேனும் இருந்தால் சொல்லுங்களேன்.<br /><br /><b>
சிறுவர் இலக்கிய உரையாடல் நிகழ்வு: </b><br /><br />
குமார் ஷா (கதை சொல்லி, அறம் ஃபவுண்டேஷன்) <br />
தம்பிச்சோழன் (நடிகர், எழுத்தாளர்) <br />
பால பாரதி (எழுத்தாளர், ஊடகவியலாளர்) <br />
– இவர்கள் மூவரும் நிகழ்வில் கலந்துகொண்டு பேச இருக்கிறார்கள். பேரா. வளர்மதியுடன் ஒருமுறை பேசிக்கொண்டிருந்த போது – “தமிழில் குழந்தைகள் இலக்கிய நூற்தொகை” ஒன்றிற்காக வேலை செய்துகொண்டிருப்பதாகக் கூறினார். அவரையும் கூடத்திற்கு அழைத்து, அவரது அனுபவங்களைப் பகிர்ந்துகொள்ளச் செய்யலாம் என்று நினைத்து செல்பேசியில் அழைத்தேன். இப்பொழுது சேலத்தில் மாற்றலாகிச் சென்றுவிட்டதாகக் கூறினார். குழந்தைகள் இலக்கியம் சார்ந்து கல்விப் புல ஆராய்ச்சியில் இருக்கும் ஒருவரைத் தேடிக்கொண்டு இருக்கிறோம். கிடைத்ததுமே “சிறுவர் இலக்கிய கூட்டம்” ஒன்றை நடத்திப் பார்த்து விட வேண்டியது தான். <br /><br />
இதர எழுத்தாளர்களின் படைப்புகளைப் பற்றிப் பேசுபவர்கள் உறுதிப் பட்டிருந்தாலும், இதுவரை மூன்று கூட்டங்களுக்கான தேதிதான் முடிவாகி இருக்கின்றன. எனினும் அதைப்பற்றிய தகவல்கள் கீழே. </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial Unicode MS; font-size: 15;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial Unicode MS; font-size: 15;"><b>3. வேல. ராமமூர்த்தியின் படைப்புகள்: </b><br /><br />
பகவதி பெருமாள் (இயக்குனர் & நடிகர்) <br />
சுகந்தி நாச்சியாள் (ஊடகவியலாளர்) <br />
வேல் கண்ணன் (கவிஞர், எழுத்தாளர்) <br /><br /><b>
4. அம்பையின் படைப்புகள்: </b><br /><br />
சித்ரா (அம்பையின் படைப்புகளை எம்.ஃபில் ஆராய்ச்சிக்கு எடுத்துக் கொண்டவர்.) <br />
அதிஷா (எழுத்தாளர், பத்திரிகையாளர், நடிகர்) <br />
ப்ரியதர்ஷனி (வாசகர்) <br /><br /><b>
5. இமையம் படைப்புகள்: </b><br /><br />
(ஜூன் 21 – மாலை 4.30 மணிக்கு மேல்...) <br /><br />
அரவிந்தன் (பத்திரிகையாளர், எழுத்தாளர், மொழிபெயர்ப்பாளர்) <br />
பரமேஸ்வரி (கவிஞர், எழுத்தாளர்)<br />
கதிர் பாரதி (கவிஞர், பத்திரிகையாளர்) <br /><br /><b>
6. அ. முத்துலிங்கம் படைப்புகள்: </b><br /><br />
மாலன் (எழுத்தாளர், பத்திரிகையாளர், ஊடகவியலாளர்)<br />
உமா ஷக்தி (கவிஞர், பத்திரிகையாளர்)<br />
விக்னேஷ்வரன் (உதவி இயக்குநர்)<br /><br />
ஆய்வு நூல்கள் – உரையாடல் <br /><br />
தொ. பரமசிவம் ஆய்வுகள் – சௌந்தரி (SRM கல்லூரி)<br />
பொ. வேல்சாமி ஆய்வுகள் – காமராசு (மாநிலக் கல்லூரி)<br />
பாலுச்சாமி ஆய்வுகள் – ஜீவ கரிகாலன் (எழுத்தாளர், ‘யாவரும். காம்’ பதிப்பாளர்)<br /><br />
“கவிஞர் சுகுமாரன், தமிழ்ச்செல்வன், திலீப்குமார், ராஜ் கெளதமன், யூமா வாசுகி, கண்மணி குணசேகரன், அழகிய பெரியவன், பாவண்ணன், கீரனூர் ஜகீர்ராஜா, எஸ். சங்கர் நாராயணன், மனுஷ்ய புத்திரன், தேவி பாரதி, ஜே.பி. சாணக்யா, பாலு சத்யா, மீரான் மைதீன், பால பாரதி, தமயந்தி, சு. தமிழ்ச்செல்வி, இரா. முருகன்” என்று கலந்துகட்டி ஒரு ரவுண்டு அடிக்கலாம் என்று இருக்கிறோம். “தொ. பரமசிவம், பாலுச்சாமி” போன்ற ஆய்வாளர்களின் நூலகையும், “யூமா சாசுகி, ஜி. குப்புசாமி, கே.வி. ஷைலஜா, குளச்சல். மு. யூசுப், பாவண்ணன்” போன்றவர்கள் மொழிபெயர்ப்பு செய்த படைப்புகள் பற்றியும் கூட பேசலாம் என்றிருக்கிறோம். எழுத்தாளர்களிடமும், படைப்புகள் குறித்துப் பேச வரும் நண்பர்களிடமும் உறுதி செய்து கொண்டு ஏனைய நிகழ்வுகள் குறித்த சரியான விவரங்களைத் தெரியப் படுத்துகிறோம். <br /><br />
ஏற்கனவே இந்த படைப்பாளிகளைப் பலரும் வாசித்து இருக்கலாம். வாசிக்காதவர்கள், ஒருமுறை புரட்டி வைத்துக் கொள்ளுங்கள். அப்படியே படிக்கவில்லை என்றாலும் பரவாயில்லை கிளம்பி வாருங்கள். இடையிடையே அந்தந்த கூட்டங்களில் – அந்தந்த படைப்பாளிகளின் படைப்புகளிலிருந்து ஒரு சிறு பகுதியை அல்லது நல்லதொரு சிறுகதை அல்லது கவிதையையும் வாசிக்க இருக்கிறோம். <br /><br />
தயாராக இருக்குங்கள், கூடிய சீக்கிரமே... நாம் எல்லோரும் ஒன்று கூடி இவர்களது படைப்புகளைப் பற்றி நல்லதொரு மாலை நேரத்தில் உரையாடலாம். </span>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05933830740923135091noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4827439389102345023.post-27227687489809831382015-04-14T01:00:00.001-07:002015-04-14T01:00:38.891-07:00பொருந்தாக் காமம் <div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: arial; font-size: 15;">சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு - தமிழகக் காவல் துறையில் எஸ்.பி கேடரில் இருந்த ஒரு பெண் அதிகாரி – தனக்குக் கார் ஒட்டிய கடைநிலைக் காவல் அதிகாரியை எளிய முறையில் திருமணம் செய்துகொண்டார். பத்திரிகைகள் இந்தத் திருமணத்தை ஏதோ அவர்கள் இருவரும் ஓடிவிட்டார்கள் என்று கிசுகிசுத் தன்மையில் எழுதுவதைப் போல செய்தி வெளியிட்டிருந்தார்கள். இரண்டு பெரும் பக்குவம் அடைந்தவர்கள். திருமணம் செய்துகொள்ளும் உரிமை அவர்களுக்கு இருக்கிறது. ஆனால் பத்திரிகைகள் இதனை ஏதோ நடக்கக் கூடாத காரியம் நடந்து விட்டதுபோல செய்தி வெளியிட்டிருந்தார்கள். ஆண் – வயதிலும் சமூகத்திலும் உயர்ந்த அந்தஸ்தில் இருக்க வேண்டும். பெண் – அவனுக்கு அடங்கி இருக்கவேண்டும் என்ற ஆணாதிக்க புத்தியில் உதிக்கும் மனோநிலைதான் இந்தச் சம்பவத்தை நாளேட்டின் செய்தியாகும் அளவிற்கு முக்கியத்துவம் அடைய வைக்கிறதோ? <br /><br />
இதே... எஸ்.பி ஆணாக இருந்து, கடைநிலை ஊழியராகப் பெண் இருந்திருந்தால் – ஒன்று, அந்த ஆண் எஸ்.பியை வீரதீரச் செயல் புரிந்ததாகப் பாராட்டி எழுதியிருப்பார்கள். இல்லையேல், இதெல்லாம் ஒரு மேட்டரா? என்பது போலக் கண்டும் காணாதது போல பத்திரிகையாளர்கள் நழுவி இருப்பார்கள். <br /><br />
ஒரு விஷயத்தை நாம் கவனிக்க வேண்டும். அரசுப் பள்ளியின் மாணவிகள் கற்பம் அடைந்ததைப் பற்றிய செய்தியைப் பத்திரிகைகளில் படிக்கும் பொழுது அதற்குக் காரணமாக இருப்பவர்கள் பெரும்பாலும் 45 வயதைக் கடந்த அரசாங்கப் பள்ளி ஆசிரியர்களாக இருக்கிறார்கள். இதற்கு நேர்மாறாகப் பாடம் கற்பித்த ஆசிரியருடன் தலை மறைவாகும் மாணவர்கள் – பெரும்பாலும் தனியார் பள்ளி மாணவர்களாக இருக்கிறார்கள். இந்த முரணை நாம் கொஞ்சம் நுட்பமாக அலசிப் பார்க்கவேண்டும். <br /><br />
கடந்த ஆண்டு குமுதினி என்ற உயர்நிலைப் பள்ளி ஆசிரியர் தனது பள்ளி மாணவன் ஒருவருடன் ஓடிவிட்டார் என்பதை எல்லா பத்திரிகைகளும் கவர் ஸ்டோரியாக எழுதியிருந்தனர். இங்கு கவனிக்க வேண்டியது என்னவெனில் 16 வயது மாணவன் 26 வயது ஆசிரியருடன் ஓடிவிட்டான். “வாழ்ந்தா... எங்க டீச்சரோடதான் வாழுவேன்...” என்று அந்த மாணவரும் பிடிவாதம் பிடித்தார். இந்த வருடமும் இரண்டு மாணவர்கள் தனது பள்ளி ஆசிரியருடன் தலைமறைவு என்பதை சுவாரஸ்யமாக எல்லோரும் சமூக இணைய தளங்களில் பகிர்கின்றனர். இந்த மாணவர்களும் ஆசிரியர்களுக்கும் கூட ஏறக்குறைய பத்து வயது வித்தியாசம் இருக்கிறது. <br /><br />
ஒவ்வொரு ஊரிலுமே கள்ளத் தொடர்புகள் இருக்கின்றன. நம்முடைய ரத்த உறவுகள், நண்பர்கள், உறவினர்கள், தெரிந்தவர்கள், தொடர்பில் இருப்பவர்கள் என்று எல்லா வட்டத்திலும் கள்ளத் தொடர்புகளில் ஈடுபடுபவர்கள் இருக்கிறார்கள். இதில் பொருந்தாக் காமமும் – முறையற்ற காமமும் அடக்கம். இவற்றைக் கண்டும் காணாமல் செல்லும் நாம், நமக்கு சம்மந்தமே இல்லாதவர்கள் பொதுவில் சிக்கும்பொழுது புகைப்படங்களைப் பகிர்ந்து இதுபோன்று கும்மியடிப்பது ஞாயமா? அவர்களது புகைப்படத்தையும் செய்திகளையும் உடனுக்குடன் பகிர்வது அடுக்குமா? <br /><br />
திருமணத்திற்கு முன் – திருமணத்திற்குப் பின் என எப்படி பிரித்துப் பார்த்தாலும் இதனை நல்ல உறவாக ஏற்றுக்கொள்ள முடியது தான். ஆணும் பெண்ணும் உடலுறவு கொள்வது இயற்கை. இது வயதுக்கு வந்தவர்களின் தனிப்பட்ட விஷயம் என்று பல கோணங்களில் வாதாடலாம். பாலியல் உறவில் ஈடுபடுவது அவர்களது உரிமையும் கூட. ஆனால், நம்முடைய கலாச்சாரப் பின்புலம் சற்றே வித்தியாசப்பட்டது. ஏராளமான ஒழுக்க வரையறைகளுக்கு உட்பட்டுத்தான் நாம் வாழ வேண்டி இருக்கிறது. மேற்கத்திய நாடுகளில் பள்ளிச் சிறுவர்களுடன் பாலியல் உறவில் ஈடுபடுபவர்களின் மேல் கடுமையான சட்டம் பாயும். நம்முடைய சட்டத்தில் ஓட்டைகள் அதிகம், ஆகவே தப்பித்து விடுகிறார்கள். பணம் இருந்தால் எதையும் செய்யலாம் என்ற நிலையும் இங்கிருக்கிறது. <br /><br />
இன்று நடக்கும் பல கொலைகளுக்குக் காரணம் கள்ளத்தொடர்பாகத் தான் இருக்கிறது. இங்கு எல்லாமே சுலபமாகக் கிடைக்கிறது. தெருவுக்குத் தெரு டாஸ்மாக் இருக்கிறது. ஹான்ஸ், பான் பராக், கஞ்சா, அபின், ப்ரௌன் சுகர்... எல்லாமே எல்லோருக்கும் சுலபமாகக் கிடைக்கிறது. நான் சந்திக்கும் அரசுப் பள்ளி மாணவர்களில் பலரும் ஏதேனும் ஒன்றிற்கு அடிமையாகத் தான் இருக்கிறார்கள். அதற்காகத் தனியார் பள்ளி மாணவர்கள் சொக்கத் தங்கம் என்றெல்லாம் சொல்லிவிட முடியாது. எனக்குத் தெரிந்த நண்பர் ஒருவர் சென்னையிலுள்ள தனியார் பள்ளி மாணவருக்குப் பாடம் எடுக்கச் சென்று கொண்டிருந்தார். அந்த மாணவனுடைய பெற்றோர்கள் தொழிலில் நல்ல வருமானம் ஈட்டுபவர்கள். தாயும் தந்தையும் பிசினஸ் விஷயமாக அடிக்கடி வெளியில் செல்பவர்கள். காலையில் வீட்டைவிட்டுச் சென்றால் இரவில் தான் திரும்புவார்கள். பையன் வெளியில் சென்று கெட்டுவிடக் கூடாதே என்று சிறப்பு ஆசிரியர்களை வீட்டிற்கு வரவழைத்து பாடம் எடுக்கச் சொல்லி இருக்கிறார்கள். பையன் சிறுகுழந்தை என்ற நினைப்பு அவர்களுக்கு. விடுமுறை நாட்களில் சிறப்புப் பாடங்களை ஏற்பாடு செய்திருந்தார்கள். <br /><br />
மாணவனைப் பற்றி என்னுடைய நண்பர் அடிக்கடி பகிர்ந்து கொள்வார். ஒருநாள், “அவனுக்கு டியூஷன் எடுக்கறத நான் நிறுத்திட்டேன்” என்றார். “நல்ல வருமானத்தை ஏன் எட்டி ஒதைக்கிற?” என்றேன். <br /><br />
“அந்தப் பையனோட கேரக்டர் சரியில்ல. அவனுக்கு ஹிந்தி பாடம் எடுக்க ஒரு லேடிய அரேஞ் பண்ணி இருக்குறாங்க. அந்த டீச்சர் கூட பையனுக்கு கனெக்ஷன் உண்டாகிடுச்சி. பையன்கிட்ட இருந்து எக்கச்சக்க பணத்தை அந்த டீச்சர் கரந்துட்டு இருக்கா... அவங்க வீட்டுக்குத் தெரிஞ்சி – அந்த பொம்பளைக்கு மேல கொஞ்சம் பணத்தக் கொடுத்து செட்டில் பண்ணி அனுப்பிச்சி இருக்காங்க. இந்த விஷயம் என்னோட காதுக்கு வந்துச்சி. எதுக்கு வம்புன்னு நான் போறது இல்ல. ஒடம்பு சரியில்லன்னு காரணத்த சொல்லி நின்னுட்டேன்” என்றார். <br /><br />
முறையற்ற காமம் எல்லா எடத்துலையுமே இருக்குது. ஒரு ஈஸ்ட்ரீமுக்கு செல்பவர்களை மீடியா வெளிச்சம் போட்டுக் காண்பிக்கிறது. பிரச்சனையாக நினைக்கும் இந்தக் காதலில் தொடர்புடைய மூன்று மாணவர்களும் தனியார் பள்ளி மாணவர்கள் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது. இதற்கு நேர்மாறாக ஒரே பள்ளியைச் சேர்ந்த 40-க்கும் மேற்பட்ட அரசுப் பள்ளி மாணவிகள் கருவுற்றிருப்பது கண்டுபிடிக்கப்பட்டு – கருக்கலைப்புச் செய்த சம்பவமும் சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அந்திரவை ஒட்டியுள்ள அரசாங்கப் பள்ளியில் நடந்தது. இந்த எல்லை மீறல்களை – வாழும் தலைமுறை – சிக்கலாகப் பார்க்கும் தன்மையைத் தவிர்க்க முடியாது. காலம் இந்தச் செயல்களைச் சாதாரணமானதாக மாற்றிவிடும். மேற்கத்திய கலாச்சாரத்தை அடியொற்றி - வளர்ந்துவரும் தேசங்கள் இந்தச் சிக்கல்களைச் சமாளித்தே ஆகவேண்டும். <br /><br />
சமீபத்தில் முதலாமாண்டு கல்லூரி மாணவர் என்னைச் சந்திக்க வேண்டும் என்றார். கிராமப் புறதிலிருந்து சென்னைக்கு வந்து படிக்கும் மாணவர். நானும் சென்று அவரைச் சந்தித்தேன். “அண்ணா... ஒரு விஷயம் சொல்லணும் தப்பா நெனச்சுக்க மாட்டிங்களே...?” என்றார். <br /><br />
“பாரு... எனக்கு ஆயிரம் பிரச்சனை இருக்குது. எல்லாத்தையும் தூக்கிப் போட்டுட்டு உன்னை பார்க்க வந்திருக்கேன்... நேரா விஷயத்துக்கு வா...” என்றேன். <br /><br />
“நேத்தைக்கு ஒரு ஃபங்ஷனுக்குப் போயிருந்தேன்... ஃபிரண்ட்ஸ் எல்லாரும் இருந்தாங்க... என்னோட கேர்ள் பிரண்ட் அதுக்கு வான்னு யாருக்கும் தெரியாம அப்ரோச் பண்ணினா... நான் பயந்துட்டேன்... ஒரே கன்ஃபியூஷனா இருக்குது... ஒரே படபடப்பா இருக்குது...” என்றார். <br /><br />
இதுபோன்று இன்னும் ஒரு நான்கைந்து சம்பவங்கள் நண்பருக்குக் கிடைத்தால் சென்னையில் நீந்தப் பழகிக் கொள்வார் என்று நினைத்தேன். பெண்களை ஏமாளிகளாக மட்டுமே பார்க்க வேண்டாம் என்பதற்காகத் தான் இதனைக் கூறினேன். இதேபோல், எனக்குத் தெரிந்த ஒரு விளையாட்டு வீரர் தமிழக அளவில் முக்கியமான இடத்தினைப் பெற்று முத்திரைப் பதித்திருக்க வேண்டும். அவருக்கு ப்ரொஃபஷனல் கோர்ஸ் படிக்கும் மாணவி காதல் வலை வீசினார். நண்பருடைய வேண்டாத நேரம் வலையில் சிக்கிவிட்டார். அந்த மாணவியுடன் நண்பரும் வெளியூருக்கெல்லாம் சென்று ரூம் எடுத்துத் தங்கியிருக்கிறார். எல்லாமே நடந்துவிட்டது. ஆனால், நண்பர் உண்மையிலேயே உயிருக்குயிராக அந்த மாணவியைக் காதலித்தார். கடைசியில் தான் தெரியவந்தது – ஒரே நேரத்தில் அந்த மாணவி பலருக்கும் காதல் வலை வீசியக் கதை. இப்படி என்னைச் சுற்றி நடக்கும் கதைகளைச் சொல்லத் தொடங்கினால் நான் வசிக்கும் ஊரில் நிம்மதியாக நான் வாழ முடியாது. <br /><br />
என்னுடைய சிறுவயதில் டிவியில் பார்த்திருக்கிறேன். லஞ்சம் வாங்கி மாட்டிக்கொண்டவர்களை நியூசில் பார்க்கும் பொழுது முகத்தை மூடிக்கொண்டு காட்சி தருவார்கள். ஊழலில் சிக்கிய அரசியல் வாதிகளும் முகத்தை மூடிக்கொண்டு தான் தோன்றுவார்கள். இன்றைய நாளேடுகளில் ஏராளமான குற்றச் செயல்களில் ஈடுபடுபவர்களின் குரூப் ஃபோட்டோவைப் பார்க்கக் கிடைக்கிறது. “கள்ளக் கடத்தல், பலாத்காரம், கற்பழிப்பு, வழிப்பறி, விபச்சாரம், பொது வாழ்வில் ஊழல்” என எந்தக் குற்றமாக இருந்தாலும் உதட்டில் மாறாத புன்னகையுடன் நாளேட்டின் செய்திகளில் குற்றவாளிகள் காணக் கிடைக்கிறார்கள். குற்றச் செயல்களில் ஈடுபட்டுச் சிறை செல்வது சாதாரணமாகி விட்டது. “எது உனக்குத் தேவையோ அதுவே தர்மம்” என்ற நிலைக்கு நாம் நகர்ந்துவிட்டோம். இதெல்லாம் காலத்தின் குறியீடு. <br /><br />
மகாபாரதக் கிளைக் கதைகளில் ஒன்றுண்டு. சூரிய உதயம் பளிச்சென வந்த பிறகு யுதிஷ்டிரனாகிய தருமன் பல்குச்சியை வைத்துக்கொண்டு பல் தேய்த்துக் கொண்டிருந்தானாம். அதைப் பார்த்த அர்ஜுனன் கிருஷ்ணனிடம் கேட்டானாம்: <br /><br />
“இதென்ன வாசுதேவா? ஊரே விழித்துக்கொண்ட பிறகு தருமர் பல் தேய்க்கிறார்?” <br /><br />
“பார்த்தா... இது தர்மனின் பிழையல்ல... யுகம் மாறிவிட்டது... கலிகாலம் பிறந்து விட்டது” என்றாராம் கிருஷ்ணன். <br /><br />
ஒருசில விஷயங்கள் காலத்தின் குறியீடு. பத்தாண்டுகளுக்கு முன்பு குற்றச் செயல்களில் ஈடுபடுபவர்கள் முகத்தை மூடிக்கொண்டு மீடியாவில் தோன்றினார்கள். மான அவமானங்களுக்கும் அஞ்சினார்கள். இன்றைய தேதியில் “காசு... பணம்... துட்டு... மணி மணி...” என்ற நலன் குமரசாமியின் வரிகளுக்கு, சந்தோஷ் நாராயணின் மெட்டுக்குத் தகுந்தபடி - படல்பாடி ஆடுகிறார்கள். வரம்பை மீறும் அந்தரங்கத் தொடர்புகள் எல்லா இடங்களிலும் – எல்லாக் காலங்களிலும் இருந்துகொண்டு தான் இருக்கின்றன. வெளியில் தெரியாமல் இருந்ததை இன்றைக்கு மீடியா பகிரங்கப் படுத்துகிறார்கள். <br /><br />
ஒரு புள்ளி விவரத்தை சமீபத்தில் இணையத்தில் எங்கோ ஒரு மூலையில் படித்த ஞாபகம். இளம் வயதினர் காமம் சார்ந்த அதிகப் படங்களையும், வீடியோக்களையும் தேடுகிறார்கள். அதிலும் வீடியோ சார்ந்து தேடுபவர்கள் பெரும்பாலும் “மாலு (மல்லு) ஆண்டி செக்ஸ் வீடியோஸ்” என்று தேடுகிறார்கள். இப்படித் தேடுபவர்கள் பலரும் 13 வயது முதல் 22 வயதுக்கு உட்பட்டவர்கள். எவ்வளவு நாள் தான் திரையில் மட்டுமே பார்த்துத் தினவுகளைத் தீர்த்துக்கொள்வது. ஆகவே பலரும் களத்தில் இறங்கி விடுகிறார்கள். <br /><br />
நான் அடிக்கடி செல்லும் ஒரு ப்ரௌசிங் சென்டரில் – அதன் உரிமையாளருடன் சேர்ந்து ஒரு மறைமுக ஆய்வில் ஈடுபட்டேன். ஸ்கூல் யூனிபார்மில் வருபர்கள் எதைத் தேடுவதற்காக வருகிறார்கள் என்று ஆய்வு செய்தோம். குழுவாக வரும் மாணவர்கள் கேம்ஸ் விளையாடுவதாகச் சொல்லிவிட்டு ஆபாசப் படம் தான் பார்த்தார்கள். பலரும் தரவிறக்கம் செய்தது ஆபாச வீடியோக்களாகத் தான் இருந்தன. சிலர் செல்பேசியிலும் மெமரி கார்டிலும் பதிந்து கொண்டு சென்றார்கள். இவர்கள் எல்லோரும் 7-ஆம் வகுப்பு முதல் 12 வகுப்பு வரை படிப்பவர்கள். அரசுப்பள்ளி முதல் பல்வேறு உயர்தரத் தனியார் பள்ளி மாணவர்கள் வரை எல்லோரும் இதில் அடக்கம். <br /><br />
மாணவருக்குப் பதினாறு வயது... அவருடன் ஓர் ஆசிரியர் பாலியல் உறவில் ஈடுபடுவது தவறு என்று விவாதம் செய்கிறோம். இரண்டு வருடங்கள், சரியாக 730 நாட்கள் கழித்து இதே வேலையை அந்த மாணவர் செய்தால் நாம் எப்படி விவாதிப்போம் என்று யோசிக்கிறேன். சரி போகட்டும் ஒரு கல்லூரி மாணவன் 18 வயதினைப் பூர்த்தி செய்த மாணவன் அதே கல்லூரியைச் சேர்ந்த ஒரு பேராசிரியரைத் திருமணம் செய்கிறான். சட்டப்படி அவர்களுக்குத் திருமணம் செய்துகொள்ளும் உரிமை இருக்கிறது. இப்பொழுது நாம் இந்த விஷயத்தை எப்படிப் பார்ப்போம்?. சிக்கல் தீர்க்க முடியாத புதிர்கள் இவையெல்லாம். பத்திரிகைகளுக்குத் தீனி வேண்டும் என்பதால் இதையெல்லாம் பரபரப்புப் செய்தியாக்கி விடுகிறார்கள். நம்முடைய வாய்க்கும் அவள் கிடைத்து விடுகிறது. இதனினும் கொடுமை என்னவெனில், ஓடிச்சென்ற ஆசிரியரையும் மாணவரையும் கண்ட பொதுமக்கள் அடித்துத் துவைத்திருக்கிறார்கள். அவர்கள் மருத்துவமனையில் சேர்க்கப்படிருக்கிறார்கள். இந்த அதிகாரத்தை யார் இவர்களுக்குக் கொடுத்தது என்று தெரியவில்லை. தனிப்பட்ட முறையிலும் சரி, கும்பல் மனோநிலையிலும் சரி தமிழக மக்கள் தரம் கெட்டவர்களாக மாறிக்கொண்டு வருகிறார்களோ? <br /><br />
வளிரிளம் பருவம் சுகத்தைத் தேடி அனுபவிக்க விழையும் பருவம். தொழில்நுட்பத்தின் சாத்தியங்கள் வளர்ந்து சிகரத்தைத் தொடும் இக் காலகட்டத்தில் - அவர்களுக்கு எல்லா விதமான சுகத்தையும் கண்டு துய்க்கும் வசதியை அது ஏற்படுத்திக் கொடுக்கிறது. மாணவர்கள் அதனைப் பயன்படுத்திக் கொள்கிறார்கள். கருவாட்டுத் துண்டையும், மசால் வடையையும் பொறியில் வைத்துவிட்டு மாட்டிக்கொண்ட எலியைக் குற்றம் சொன்னால் எப்படி? <br /><br />
இதனை நாம் என்று உணர்வோமோ தெரியவில்லை...!<br /></span>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05933830740923135091noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4827439389102345023.post-80189428239259393592015-04-12T22:17:00.000-07:002015-04-12T22:17:18.372-07:00ஓவியராய் நடிகராய் சிவக்குமார்<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-oz3Ax6xQeI8/VStRMDLihaI/AAAAAAAABg4/wQSsfpmD_hY/s1600/actor-sivakumar.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-oz3Ax6xQeI8/VStRMDLihaI/AAAAAAAABg4/wQSsfpmD_hY/s1600/actor-sivakumar.jpg" height="298" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial Unicode MS; font-size: 14;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: 'Arial Unicode MS'; font-size: 14px;">சிலபல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு சென்னை டேக் சென்டரில் இந்திரா பார்த்தசாரதியின் சிறுகதைத் தொகுப்புகளை வெளியிட்டார்கள். நடிகர் சிவக்குமார் தான் சிறப்பு விருந்தினராகக் கலந்துகொண்டு முதல் பிரதிகளைப் பெற்றுக்கொண்டார். முதன் முதலாக அங்கு தான் அவரை நேரில் கண்டேன். முதல் பிரதிகளைப் பெற்றுக்கொண்ட அவர் இபா-வின் கைகளில் ஐநூறு ரூபாய்த் தாளினைத் திணித்தார். இபா – பணத்தினைப் பெற்றுக்கொள்ள மறுத்தார். “புத்தகத்த சும்மா வாங்கிட்டு போகக் கூடாது...” என்று வலுக்கட்டாயமாகப் பணத்தைக் கொடுத்தார். வேறுவழியில்லாமல் ரூபாயைப் பெற்றுக்கொண்ட இபா, அதனை பக்கத்திலிருந்த கிழக்கு பதிப்பாளர் பதிரியிடம் கொடுத்தார். பின்னர் நாடகத்தில் பர்ஃபார்ம் செய்வது போல ஏற்ற இறக்கத்துடன் ஒலிப்பெருக்கியின் முன்பு சிவக்குமார் பேசினார். ‘உச்சி வெயில்’ நாவல் ‘மறுபக்கம்’ என்ற பெயரில் சினிமாவாக எடுக்கப்பட்டதையும், அது தொடர்பான சம்பவங்களையும் நினைவு கூர்ந்தார். இரண்டாவது முறையாக சாகித்ய அகாதமி ஏற்பாடு செய்திருந்த நிகழ்வில் அவரைச் சந்தித்தேன். அந்நிகழ்விலும் வெளுத்து வாங்கினார். கேணி சந்திப்பிலும் ஏதேனும் சுவாரஸ்யத்தினை அள்ளி வீசுவார் என்ற எண்ணங்களுடன் தான் சென்றிருந்தேன். என்னுடைய நம்பிக்கை வீண்போகவில்லை. </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial Unicode MS; font-size: 14;"><br />
பொதுவாகவே கேணி சந்திப்பில் – ஏதாவதொரு தலைப்பை ஒட்டி சிறப்பு விருந்தினர் தனது அனுபவங்களைப் பேசுவார், அதைத் தொடர்ந்து கேள்வி-பதில் உரையாடல் பகுதி இடம்பெறும். மடைதிறந்த வெள்ளம் போலப் பேசக்கூடிய சிவக்குமார் நேரடியாகவே உரையாடல் பகுதியாக தனது சந்திப்பை அமைத்துக் கொண்டார். ஒருவகையில் அதுவும் நல்லதாகத் தான் போனது. ஓரிடத்திற்கு வருவதாக ஒப்புக்கொண்டால் குறித்த நேரத்தில் வந்து சேர்வதில் சிவக்குமாரை மிஞ்சுவதற்கு ஆளில்லை என்பது சினிமா இன்டஸ்ட்ரியில் லீக்கான அரதப் பழசான விஷயம். எனினும் இதனைச் சொல்லாமல் இருக்க முடியவில்லை – 4.30 மணிக்கு ஏற்பாடாகியிருந்த நிகழ்விற்கு 4 மணிக்கெல்லாம் அவர் வந்து சேர்ந்துவிட்டார். சிவக்குமார் வந்து சேர்வதற்கு 10 நிமிடங்களுக்கு முன்பு மூன்று சமையல் கலைஞர்கள் வந்து சேர்ந்துவிட்டார்கள். சந்திப்பு துவங்குவதற்கு முன்பு வந்திருந்த எல்லோருக்கும் ஜாங்கிரி, போண்டா, டிகிரி காஃபி ஆகியவற்றை சிவக்குமார் ஏற்பாடு செய்திருந்தார். வயிற்றை நிரப்பிக்கொண்டு தான் பேசுவதற்கு உட்கார்ந்தோம்.<br /><br />
ஞாநி சந்திப்பைத் துவக்கி வைத்தார். சிவக்குமாரின் பத்து நிமிட வீடியோ முதலில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. அந்த அசையும் படத்தில் “ஓவியன், யோகா விரும்பி, நடிகன்” என்ற வரிசையில் அவருடைய ப்ரொஃபைல் அமைந்திருந்தது. ஓர் ஓவியனாக சிவக்குமார் திறமைசாலியாகத் தான் இருக்கிறார். காணக்கிடைத்த ஓவியங்கள் நுட்பமாகத் தான் வரையப்பட்டிருந்தன. அவர் கையால் வரைந்து ஞாநிக்கு ஏற்கனவே பரிசளித்த காந்தி ஓவியமும் நன்றாகவே இருந்தது. நடிகர் நாகேஷ், ஜெமினி கணேசன் ஆகியோரது ஓவியங்களும் தத்ரூபமாகவே இருந்தது. தத்துவமேதை ராதாகிருஷ்ணனின் ஓவியத்தை வரைந்து அப்படத்தில் அவரிடமே கையொப்பம் பெற்றிருக்கிறார். வேறுசில ஓவியங்கள் கூட வீடியோவில் காணக் கிடைத்தன. <br /><br />
ஓவியக் கல்லூரியில் மாணவனாய்ச் சேருவதற்கு வண்டியேறிய சிவக்குமார் எந்தப் புள்ளியில் நடிகனாக ஆசைப்பட்டிருப்பார் என்று தெரியவில்லை. ஒருவேளை சென்னையின் நெருக்கடியான வாழ்க்கையும் கூட அவரை மாற்றியிருக்கலாம். எது எப்படியோ...!? அறுபதாண்டு காலதிற்கும் மேலாக சினிமாத் துறையில் ‘எதிர் நீச்சல், உள் நீச்சல், மல்லாந்த நீச்சல், பக்கவாட்டு நீச்சல்’ என இருக்கும் எல்லா மோடிமஸ்தான் வித்தைகளையும் காண்பித்து உச்சத்திற்கு வந்திருக்கிறார். அந்த வகையில் அவரைப் பாராட்ட வேண்டும்.<br /><br />
வெள்ளந்தியாக கொங்குத் தமிழ் பேசிக்கொண்டு சென்னைக்கு வந்து சேர்ந்தவர் சாதாரணமாகத் திரையில் ஜொலித்திருக்க முடியுமா என்ன? எத்தனை ஏற்ற இறக்கங்களைச் சந்தித்திருப்பார். வாசகர் கேட்ட முதல் கேள்வி பெண்களைப் பற்றியதாக இருந்தது. இக்கேள்விக்குத் தான் சிறுவயதில் கடந்து வந்த ஏழ்மை நிலையை மறைக்காமல் பகிர்ந்துகொண்டார். இவர் பிறந்த போது அப்பா இறந்திருக்கிறார். உடன் பிறந்தவர்கள் ஒவ்வொருவரும் வரிசையாக மரணம் அடைந்திருக்கிறார்கள். கணவனை இழந்த நிலையிலும் சிவக்குமாரின் தாயார் தனது ஒரே மகனான இவரைப் பொறுப்புடன் வளர்த்திருக்கிறார். அவரது அன்னையின் முகம் ஓரிரு நிமிடங்கள் நினைவுக்கு வந்து சென்றிருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறன். பேசிக்கொண்டே இருந்தபோது ஓரிடத்தில் தொண்டை அடைத்துக்கொண்டு கண்கள் கலங்கினார். உருவங்களையும் முகங்களையும் நினைவு கூர்வதில் ஓவியர்களுக்கு நிகர் வேறு யாரும் இருக்க முடியுமா என்ன? யானையின் ஞாபகத்தைத் தராசில் வைத்தால், ஓவியர்களின் ஞாபகம் கனமானதாகவே இருக்கும். மேலும், ஏழ்மையில் வெளிப்படும் தாயன்புக்கு நிகராக வேறெதைச் சொல்ல முடியும்?<br /><br />
ஆரம்பகால இந்திய தமிழ் சினிமாவும், நாடகச் சூழலும் இவருக்குத் தங்குதடையற்ற தமிழை வாரி வழங்கி இருக்கிறது. எப்பொழுதோ படித்த நாடக வசனங்களையும், கம்ப ராமாயணப் பாடல்களையும் தங்கு தடையின்றி எடுத்து விடுகிறார். பொத்தான் தட்டியதும் துடிப்புடன் இயங்கும் மெஷின் போலச் சரளமாக வரிகள் வந்துக் கொட்டுகின்றன. நாடக அனுபவங்களைப் பற்றி நிறையவே பேசினார். மேஜர் சுந்தர்ராஜனின் நாடகக் குழுவில் இவர் பிரதானமாக இருந்திருக்கிறார். இந்தியா முழுவதிலும் பயணம் செய்து ஆயிரத்திற்கும் மேற்பட்ட நாடகங்களை இவர்கள் அரங்கேற்றி இருப்பார்கள் போல. கல்லூரிகளுக்குச் சென்று அரங்கேற்றிய நாடக அனுபவங்களையும் ஒளிவு மறைவின்றிப் பகிர்ந்துகொண்டார். <br /><br />
நாடகமானாலும் சரி, சினிமாவானாலும் சரி - சிவாஜி கணேசனை மானசீக குருவாக ஏற்றுகொண்டிருப்பார் போல. சிவாஜியை ரொம்பவும் உயர்ந்த இடத்தில் வைத்துப் பேசினார். சிவாஜிக்கு நிகரான நடிகர்கள் இனி பிறக்கவே முடியாது என்றும் தனது பேச்சில் பதிவு செய்தார். “சிவாஜிக்குப் பிறகு வந்த சிறந்த நடிகர் என்று யாராவது ஒருவரைக் கூற முடியுமா?” என்று ஞாநி கேட்டபோது கூட, “மொத்தல்ல யாராச்சும் நல்லா நடிக்கட்டும். அப்புறமா சொல்றேன்” என்றார். மேலும் தொடர்ந்து “கமலஹாசனை சிவாஜிக்குப் பிறகு வந்த நல்ல நடிகர்களில் ஒருவராகக் கூறலாம். நிறைய மெனக்கெட்டு நடிக்கிராரு” என்றார். சிவாஜி நடித்த ஆரம்ப காலங்களில் சினிமா தொழில்நுட்பம் அந்த அளவிற்கு வளரவில்லை. மேக்கப் துறை கூட அந்த அளவிற்கு வளர்ந்திருக்கவில்லை. அப்படிப்பட்ட காலத்தில் சிவாஜி எந்த மாதிரி எல்லாம் கஷ்டப்பட்டு நடித்திருக்கிறார் என்பதை ஒரு நடிகனாக என்னால் பூரணமாக உணர முடியும். குறைந்த பட்ச மேக்கப் வசதியில் சிவாஜி அதிகப்படியான சாத்தியங்களைச் செய்திருக்கிறார். நடிப்புக்காக சிவாஜி மெனக்கெட்டது அதிகம். அந்த வகையில் சிவாஜிக்கு நிகராக ஒருவரைக் கூற முடியாது என்பதைக் கொஞ்சம் அழுத்தமாகவே பதிவு செய்தார். <br /><br />
சினிமாவைப் பொறுத்த வரையில் மலையாள நடிகர்களுக்கு நிகராகப் பங்களிப்பு செய்பவர்கள் தென்னிந்தியாவில் மிகக் குறைவு. மலையாள சினிமாவைப் பொருத்த வரை அந்தந்த காலங்களில், அந்தந்த தலைமுறையினர் வெளுத்து வாங்குவார்கள். இப்போது ஃபஹத் ஃபாஸில் பட்டையைக் கிளப்புகிறார்கள் அல்லவா? அதுபோல... பொம்மக்குட்டி அம்மாவுக்கு படத்தில் நடித்த திலீபுக்கு அந்த வருடத்திற்கான தேசிய விருது கிடைத்திருக்கும் போல. சிவக்குமாருக்கு அதில் மாற்றுக் கருத்து இருக்கும் போல, அதனைத் தெளிவாகவே பதிவு செய்தார். எனினும் ஒரு விஷயத்தைக் கொஞ்சம் நாம் ஞாபகம் வைத்துக்கொள்ள வேண்டும். இலக்கியமாகட்டும் சினிமாவாகட்டும் நவீன கலைப் பங்களிப்பில் மலையாளிகள் என்றுமே தனித்து நிற்கக் கூடியவர்கள். எடுத்து வைத்துப் பேச நிறையவே அவர்களிடம் இருக்கிறது. நம் வசதிக்காக அவற்றையெல்லாம் மறந்துவிடுகிறோம். <br /><br />
குமுதமாகத் தான் இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். நடிகர் பிரபு உச்சத்தில் இருந்த காலத்தில் சிவாஜியிடம் ஒரு கேள்வி கேட்டார்கள்: “நடிப்பில் பிரபுவை உங்களது வாரிசு என்று சொல்லலாமா?” <br /><br />
“மோகன்லால் எப்பிடி நடிக்கிறான் பாருங்க. அவன் தான் என்னோட வாரிசு...” என்று சிவாஜி பதில் சொல்லியிருந்தார். அந்த நேரத்தில் மோகன்லாலுடன் ஒரு மலையாளப் படத்தில் சிவாஜி நடித்துக்கொண்டிருந்தார். இளைய தளபதி விஜய் நடித்த ‘ஒன்ஸ் மோர்’ படத்தின் ஷூட்டிங் இடைவேளையில் அந்த நேர்முகத்தைக் கொடுத்திருந்தார் என்று நினைக்கிறேன். மணி ரத்னம் இயக்கத்தில் இருவர் வெளிவந்த காலகட்டம், உலக அழகி ஐஸ்வர்யா ராயிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கிறார்கள்: <br /><br />
“உங்களுடன் நடித்தவர்களில் உங்களுக்குப் பிடித்த நடிகர் யார்?” என்று கேட்டிருந்தார்கள். <br /><br />
“மோகன்லாலைத் தான் சொல்லத் தோன்றுகிறது... எந்த ஒரு கஷ்டமான சீன்லையும் அனாவசியமா நடிச்சிட்டுப் போயிட்ராரு. அவரோட நடிப்பு பிரம்மிக்க வெக்குது” என்று இப்போதையை பியூட்டி குயின் ஐஸ்வர்யா பச்சன் அந்த நேரத்தில் பதில் சொல்லியிருந்தார். மம்முட்டி, திலீப், ஜெயராம், நெடுமுடி வேணு, சீனிவாசன் என்று ஒரு பெரிய லிஸ்டையே சொல்லலாம். பெண் நடிகர்களை எடுத்துக்கொண்டாலும் ஒரு பெரிய லிஸ்டையே கொடுக்கலாம். தமிழ் சினிமாவில் பொம்மை போலப் பயன்படுத்தப்படும் நடிகைகளைக் கூட சிறந்த நடிப்பை வெளிப்படுத்துமாறு மலையாளத் திரையுலகைப் பயன்படுத்தி இருப்பார்கள். <br /><br />
சரி... எல்லோருக்கும் ஒவ்வொரு நிலைப்பாடு இருக்கும் இல்லையா? சிவக்குமாரின் நிலைப்பாடு அவருக்கு என்று எடுத்துக்கொள்ள வேண்டியது தான். “இப்போதுள்ள நடிகர்களுக்கு எதையாவது சொல்ல நினைக்கிறீர்களா?” என்ற கேள்வி எழுப்பப்பட்டது. <br /><br />
“ஆய்... ஊய்-ன்னு சப்தம் போட்டு நடிக்க மட்டும் நடிச்சிடாதீங்க... எல்லாத்துக்கும் சாதாரணமா மொகத்த வச்சிக்கோங்க...” என்று சொல்லியதும் அரங்கமே அதிர்ந்தது. அடிவயிற்றிலிருந்து கத்திப் பேசி கேமராவிற்கு முன்னால் நடித்ததிலிருந்து, இயல்பான நடிப்பை வெளிப்படுத்திய தன்மையின் பின்னணிகளை மிகுந்த நகைச்சுவையுடன், ஷூட்டிங்கில் அனுபவங்களை நினைவு கூர்ந்து பகிர்ந்துகொண்டார். கடவுளாகவும் தேவர்களாகவும் நடிப்பதிலுள்ள சிரமத்தையும் எடுத்துக் கூறினார். போலவே, நடிப்பிற்காக குதிரையேற்றம் கற்றுக்கொண்டதையும் அதிலுள்ள சிரமங்களையும் கூட நகைச்சுவையுடன் பகிந்துகொண்டார். என்ன நினைத்தாரோ தெரியவில்லை...!<br /><br />
“காலைல மட்டும் சாப்பிடாம வீட்ட விட்டுக் கெளம்பிடாதீங்க. மீந்துபோன சாதத்துல தண்ணி ஊத்தி வச்சிருப்பாங்க இல்ல. அந்த பழைய கஞ்சியாவது குடிச்சிட்டுப் போங்க. மூணு வேல சாப்பிடுறோம். ஒரு வேலைதான் டாய்லெட் போறோம்... ஒருநாளைக்கு ரெண்டு முறை டாய்லெட் பொங்க... ஒடம்ப பார்த்துக்கோங்க...” என்ற ஆலோசனையை எல்லோருக்குமே பரிந்துரைத்தார். இடையில் அவரது இளையமகன் கார்த்தியின் ஃபோன் கால் வந்தது. “எங்கப்பா இருக்க...?” இருக்க என்று அவர் கேட்டிருக்கக் கூடும் என்று நினைக்கிறன். <br /><br />
“உன்ன மாதிரி புத்திசாலிங்கக் கூட பேசிட்டு இருக்குறேன். ஷூட்டிங் ஒழுங்கா போகுதா? சாப்பாடு ஆச்சா?” என்ற கேள்வியை மட்டும் கேட்டுவிட்டு “ஒரு மணி நேரம் கழிச்சி உன்னக் கூப்பிடுறேன்” என்று சொல்பேசியைத் துண்டித்துவிட்டு மீண்டும் பேசத் துவங்கினார். <br /><br />
சிவாஜி, ஜெமினி கணேசன், ஜெய் சங்கர், எம். ஜி. ஆர், முத்துராமன், ஜெயலலிதா என்று எல்லா முக்கியமான நடிகர்களுடன் சேர்ந்தும் நடித்ததை நல்லதொரு அனுபவமாக அமைந்தது என்பதைப் பகிர்ந்துகொண்டார். பேச்சை ஆரம்பிக்கும் முன்பே “இங்க பாருங்க, நீங்க எல்லாம் புத்திசாலிங்க... நான் முட்டாள். கேள்வி கேட்டு எதிராளியைத் திணரடிப்பது சுலபம். அத ஞாபகம் வச்சிட்டு – எந்தக் கேள்வியைக் கேட்டால் பயனுள்ளதா இருக்குமோ... அந்த கேள்விய மட்டும் கேளுங்க...” என்பதைத் தெள்வாக டிக்ளேர் செய்திருந்தார். கேட்கப்பட்ட கேள்விகளும் தரமானதாகவே அமைந்தது. நடிகர் சிவக்குமார் சொல்லிய பதில்களும் ஏற்றுக்கொள்ளும் படியாகவே இருந்தது. போலவே, ஒலிப்பெருக்கியும் வேண்டாம் என்று தவிர்த்துவிட்டே வாசகர்களுடன் பேசினார். கம்ப ராமாயணத்தை ஒருமணி நேரத்திற்குச் சற்றுக் கூடுதலான நேரங்கள் பேசி ஒலி-ஒளி வடிவாக ஏற்கனவே சிவக்குமார் வெளியிட்டுள்ளார். அதன் விற்பனை சக்கைபோடு போட்டன. இப்பொழுது மகாபாரதத்தைக் கைகளில் எடுத்திருக்கிறாராம். அதன் வெளியீடு கூடிய சீக்கிரம் சந்தையில் கிடைக்கலாம். அது வெளிவந்ததும் இன்னொருமுறை வேண்டுமெனில் நாம் இதுபோல உரையாடலாம் என்றார். <br /><br />
கம்ப ராமாயணம் வெளிவந்ததும் நிறைய இடங்களில் அதைப் பற்றிப் பேசக் கூப்பிட்டிருக்கிறார்கள். கம்பன் கழகத்தில் கூட பேசுவதற்குக் கூபிட்டார்களாம். எல்லா அழைப்புகளையும் மறுத்துவிட்டாராம். ஆனால், மகாபாரதம் வெளிவந்ததும் நானே இங்கு வந்து - கேணி இலக்கிய சந்திப்பு - பேசுகிறேன் என்று அவர் கூறியதும் மகிழ்ச்சியாகத் தான் இருந்தது. ஹூம்... அந்த நாளும் வராமலா போகும் சிவக்குமாரை அப்பொழுது மறுபடியும் சந்தித்து உரையாடலாம். பேசுவதற்கு நிறைய விஷயங்கள் இவரிடம் இருக்கிறது. கேட்பதற்கு நமக்குத்தான் பொறுமை வேண்டும். பொறுமையுடன் காத்திருங்கள். மீண்டும் சந்திக்கலாம். <br />
</span>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05933830740923135091noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4827439389102345023.post-34616642951132085212015-04-11T06:21:00.001-07:002015-04-12T22:10:24.047-07:00நடிகர் சிவக்குமார் - சந்திப்பு <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-tLwbu8vGFDk/VSkftVIPl8I/AAAAAAAABgk/66IBXLOTrkI/s1600/actor-siva.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-tLwbu8vGFDk/VSkftVIPl8I/AAAAAAAABgk/66IBXLOTrkI/s1600/actor-siva.JPG" height="263" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial Unicode MS; font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: 'Arial Unicode MS';">நான் வாழ்நாளிலேயே எப்போதும், எதற்கும் ஆசைப்பட்டு வளர்ந்தவனில்லை. ஏனெனில் நம்முடைய தாயின் கருவறையிலேயே எல்லாம் நிர்ணயிக்கப்பட்டு விடுகின்றன என்பதில் எனக்கு நம்பிக்கை உண்டு. இருந்தாலும் இதையெல்லாம் தாண்டி ஒரு அல்ப்ப ஆசை இருக்கிறதில்லையா? </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial Unicode MS; font-size: small;"><br />
சாகித்ய அகாடமி ஏற்பாடு செய்திருந்த “இலக்கியமும் சினிமாவும்” - இரண்டுநாள் கருத்தரங்கில் நடிகர் சிவக்குமார் இப்படிச் சொன்னார். காரணம்... <br /><br />
இந்திரா பார்த்தசாரதியின் ‘உச்சிவெயில்’ நாவல், ‘மறுபக்கம்’ என்ற பெயரில் சினிமாவாக எடுக்கப்பட்டது. அதில் சிவக்குமார் மாறுபட்ட தோற்றத்தில் நடித்திருந்தார். அந்த வருடத்தின் சிறந்த படமாக தேசிய அளவில் அங்கீகரிக்கப்பட்ட படம் அது. அப்படத்தில் நடித்ததற்காக, அவ்வருடத்தில் வெளியான திரைப்படங்களில் சிறப்பான நடிப்பை வெளிப்படுத்தியதற்காக சிவக்குமாரின் பெயர் கடைசி வரையிலும் தேசியவிருதுக்கு (சிறந்த நடிகர்) முன்னிலையில் இருந்திருக்கிறது. <br /><br />
காலை 7. 00 மணிக்குக் கூட சிறந்த படம்: மறுபக்கம், சிறந்த நடிகர்: சிவக்குமார். <br /><br />
7.30 மணிக்கு அதிகாரப்பூர்வ அறிவிப்பு வெளிவரும் சமயத்தில் சிறந்த படம்: மறுபக்கம், சிறந்த நடிகர்: ........................... - இன்னொருவரின் பெயர் இருக்கிறது. <br /><br />
அது வேறு யாருமில்லை ‘அமிதாபச்சன்’. <br /><br />
“... ச்சே.. நம்ம எதுக்குமே ஆசைப் பட்டதில்லையே... இதுக்குப் போயி அல்பத்தனமா ஆசைப் பட்டுட்டோமே... இனிமே இந்தமாதிரி எதுக்கும் ஆசைப் படக்கூடாது என்ற முடிவிற்கு வந்தேன்.” என்றார். <br /><br />
விருதுகளுக்குப் பின்னால் இருக்கும் அரசியலும், அசிங்கங்களும் திரைபோட்டு மறைக்கப்பாட்டலும் என்றேனும் ஒருநாளில் வெளிவந்துதானே ஆக வேண்டும். <br /><br />
சிறந்த நடிகருக்கான தேசிய விருதை “தனுஷ்” பெற்றார் என்று நாம் வேண்டுமெனில் பெருமைபட்டுக் கொள்ளலாம். அதே வருடத்தின் சிறந்த துணை நடிகருக்கான விருதை “அப்புக்குட்டி” அழகர்சாமி குதிரை என்ற படத்தில் நடித்ததற்காகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். ஆடுகளத்தில் ‘தனுஷ்’ முக்கியப் பாத்திரம் ஏற்றிருக்கிறார் எனில், அழகர்சாமி குதிரையில் ‘அப்புக்குட்டி’ கதாநாயகன். <br /><br />
இந்த விருது அறிவிப்பின் பின்னாலுள்ள உடல் அரசியல் மிக நுட்பமாக அவதானிக்க வேண்டிய ஒன்று. இங்குதான் அங்கீகரிக்கப்பட வேண்டிய கலைஞர்கள் வஞ்சிக்கப்படுகிறார்கள். அல்லது இரண்டாம் இடத்திற்குத் தள்ளப்படுகிறார்கள். நடிகராக சிவக்குமாருக்கு நிகழ்ந்ததும் அதுதான். தேசிய விருதுக் குழுவில் நடைபெறும் கூத்துக்களை நண்பர் பாரதி மணி (பல நேரங்களில் பல மனிதர்கள்) தன்னுடைய கட்டுரை ஒன்றில் எள்ளல் தன்மையில் பதிவு செய்திருப்பார். ‘பாரத ரத்னா’ விருது சிவாஜிக்குக் கிடைக்க வேண்டியது. எம்.ஜி.ஆருக்கு எப்படிக் கிடைத்தது என்பதின் ஆதாரமற்ற தகவலை நண்பர் தமிழ்மகன் தன்னுடைய கட்டுரை ஒன்றில் பகிர்ந்திருப்பார். நடிகர் முத்துராமனுக்குக் கிடைக்க வேண்டிய விருதினை – நடிகர் சிவாஜி தட்டிச் செல்ல எப்படிக் காய் நகர்த்தினார் என்பதை இயக்குனர் ஜெயபாரதி சமீபத்தில் வெளியிட்ட நூலொன்றில் குறிப்பிட்டுச் செல்கிறார். <br /><br />
இரண்டாம் இடத்திற்குத் தள்ளப்படுவதும், காலம் கடந்து அங்கீகரிக்கப்படுவதும் ஏறக்குறைய ஒன்றுதான். பாடகி எஸ். ஜானகிக்கான பத்ம விருதினை அறிவித்தபோது, எஸ். ஜானகி ஏற்காமல் மறுத்தது மிக முக்கிய புத்திசாலித்தனமான செயல்பாடு. சமீபத்தில் ஓவியர் சீனிவாசனை சந்தித்தபோது சென்னை கவின்கலைக் கல்லூரியில் படிக்கும் ஒரு மாணவர் தனது ஓவியப் படைப்பிற்கான தேசிய விருதினைப் பெற்றிருக்கிறார் என்ற விஷயத்தைப் பகிர்ந்துகொண்டார். சென்னை கவின்கலைக் கல்லூரியில் அவருக்கான வாழ்த்து தட்டியொன்றை வைத்திருப்பதாகவும் கூறினார். இந்த விருது இலக்கியத்திற்கான சாகித்ய அகாதமி விருதுக்கு நிகரான விருது. ஒரு நாளிதழாவது இதைப் பற்றி எழுதினார்களா தெரியவில்லை. சிவக்குமார் அடிப்படையில் ஓவியர் என்பதால் இந்த விஷயம் வேறு ஞாபகம் வந்து தொலைக்கிறது. <br /><br />
ருத்ரையாவின் 'அவள் அப்படித்தான்' வெளியானபோது போட்டோகிராஃபி மிக மோசம் என்று போகிறபோக்கில் ஆனந்த விகடன் இதழில் விமர்சனம் எழுதியிருந்தார்கள் என்பதை ஒளிப்பதிவாளர் நல்லுசாமி தெரியப்படுத்தினார். தேசிய விருதுக்கு இந்தப்படம் அனுப்பப் பட்டுள்ளது. விருதுக் குழுவில் இருந்தவருக்கு, அவள் அப்படித்தான் திரைப்படத்தைத் தவிர மற்ற எல்லா படத்தையும் போட்டுக் காண்பித்து இருக்கிறார்கள். எதேர்ச்சையாக இந்தப்படத்தைப் பத்தோடு பதின்னொன்றாக திரையிட்டபோது அந்த முக்கியமான மனிதர் வந்திருக்கிறார். "அடடே... இவ்வளோ நல்ல படமா இருக்குதே? இத எனக்கு ஏன் போட்டுக் காமிக்கல? கேமரா நல்லா வந்திருக்குதே... இதுக்கு அவர்ட் கொடுத்தா நல்லா இருக்குமே?" என்றாராம்.<br /><br />
ஏற்கனவே ஒருவரை சிறந்த போட்டோகிராஃபிக்காகத் தேர்ந்தெடுத்து வைத்துள்ளதை அவரிடம் தெரிவித்தார்களாம். "அப்படியெனில்... பிளாக் & வொய்ட் பிரிவுல - அந்த போட்டோகிராஃபருக்கு விருது கொடுத்துடலாம்னு..." சொல்லி, அந்த வருடத்திலிருந்து இரண்டு பிரிவுகளில் போட்டோகிராஃபிக்கான தேசிய விருது அறிவிக்கப்படுகிறதாம். ரொம்ப நாள் கழித்து இந்த விஷயத்தை யாரோ ஜூரிக் குழுவில் இருந்தவர் பின்னாளில் நல்லுசாமியிடம் தெரிவித்திருக்கிறார்.<br /><br />
"இன்னிக்கிதான் நேஷனல் அவர்ட் உண்மையிலேயே வாங்கினா போல இருக்குது..." என்றாராம் நல்லுசாமி.<br /><br />
பாருங்க, நம்மளோட மீடியா "பூர் போட்டோகிராஃபி" என்று எழுதிய படத்திற்கு, போடோகிராஃபிக்கான தேசிய விருது அறிவிக்கப்படுகிறது. இவர்கள் தான் ஒவ்வொருவருடமும் விகடன் மேடையில் சமூகத்தில் சிறந்த மாணிக்கங்களைத் தேர்ந்தெடுத்து "விகடன் விருது" கொடுக்கிறார்கள். இவர்கள் மாணி(க்கத்தில்)யில் எட்டி உதைக்க... <br /><br />
ஒருமுறை மிரணால் சென் சென்னை வந்திருக்கிறார். அவர் தங்கிய ஓட்டலில் இருந்த பணியாளரிடம் (வெயிட்டர்) கேட்டிருக்கிறார்: "சும்மா இருக்க வெறுப்பா இருக்குது... பக்கத்துல எதாச்சும் தியேட்டர்ல நல்ல படம் ஓடுதா?"<br /><br />
மிருணாள் சென்னைத் தெரிந்து கொண்டு சொன்னாரா? தெரியாமல் சொன்னாரா? என்று தெரியவில்லை "அவள் அப்படித்தான்னு ஒரு படம் வந்திருக்கு... ரொம்ப நல்லா இருக்கு..." என்றாராம். <br /><br />
தியேட்டரில் கூட்டமே இல்லையாம். நம்முடைய பத்திரிகைகள் அப்படி விமர்சனம் எழுதி இருப்பார்கள் போல. மிருணாள் சென் முழுப்படத்தையும் பார்த்திருக்கிறார். மறுநாள் காலையில் பிரஸ்ஸை அழைத்திருக்கிறார். என்னவோ? ஏதோ? என்று இவர்களும் எல்லோரும் ஓடியிருக்கிறார்கள்.<br /><br />
"அவள் அப்படித்தான் - தமிழில் வந்துள்ள முக்கியமான படம். சத்யா ஜித்ரேயும், நானும் முயற்சி செய்வதை, இங்கும் முயற்சி செய்து பார்க்க ஆட்கள் இருக்கிறார்கள். சந்தோஷமாக இருக்கிறது." என்றாராம். நம்முடைய ஜனரஞ்சக ஊடக நண்பர்களுக்கு மெல்லுவதற்கு அவள் கிடைத்துவிட்டது. மிருணாள் சொல்லிவிட்டார் என்று "அவள் அப்படித்தான்" படக்குழுவினரைத் தேடி ஓடியிருக்கிறார்கள். ருத்ரையாவைத் துரத்து, நல்லுசாமியைத் துரத்து என்று ஓட்டப்பந்தையம் விளையாடி, முழுநீளப் பேட்டியை பிரசுரித்தார்களாம். <br /><br />
அதன் பிறகு அவள் அப்படித்தான் நன்றாக ஓடி கல்லா கட்டியது வரலாறு. "அவள் அப்படித்தான்" படத்திற்கு நடந்தது, நல்லுசாமிக்கு நடந்தது எல்லோருக்கும் நடந்துவிடுமா என்ன? இங்கு எல்லாமே அரசியலாகவும் அழிச்சாட்டியங்களாகவும் இருக்கிறது. ஏனோ தெரியவில்லை, நடிகர் சிவக்குமார் கேணிக்கு வருகிறார் என்றதும் சாகித்ய அகாடமி நிகழ்வில் பகிர்ந்துகொண்ட போது வெளிப்படுத்திய அவரது ஆதங்கம் - பசுமரத்தாணி போல ஞாபகம் வருகிறது. <br /><br />
தங்கமீன்கள் படத்திற்கான ‘விஜய் (டிவி) அவார்ட்’ பெற்றுக்கொண்டு ‘இயக்குனர் ராம்’ ஒரு முக்கியமான கேள்வியை எழுப்பினார். “ஒரு படம் சிறந்த படத்திற்கான விருதினைப் பெறுகிறது எனில், அதுலுள்ள எல்லாமே சிறப்பாகத் தானே இருக்க வேண்டும். ஒளிப்பதிவு, ஒலிப்பதிவு, எடிட்டிங், நடிப்பு, இசையமைப்பு என எல்லாமே சிறப்பாகத் தானே இருக்க வேண்டும். அப்படியெனில் சிறந்த படமாகத் தேர்வு செய்யப்படும் படத்தில் வேலை செய்த மற்றவர்களுக்கு விருதுகள் ஏன் செல்வதில்லை. மற்ற பிரிவுகளின் விருதுகளானது வேறு படத்தில் வேலை செய்தவர்களுக்குக் கிடைக்கிறது. இதனை என்னால் புரிந்துகொள்ளவே முடியவில்லை.” என்பதுபோல ஆதங்கத்தை வெளிப்படுத்தி இருந்தார். நாம் என்ன செய்கிறோம்...? இந்தக் கேள்வியை எழுப்பிய ராமை வாட்ஸ் ஆப்பிலும், சமூக இணைய தளங்களிலும் துரத்து துரத்து என துரத்துகிறோம். “ஆமா... புத்திசாலி பெருசா கேக்க வந்துட்டாரு...” என்று நக்கல் அடிக்கிறோம். ‘தங்க மீன்கள்’ பற்றிய மாற்றுக் கருத்து நமக்கு இருக்கலாம். அந்தப் படைத்தைக் குப்பை என்று கூட விமர்சனம் செய்யலாம். ஆனால், ராம் எழுப்பிய கேள்வியை நாம் நுட்பமாகக் கவனிக்க வேண்டும். ராமிற்கு நாம் காது கொடுத்திருக்க வேண்டும். கண்ணுக்குத் தெரிந்தே இந்த விஷயத்தை நாம் மழுங்கடித்து விட்டோம். தன்னுடைய பார்வையாளர்களைத் தக்கவைத்துக் கொள்ள வளர்ந்துவரும் எல்லா கலைஞர்களுக்கும், மக்களால் கவனிக்கப்படும் எல்லா கலைஞர்களுக்கும் விஜய் தொலைக்காட்சி ஏதேனும் ஒரு பிரிவில் விருது வழங்குகிறது என்பது கண்கூடான விஷயம். <br /><br />
நடிகர் சிவக்குமார் நடிகர் மட்டும் இல்லையே. அடிப்படையில் ஓவியர். யோகாசனப் பிரியர், மேடை நாடக நடிகர். சினிமா நட்சத்திரம். பேச்சாளர், பிரபல ஹீரோக்களின் தந்தை. ‘அகரம்’ அறக்கட்டளையின் ஆலோசகர். கடந்த 60 ஆண்டுகால தமிழக நிகழ்வுகளை தெரிந்து வைத்திருப்பவர். நாளை நடக்கும் கேணி இலக்கிய சந்திப்பில் இவர் எதைப் பற்றி பேசக் கூடும் என்று எதிர்பார்ப்புடன் இருக்கிறேன். <br /><br />
எதைப் பற்றிப் பேசினாலும் சுவாரஸ்யமாகப் பேசக் கூடியவர். கேணி நிகழ்விற்கு அவசியம் வாருங்கள். சிவக்குமாருடன் உரையாடலாம். இளமையைத் தக்கவைக்கத் தெரிந்த மார்கண்டேயன் என்பதும், மனிதத்துடன் பழக்கக்கூடிய, அடுத்தவர்களை மதிக்கத்தெரிந்த அற்புதப் பிறவி என்றும் சொல்லித் தெரிய வேண்டியது இல்லையே...! <br /><br />
கேணி சந்திப்பு – ஒவ்வொரு மாதமும் இரண்டாம் ஞாயிறு அன்று பத்திர்கையாளர் ஞாநி-யின் வீட்டில் ஏற்பாடாகிறது. விருப்பமுள்ள நண்பர்கள் யார் வேண்டுமேனிலும் வரலாம். அனுமதி இலவசம். <br /><br />
முகவரி: <br /><br />
39 அழகிரிசாமி சாலை கலைஞர் கருணாநிதி நகர், சென்னை 78. <br /><br />
அன்புடன் அழைப்பது - ஞாநி & பாஸ்கர் சக்தி.
</span>
</div>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05933830740923135091noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4827439389102345023.post-85033956812966242182015-04-06T21:54:00.003-07:002015-04-06T21:54:35.184-07:00நிசப்தம் டிரஸ்ட் <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-hQL8OD5VB_o/VSNioFmBuTI/AAAAAAAABgA/jlMJcs1KLR8/s1600/vaa.maa-01.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-hQL8OD5VB_o/VSNioFmBuTI/AAAAAAAABgA/jlMJcs1KLR8/s1600/vaa.maa-01.JPG" height="266" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial Unicode MS; font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: 'Arial Unicode MS';">நம்மால் செய்ய முடியாத ஒன்றை - நாம் நேசிக்கும் ஒருவர் செய்யும் பொழுது அல்லது அவர்களைச் செய்ய வைத்துப் பார்த்து சந்தோஷப் படுவதை ‘விகாராஸ் பிளஷர் (vigorous pleasure)’ என்பார்கள். அந்த வகையில் வா. மணிகண்டனைப் பார்த்து நிறையவே சந்தோஷப்படலாம். அதற்கான காரணங்களும் நிறையவே இருக்கிறது. நிசப்தம் வாசகர்களாக வா. மணிகண்டனுடன் கைகோர்க்கும் தோழர்களும் இந்த ‘விகாராஸ் பிளஷர்’-ஐத் தான் அடைகிறார்களோ...! அப்படித் தான் இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial Unicode MS; font-size: small;"><br />
எழுத்தாளர் அம்பை 25 வருடங்களுக்கும் மேலாக ‘ஸ்பாரோ’ என்ற தன்னார்வ அமைப்பை நண்பர்களின் மூலம் செய்து கொண்டிருக்கிறார். இந்திய அளவில் பெண்கள் சார்ந்த முக்கியமான – அரசியல் மற்றும் இதர சார்புகளற்ற ஆவணக் காப்பகம் இது. இங்கு சினிமாவில் குத்துச் சண்டை போடுபவர்களுக்கும், தகுடுத் தனம் செய்பவர்களுக்கும் தேசிய விருதுகளும் சமூக கவனங்களும் கிடைக்கிறது. ஆனால் உண்மையான சமூக அக்கறையுடன் இயங்கும் செயற்படுபவர்களை யாரும் கண்டு கொள்வதில்லை. அம்பையிடம் பேசிக்கொண்டிருந்த பொழுது கேட்டேன்:<br /><br />
“நீங்க தமிழ்ல முக்கியமான எழுத்தாளர் உங்களோட ‘ஸ்பாரோ’ அமைப்பிற்குத் தமிழகத்தில் இருந்து போதிய கவனம் கிடைத்ததா? இப்போது கிடைக்கிறதா?” <br /><br />
“அப்படியெல்லாம் குறிப்பிட்டு எந்த உதவியும் பெருசா தமிழர்களிடம் இருந்து கெடைக்கறது இல்ல...” என்றார். <br /><br />
பெண்ணியம் பேசக்கூடியவர்கள் கூட கவனத்துடன் ‘ஸ்பாரோ’ அமைப்பை அனுகுகிறார்களா என்று தெரியவில்லை. அம்பை இயங்கத் துவங்கிய காலத்தில் இணையம் இல்லை. அனால் வா. மணிகண்டனுக்கு இணைய வசதி ஒரு வரப்பிரசாதம். மீடியாவின் உதவியோ, பத்திரிகையின் உதவியோ இல்லாமலேயே நங்கூரம் வீசி நிற்கிறார் மணி. ‘நிசப்தம் டிரஸ்ட்’ ஓசையின்றி வளர்ந்து வருகிறது. <br /><br />
முதன் முறையாக வா. மணிகண்டனை உயிர்மை பதிப்பகத்தின் அரங்கில் தான் சந்தித்தேன். எந்த வருடம் என்று சரியாக ஞாபகம் இல்லை. கத்துக்குட்டியாக நான் சுற்றிக் கொண்டிருந்த காலம். பச்சையப்பன் கல்லூரிக்கு எதிரிலுள்ள ஆங்கிலோ இந்தியப் பள்ளியில் ஏற்பாடாகியிருந்த ‘சென்னை புத்தகக் கண்காட்சி’யின் ஒருநாளில் தான் அந்தச் சந்திப்பு நிகழ்ந்தது. இன்றைய தேதியிலாவது விரல்விட்டு எண்ணக் கூடிய எழுத்தாள நண்பர்கள் இருக்கிறார்கள். அப்பொழுதெல்லாம் நல்லது-கெட்டதே தெரியாது. யாரிடம் எப்படிப் பேசுவது என்று கூட தெரியாது. பேசிய கொஞ்ச நேரத்தில் “நீங்க யாரு? நீங்க என்ன செய்யுறீங்க? நீங்க ரைட்டரா?” என்று நேர்முகம் செய்வது போலக் கேள்விகள் தெறிக்கும். <br /><br />
உயிர்மையில் அந்த வருடம் வெளியாகியிருந்த புத்தகங்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன். எதேர்சையாகக் ‘கவிதைத் தொகுப்புகள்’ அடுக்கப்பட்டிருந்த ரேக்கில் - சில புத்தகங்களின் அட்டை வடிவமைப்பைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்த போது என்னருகில் யாரோ ஓர் அன்னிய மனிதர் (மணி) நீண்ட நேரமாக நின்றுகொண்டிருப்பது போலப் பட்டது. எப்படிப் பேசத் துவங்கினேன்? என்பது கடவுளுக்குத் தான் வெளிச்சம். <br /><br />
“ஆமா... ரொம்ப நேரமா ஒரே எடத்துல நின்னுட்டு இருக்கிங்களே? எதாச்சும் ஹெல்ப் வேணுங்களா?” என்று தான் ஆரம்பித்திருக்க வேண்டும். <br /><br />
“இல்ல... இல்ல... இந்தக் கவிதைத் தொகுப்பு என்னோடது... பொதுவாகவே கவிதையைத் தேடி யாரெல்லாம் வராங்கன்னு பார்க்கத் தான் இங்க இருக்குறேன். ஒவ்வொரு புத்தகக் கண்காட்சியிலும் ஒரு ரெண்டுமூனு நாளுக்கு இந்த மாதிரி சும்மா நின்னு வாச் பண்ணுவேன்...” என்றார் மணி. <br /><br />
“அடக் கடவுளே... அப்படியா சங்கதி... உங்களோட கவிதைத் தொகுப்பை அவசியம் நான் எடுத்துக்குறேன்...” என்றேன். சொல்லியது போலவே வாங்கிக்கொண்டும் சென்றேன். ஒரு சின்ன உரையாடல் எனக்கும் மணிக்கும் அன்று நிகழ்ந்தது. அதன்பிறகு நீண்ட நாட்கள் என்னுடைய அலமாரியில் அந்தக் கவிதைப் புத்தகம் வாசிக்கப்படாமலே இருந்தது. கிஃப்டாகக் கிடைத்த இன்னும் சில கவிதைகளும் வாசிக்கப் படாமலேயே அலமாரியில் தூங்கிக்கொண்டிருந்தது. சென்ற ஆண்டில் தான் எல்லாவற்றையும் தூக்கிக் கொண்டு போய் பொன்னேரி கிளை நூலகத்திற்கு அன்பளிப்பாகக் கொடுத்துவிட்டு வந்தேன். நான் கொடுத்த புத்தகங்கள் ஒன்று கூட நூலகத்தில் இல்லை. என் கண்ணெதிரே ஒரு புதுக் கவிஞர் எல்லா கவிதைகளையும் நூலகரிடம் கேட்டுவாங்கி லவட்டிக்கொண்டு சென்றார். இன்னும் கொடுத்த பாடில்லை.<br /><br />
பிறகு மணியும் நானும் அவசியம் எனில் பேசிக்கொண்டுதான் இருக்கிறோம். கண்ணுக்குத் தெரிந்தார்போல மணியின் வளர்ச்சியைப் பார்ப்பது மிக சந்தோஷமாக இருக்கிறது. <br /><br />
கடந்த 2013 புத்தகக் கண்காட்சியில் காலச்சுவடு அரங்கில் நின்றிருந்த போது - நாகேஸ்வரன் என்ற சீனியர் சிட்டிசன் புத்தகத்தைத் தேடிக்கொண்டு வந்திருந்தார். (கவனிக்க ஒரேயொரு புத்தகத்தை மட்டும் தேடிக்கொண்டு வந்திருந்தார்.) ஏதாவது கிளாசிக் எழுத்தாளரின் புத்தகங்களைத் தேடிக்கொண்டுதான் வந்திருப்பார் என்று தான் நினைத்திருந்தேன். அவரால் நடக்கக் கூட முடியவில்லை. மிகுந்த சிரமப்பட்டு தான் கண்காட்சிக்கு வந்திருந்தார். <br /><br />
“வா. மணிகண்டன் புத்தகம் இருக்கா?” என்று கேட்டார். <br /><br />
எனக்குத் தூக்கி வாரிப் போட்டது. “யாரோட புத்தகம்?” என்று மறுபடியும் கேட்டேன். <br /><br />
“வா. மணிகண்டன் புத்தகம். லிண்ட்சே லோஹன் w/o மாரியப்பன்” என்றார் அழுத்தந் திருத்தமாக. கடந்த இரண்டு புத்தகக் கண்காட்சிகளிலும் காலச்சுவடு அரங்கிற்கு அருகிலேயே “டிஸ்கவரி புக் பேலஸ்” அரங்கும் வந்துவிடுவதால் பல விஷயங்களிலும் வசதியாகவே இருக்கிறது. நண்பர் நாகேஸ்வரனை அழைத்துக்கொண்டு டிஸ்கவரிக்குச் சென்றதாக ஞாபகம். அவரிடம் சொன்னேன்: <br /><br />
“நேத்தைக்கு பூரா மணி இங்க தான் சுத்திட்டு இருந்தான். ரொம்ப சிரமப்பட்டு வேற வந்திருக்கிங்க. நான் வேணும்னா ஃபோன் பண்ணி அவன இங்க வரச் சொல்லட்டுமா? கொஞ்ச நேரம் பேசிட்டுப் போங்களேன்” என்றேன் அக்கறையுடன். <br /><br />
“நீங்க நிசப்தம் வாசிக்கிறது இல்லையா? அவர் பொங்களூருக்கு ரிட்டர்ன் ஆயிட்டதா நேத்திக்கே பிளாக் போட்டுட்டாரே...” என்று பல்ப் கொடுத்தார் அந்த நண்பர். <br /><br />
“ஓ... சரி சரி... மணிக்கு கால் பண்ணா உங்களைப் பத்தி அவசியம் சொல்றேன்...” என்றேன். உண்மையில் அன்றைக்கு வீடு திரும்பியதும் மணியை செல்பேசியில் அழைத்து சந்தித்த நண்பரைப் பற்றிப் பகிர்ந்துகொண்டேன். கல்லூரி மாணவர்களிலிருந்து, சீனியர் சிட்டிசன் வரை எல்லா அளவிலும் மணிக்கு வாசகர்கள் இருக்கிறார்கள் என்பது தான் இணையத்தைப் பொறுத்த வரை மணியின் பலம். டிஸ்கவரி புக் பேலஸில் – ஏப்ரல் 05, காலை ஏற்பாடாகியிருந்த – வா. மணிகண்டனுடனான வாசக சந்திப்பு அதனை உறுதி செய்வது போல இருந்தது. நாகேஸ்வரன் உட்பட மணியின் தீவிர வாசகர்கள் பலரும் வந்திருந்தனர்.<br /><br />
அருமைத் தோழர் கவிதா பாரதியின் (எழுத்தாளர், நடிகர், இயக்குனர்) உரையினைத் தவற விட்டுவிடுவேனோ என்று பயந்துகொண்டு ஓடினேன். நல்ல வேளை, சரியாக கவிதா பாரதி பேசத் துவங்கும் போது அரங்கிற்குச் சென்றிருந்தேன். கவிதாவின் பேச்சு எடுப்பாகவும் இயல்பாகவும் இருந்தது. மணியின் எழுத்துக்களைத் தம்பிச்சோழன் (நடிகர், எழுத்தாளர்) விமர்சன கோணத்தில் பேசி இருப்பார் போல. வீடியோ வந்ததும் தான் பார்க்க வேண்டும். பேச்சில் ஹாஸ்யத்தை நிரப்பி ‘ஹை ஸ்கோர்’ செய்தது நாகேஸ்வரன் தான். மனிதர் தோனி போல ஹெலிகாப்டர் ஷார்ட்ஸ் அடித்துக் கொண்டிருந்தார். இவர் தெரிவித்த ‘இலங்கைத் தமிழர் போராட்டம், ஆங்கிலத்தின் அவசியம்’ போன்ற கருத்துக்கள் – நம்முடைய சகாக்களின் வாயில் மெல்லுவதற்கு அவலினைப் போடுவதுபோல இருந்தது. (வீடியோ வந்ததும் பாருங்கள்). </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial Unicode MS; font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-kJeRrCcyLEo/VSNiyIyJn2I/AAAAAAAABgI/e0aWa8mC0Fk/s1600/vaa.maa-02.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-kJeRrCcyLEo/VSNiyIyJn2I/AAAAAAAABgI/e0aWa8mC0Fk/s1600/vaa.maa-02.JPG" height="266" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial Unicode MS; font-size: small;"><br /></span><span style="font-family: 'Arial Unicode MS';">உயிர்மையில் சந்தித்த - தீவிர இலக்கிய சூழலில் இயங்கிய மணியிலிருந்து, நிசப்தம்.காம் மணியாக இவர் எப்படி நகர்ந்தார் என்பது ஆச்சர்யமாகத் தான் இருக்கிறது. சென்னை சங்கமத்தில் 100 கவிஞர்கள் கவிதை வாசிப்பில் மணிகண்டனும் சேர்க்கப்பட்டிருந்தார். அப்போதிருந்த திமுக-வின் அரசியல் நிலைப்பாட்டினைக் காரணம் காட்டி – “கவிதை வாசிப்பைப் புறக்கணிக்கிறேன்” என்று மணி பகிர்ந்திருந்தார். அதனைச் சுட்டிக்காட்டி ஞாநி தன்னுடைய பத்தியில் எழுதி அந்த வார பூச்செண்டை மணிக்குக் கொடுத்தார். பின்னர் காலச்சுவடு கண்ணனும் கூட மணியின் இந்த எதிர்வினையைச் சுட்டிக்காட்டி எழுதியிருந்தார். ஆங்கில நாளிதழ் கூட – டைம்ஸ் ஆப் இந்தியா என்று நினைக்கிறன் – மணியின் புறக்கணிப்பை எழுதியிருந்ததாக ஞாபகம். தண்டவாளம் போல அதே சமயத்தில் “ஜெ.மோ, எஸ்.ரா” போன்ற பலருக்கும் காட்டமாக எதிர்வினை ஆற்றிக் கொண்டிருந்தார் மணி. இதற்காகவெல்லாம் மணி கவனிக்கப்பட்டாரா என்று கூட யோசிக்கத் தோன்றுகிறது. </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial Unicode MS; font-size: small;"><br /><br />
எது எப்படியோ!? கால இடைவெளியில் இணையத்தில் ஒரு சிலரின் மீது “லைம் லைட்” விழுவது வாடிக்கை தான். “கேபிள் சங்கர், ஜாக்கி சேகர், லக்கி லுக், அதிஷா, நர்சிம்” – இவர்களுக்கெல்லாம் ஒரு நாளைக்கு 5000 ஹிட்ஸ் வந்திருந்தால் கூட ஆச்சர்யப் படுவதற்கில்லை. இப்போதைய “லைம் லைட்”டின் கீற்று வா.மணிகண்டன் மீது விழுகிறது. மணிக்கென தனியான வாசக நண்பர்களின் வட்டம் உருவாகி இருக்கிறது. நாளுக்கு நாள் நிசப்தம் வாசகர்களின் எண்ணிக்கை கூடிக் கொண்டிருக்கிறது.<br /><br />
மேலே பட்டியலிட்ட நன்கறிந்த நண்பர்கள் இணையத்தில் எழுதுவதைக் குறைத்துக் கொண்டார்களோ என்று கூட யோசிக்கத் தோன்றுகிறது. எழுதுவதின் கூடவே “நிசப்தம் டிரஸ்டின்” மூலம் மணி செய்துகொண்டிருக்கும் செயல்கள் ஆச்சர்யமூட்டுகின்றன. பல்வேறு தளத்திலுள்ளவர்களுக்கும் தனது வாசக நண்பர்களின் துணைகொண்டு உதவிக்கொண்டு இருக்கிறார். எல்லாவற்றையும் பளிங்கு போலத் தெளிவாக நிர்வகித்துக் கொண்டு வருகிறார். டிரஸ்டின் பொருளாதார நகர்வுகள் ஒவ்வொன்றையும், உள்ளது உள்ள படியே எல்லோருக்கும் தெரியப்படுத்தி விடுகிறார். இதில் மணியைப் பாராட்டுவதற்கு ஒன்றுமே இல்லை. எல்லா டிரஸ்டுகளுமே இதனைச் செய்ய வேண்டும். ஆனால், அவர்கள் செய்வதில்லை. <br /><br />
கடந்த பதினைந்து வாரங்களாக – வார விடுமுறைகளில் - மணி வீடே தங்குவதில்லையாம். டிரஸ்டின் மூலம் உதவி கேட்பவர்களை நேரில் சென்று பார்த்து, உண்மை நிலவரம் தெரிந்த பின்னர் தான் உதவி செய்கிறாராம். இதற்காக மதுரை, திருநெல்வேலி என தமிழகத்தின் பல பகுதிகளுக்கும் பயணம் மேற்கொள்கிறாராம். இந்த மெனக்கெடலுக்காகத் தான் மணியைப் பாராட்டத் தோன்றுகிறது. நன்கொடையாகக் கிடைக்கும் பண விஷயத்தில் ட்ரான்ஸ்பரன்ட்டாக இருப்பதாலும் - ப்ராசஸ் & ரிசல்ட் ஒரியென்ட்டேடாக இருப்பதாலும் மணியை நம்பி பாழுங் கிணற்றில் கூட விழலாம். “நான் வடித்தெடுத்த கஞ்சப் பயல்” என்று வேறு மணிகண்டன் ஒப்புதல் வாக்குமூலம் கொடுத்து விடுகிறாராம். டீ-டோட்டலராக இருக்கும் ஒருவர் கஞ்சப் பயலாகவும், ஒரு டிரஸ்டின் முக்கிய நிர்வாகியாகவும் இருப்பது சாலச் சிறந்தது. ஆராய்ந்து அறியாமல் எது ஒன்றிலும் கால் வைக்காத இவரது குணமும் நம்பிக்கை அளிக்கும்படி இருக்கிறது. <br /><br />
லிண்ட்சே லோஹன் w/o மாரியப்பன் தொகுப்பில் பல கதைகளும் செயற்கையான திருப்பங்களுடன் முடிந்திருக்கும். மிகுந்த அயர்ச்சியை ஏற்படுத்திய தொகுப்பு. படித்து முடித்ததும் யாவரும் பப்ளிஷர்களில் ஒருவரான ‘ஜீவ கரிகால’னிடம் – “ஏன்டா, இந்த மாதிரி கதைய தொகுத்து புத்தகமா போடனுமா? மணியோட பேர கெடுக்கனும்னு கங்கணம் கட்டிட்டு இருக்கிங்களா நீயும் வேல்கண்ணனும்... ரொம்ப சுமாரான கதைகளா தான் தேர்ந்தெடுத்து இருக்கிங்க...” என்றேன். <br /><br />
“அட... நீங்க வேற அந்த புத்தகம் 1000 பிரதிகளுக்கு மேல வித்துடுச்சி...” என்றான் ஜீவ கரிகாலன். <br /><br />
“அப்படியா...” என்று வாயைப் பிளந்தேன். எனினும் இங்கொரு விஷயத்தையும் நாம் கவனிக்க வேண்டும். இன்று வரையிலும் இந்தத் தொகுப்பு விற்றுத் தீர்ந்த வண்ணம் தான் இருக்கிறது. இத்தொகுப்பின் முதல் பிரதியை 5000 ரூபாய்க்கு நிசப்தம் வாசகர் ஏலத்தில் எடுத்தார். இது போன்ற செயல்களாலும் மணி அதிகம் கவனம் பெற்றார். புத்தகம் விற்று கிடைக்கும் பணத்தைக் கூட, ஏழை மாணவர்களின் கல்விக்கு அளித்து விடுகிறார் மணி. நிசப்தம் வாசகர்களுக்காக வா. மணிகண்டன் எழுதுவது சுற்றறிக்கைக்கு ஒப்பானது. மணி எழுதக்கூடிய எல்லாவற்றையும் அவர்கள் சிலாகிப்பார்கள். தேர்ந்தெடுத்த பதிவுகள் அச்சேறி புத்தகமாக வெளியிடும் பொழுது அதன் தன்மையே வேறு. பல்வேறு தளத்திலிருந்து விமர்சனக் குரல்கள் எழும். இணையக் காழ்ப்புகளினால் எழும் கூச்சல்களிலிருந்து மாறுபட்ட குரல்கள் இவை. “லிண்ட்சே லோஹன் W/O மாரியப்பன்” – நிறைய பிரதிகள் விற்றுத் தீர்ந்திருக்கலாம். எனினும் அதில் விரல்விட்டு எண்ணக்கூடிய நல்ல கதைகள் கூட இல்லை. </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial Unicode MS; font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-i2Kay3deCfQ/VSNi48Nvw9I/AAAAAAAABgQ/JxYGpvsfokg/s1600/vaa.maa-03.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-i2Kay3deCfQ/VSNi48Nvw9I/AAAAAAAABgQ/JxYGpvsfokg/s1600/vaa.maa-03.JPG" height="266" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial Unicode MS; font-size: small;"><br /></span><span style="font-family: 'Arial Unicode MS';">“மசால் தோசை 38 ரூபாய்” பல விதங்களிலும் முக்கியமான கட்டுரைத் தொகுப்பு. சுவாரஸ்யமான தொகுப்பும் கூட. ஒருவேளை அதிக ஹிட்ஸ் வந்த கட்டுரைகளிலிருந்து ஆகச் சிறந்த கட்டுரைகளைக் கூட இவர்கள் தொகுத்திருக்கலாம். இந்தத் தொகுப்பைப் பாராட்டிப் பேச நிறையவே இருக்கிறது. (ஒற்றுப் பிழைகளையும், இன்ன பிற அச்சுக் கோர்ப்புப் பிழைகளையும் தவிர்த்து). பெங்களூர் நகரத்தைக் களமாகக் கொண்டு வா. மணிகண்டன் நாவல் எழுதும் முயற்சியில் இருக்கிறாராம். (பெங்களூர் சிறுகதைகள் என்று காவ்யா பதிப்பகம் ஒரு சிறுகதைத் தொகுதியை வெளியிட்டுள்ளார்கள். அந்தப் புத்தகம் தான் ஞாபகம் வருகிறது.) மணியின் இந்நாவல் சிறப்பாக வரும் என்றே எதிர்பார்கிறேன். “மசால் தோசை 38 ரூபாய்” அந்த நம்பிக்கையைக் கொடுக்கிறது.</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial Unicode MS; font-size: small;"><br /><br />
ஒருமுறை எழுத்தாளர் கே.என். செந்தில் ‘சென்னை புத்தகக் கண்காட்சி’யைப் பற்றிய எண்ணங்களைக் காலச்சுவடு இதழில் பதிவு செய்த போது – மணியின் இணையச் செயல்பாடுகளைப் பதிவு செய்த போது, “ஒருசிலர் தான் புகழ் வெளிச்சத்தின் பின்னால் செல்கிறார்கள். வா. மணிகண்டனுமா இப்படி இருக்க வேண்டும்? மணிகண்டன் நன்றாக எழுதக் கூடியவராயிற்றே...” என்பது போலச் சொல்லி இருந்தார். மணிகண்டன் டெம்ப்லேட் ரைட்டிங்கில் மாட்டிக்கிட்டாரோ என்ற ஆதங்கம் பலருக்கும் இருக்கிறது. அந்த எண்ணம் எனக்கும் கூட இருக்கிறது. <br /><br />
“நீ எப்படி டெய்லி எழுதுற?” என்று மணியிடமே கூட நேரில் சந்தித்த போது கேட்டதுண்டு.
இது போன்று ஒவ்வொருவரும் கேட்கக் கூடும். மணிகண்டனின் ஊரைச் சேர்ந்த சிறுகதையாளர் ‘கே.என். செந்தில்’ போல ஆதங்கப் படக் கூடும். ஒன்றை மட்டும் கவனியுங்கள். கடந்த நான்கு மாதங்களில் மட்டும் நிசப்தம் டிரஸ்டிற்கு, இந்தியாவிலிருந்து மட்டும் (இணைய வங்கிப் பரிவர்தனையின் மூலம்) 5 லட்ச ரூபாய் நன்கொடையாகக் கிடைத்திருக்கிறதாம். இன்னும் சில நாட்களில் வெளிநாடுகளிலிருந்தும் நேரடியாகப் பணம் செலுத்தும் வசதியைப் பெற்று விடுவார்களாம். நன்கொடை இன்னும் கூட அதிகரிக்க வாய்ப்பிருக்கிறது. கூட்டிக் கழித்துப் பார்த்தால் மணிக்கான சவாலும், உழைப்பும் அதிகரிக்கக் கூடும் என்றே நினைக்கிறன். <br /><br />
உரையாடலின் போது மணியிடம் கேட்கப்பட்ட “பிரபல எழுத்தாளர்கள் போல நீங்கள் குருபீடத்தை நோக்கிப் போகிறீர்களா? அரசியலுக்கு வருவீர்களா? உங்களோட அடுத்த பிளான் என்ன?” போன்ற கேள்விகள் எல்லாம் மிகுந்த அயர்ச்சியை ஏற்படுத்தின. “சும்மா இருக்கவங்கள சொறிஞ்சி விடுறதுல நம்ம ஆளுங்கள தட்டிக்க யாரு இருக்கா?”
இறுதியாக, “ஆமா... எவ்வளோ பேரு எழுதுறாங்க... ஆனா, என்னத்த காண்கிறார்கள்... எழுத்தின் மூலம் கிடைக்கும் வாசகத் தோழர்கள் மூலம் ஒருவனால் எளிய மனிதர்களுக்கு உதவ முடிகிறது எனில் இப்படியே எழுதிவிட்டுத் தான் போகட்டுமே? என்ன குறைந்துவிடப் போகிறது? அந்த ஒருவன் மணியாக இருந்துவிட்டுப் போகட்டுமே...” என்று எண்ணத் தோன்றுகிறது. இந்த எண்ணமே மணியை நினைத்து சந்தோஷப் படப் போதுமானதாகவும் இருக்கிறது. அந்த சந்தோசம் கொடுக்கும் மன நிறைவின் நிசப்தத்தில் நாமும் கொஞ்சம் உறையலாமே. <br /><br />
இப்படியே எழுதி, இப்படியே பயணித்து, இப்படியே சந்தோஷித்து என்றென்றைக்கும் மணி தனது எழுத்துப் பணியின் மூலம் ஜீவித்திருக்கட்டும். <br /><br />
ஆமென். <br />
</span>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05933830740923135091noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-4827439389102345023.post-10095357187811230662014-10-08T21:20:00.000-07:002014-10-08T21:20:37.241-07:00பெருமாள்முருகன் - கேவலமான எழுத்தாளர்<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: arial; font-size: small;">பொக்கிஷம் புத்தக அங்காடியில் ஏற்பாடாகியிருந்த பெருமாள்முருகனின் மூன்று நாவல்களான “மாதொருபாகன், ஆளண்டாப் பட்சி, பூக்குழி” - மூன்று நாவல்களின் கலந்துரையாடல் நிகழ்வைத் தொகுத்து வழங்க மட்டுமே முதலில் நண்பர் தமிழ்மகன் கேட்டிருந்தார். போலவே, சில நிமிட வரவேற்புரையும் கொடுக்கலாம் என்று யோசித்து வைத்திருந்தோம். எதிர்பாராத விதமாக, “பூக்குழி” பற்றிப் பேச ஒத்துக்கொண்டிருந்த கவிஞர் ஒருவரால் நிகழ்விற்கு வரமுடியாத சூழ்நிலை. ஆகவே, அது பற்றியும் நானே பேச வேண்டிய சூழல் உருவாகிவிட்டது. <br /><br />
“மாதொருபாகன்” குறித்துப் பேச வந்திருந்த எழுத்தாளர் சுரேஷ் கண்ணனுடனும், “ஆளண்டாப் பட்சி” பற்றி பேச வந்திருந்த கவிஞர் வேல் கண்ணனுடனும் அளவலாவிக் கொண்டிருந்த சமயத்தில் ஜெயமோகனைப் பற்றிய பேச்சு வந்தது. <br /><br />
“அது ஏன்னே தெரியல... ஜெயமோகன எல்லாரும் அசால்ட் பண்றதுக்குத் தயங்கறதே இல்ல... எதுக்கெடுத்தாலும் அவரைத் திட்றாங்க...” என்றார். <br /><br />
“ஏங்க... அவர திட்டாம இருந்தாத் தான் ஆச்சர்யம்... நானும் கூட அப்பப்ப ஜெயமோகன திட்டி எதையாச்சும் ஸ்டேடஸ் போடுறேன்... அவர் பேசுகிற விஷயங்களும் அப்படி இருக்கிறது.” என்றேன். <br /><br />
“அதெல்லாம் தப்புங்க கிருஷ்ணா... இது என்ன மாதிரியான மனநிலை...?” என்று சுக கேட்டார். <br /><br />
ஞாயமான கேள்விதான். கொஞ்சம் போல சுய பரிசோதனை செய்துகொள்ள வேண்டிய அவசியம் இருக்கிறது என்று நினைத்துக் கொண்டேன். முதலில் “ஆளண்டாப் பட்சி”யைக் குறித்து வேல்கண்ணன் பேசும் பொழுது “கேவலம்” என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தினார். இந்நாவலுக்குச் சமந்தமில்லாத வார்த்தை தான், இருப்பினும் கேவலம் என்ற வார்த்தையைத் தவறாகவே நிறைய இடங்களில் பயன்படுத்துகிறோம் என்கிற தகவலைப் பகிர்ந்துகொண்டார். அதற்கடுத்து பேச வந்த சுரேஷ்கண்ணன் “பெருமாள்முருகனை தொடர்ந்து மார்கெட்டிங் செய்கிறார் கிருஷ்ணபிரபு” என்று ஆரம்பித்தார். “ஷேக்ஸ்பியர், டால்ஸ்டாய், தஸ்தெவ்யெஸ்கி” என்று எஸ்ரா மூன்று மணிநேரம் உரையாற்றினால் – அது இலக்கிய சிறப்புரை. அதையே சாமானியன் செய்தால் “மார்கெட்டிங்கா?” எனக்குப் புரியவில்லை நண்பர்களே!. <br /><br />
இடைமறித்து நான் சொன்னேன்: “மார்கெட்டிங்னு மட்டுமே சொல்லாதீங்க... பி.ஆர்.ஓ-ன்னும் சேர்த்துச் சொல்லுங்க. ஒரு கௌறதையா இருக்குமில்ல.” <br /><br />
எனினும் மாதொருபாகன் பற்றிய கருத்துக்களைப் பகிர்ந்துகொண்ட சுக, “இந்தப் புத்தகத்தை எல்லோரும் அவசியம் படிக்கணும். நாவலின் உள்ளடக்கத்தைப் பற்றிய விவாதத்தையும் நம் இலக்கிய சூழலில் முன்னெடுக்க வேண்டும். இதையெல்லாம் பற்றிப் பேசாமல் இருப்பது ஞாயமே இல்லை.” என்று, சில சினிமாக்களைத் தொடர்புபடுத்தியும், ஒப்புமை செய்தும் சுவாரஸ்யமாகவே தந்து கருத்துக்களை முன்வைத்துப் பேசினார்.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-PF2BLnuNwRg/VDYMPUQwt5I/AAAAAAAABdg/v0LgyTRq_wE/s1600/peruma-01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-PF2BLnuNwRg/VDYMPUQwt5I/AAAAAAAABdg/v0LgyTRq_wE/s1600/peruma-01.jpg" height="300" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: arial; font-size: small;"><br />ஒரு கவிஞரின் அளவிற்கோ, ஓர் எழுத்தாளரின் அளவிற்கோ இலக்கியக் கூட்டங்களில் பங்கேற்றுப் பேசுவதற்கு வேண்டிய சரக்கு நம்மிடம் (என்னிடம்) இல்லை என்பது ஒரு விஷயம். அடிப்படையில் “மார்கெட்டிங் ப்ரஃபஷனல்” என்பதால் எதைப் பேசினாலும் உரையானது வியாபாரத் தன்மையில் அமைந்துவிடுவது இரண்டாவது விஷயம். மூன்றாவதாக நான் எங்கிருந்தாலும் – அதில் எனக்கும் பங்கிருப்பதாக நினைத்துக் கொள்கிறார்கள். சிலர் “கேணி கிருஷ்ண பிரபு” என்றும், சிலர் “காலச்சுவடு கிருஷ்ணபிரபு” என்றும் அழைப்பதைக் கேட்கும்பொழுது திகிலடைந்துப் போகிறேன். “நம்ம காத்து மாதிரி எல்லா எடத்துலயும் இருக்கறதுண்டு...” என்றாலும் யார் கேட்கிறார்கள்? <br /><br />
சினிமாவில் நிகில்முருகனைப் போல, இலக்கியத்தில் நாமும் ஒரு பொசிஷனை அடையவேண்டும் என்பதுதான் நம்முடைய (என்னுடைய) திட்டம் என்று வேண்டுமானால் வைத்துக்கொள்ளுங்கள். பெருமாள்முருகனிடமிருந்து நிகில்முருகனுக்கு என்பதாக எமது (எனது) இலக்கியப் பயணம் அமைய வேண்டும். அதுபோல அமைத்துக் கொள்ள வேண்டும் என்பதுதான் நம்முடைய (எம்முடைய) திட்டமும் கூட. சரி போகட்டும்... <br /><br />
“பூக்குழி”யைக் குறித்துப் பேச எழுந்தபோது இப்படித்தான் எனது பேச்சை ஆரம்பித்தேன்: <br /><br />
“நான் பெருமள்முருகனைப் பற்றி நிறைய பேசுவதாகவும், மார்கெட்டிங் செய்வதாகவும் குறைபட்டுக் கொள்கிறார்கள். முருகன் எழுத ஆரம்பித்து – எழுதிக் கொண்டிருக்கும் இந்த இருபது வருடத்தில் நிறையவே அவரைப் பற்றிப் பேசி இருக்க வேண்டும். ஆனால், அப்படி எதுவும் நடக்கவில்லை. (காலச்சுவடு பதிப்பகத்தாரின் புத்தக வெளியீடு தவிர்த்த) பெருமாள் முருகனின் நாவல்கள் குறித்து சென்னையில் நடக்கும் முதல் நிகழ்வு இது என்பது குறிப்பிடத்தக்கது. எனினும், முருகன் குறித்து நான் நிறையவே பேசுவதாகச் சொல்கிறார்கள். ‘பெருமாள்முருகன் ஒரு கேவலமான எழுத்தாளர்’ என்பதால் அவரைப் பற்றிப் பேச என்ன இருக்கிறது? நடிகர் திலகம் சிவாஜியைப் பற்றியும், நாட்டியப் பேரொளி பத்மினியைப் பற்றியும் எழுத்தாளர் அ. முத்துலிங்கம் தனது கட்டுரையொன்றில் எழுதியிருந்த அனுபவத்தைப் பகிர்ந்துகொண்டு, பூக்குழி நாவலைப் பற்றிக் குறைந்த தகவகளைப் பகிர்வதுடன், ஃபேன்ட்றி என்ற வட இந்தியத் திரைப்படத்துடன் தொடர்புபடுத்தி ஒருசில விஷயங்களைப் பகிர்ந்துகொண்டு திரும்பிச் செல்லலாம்” என்று நினைக்கிறன். (இந்த விஷயங்களை மிகச் சுருக்கமாகவே பேசினேன்.) <br /><br />
கடைசியாக “பூக்குழி, ஃபேன்ட்றி” போன்ற படைப்புகள் சாதிய அடுக்குகளின் கட்டுமான நிழலில், சாதிய வட்டத்தில் மௌனித்து வாழக் கூடிய என் போன்றவர்களின் மீது எறியப்படும் கற்கள். படைப்பாளிகளும், எழுத்தாளர்களும் வீசி எறியக்கூடிய இதுபோன்ற கலாப்பூர்வமான கற்களைக் கவனிக்க வேண்டிய அவசியம் முற்போக்கானவர்களைக் காட்டிலும், சாதிய அடுக்கில் விருப்பமில்லாமல் வாழும் நம் போன்றவர்களிடம் (என் போன்றவர்களிடம்) நிச்சயமாக இருக்க வேண்டும். <br /><br />
சிவாஜி – பத்மினி காதல் விவகாரத்தையும், உரையில் தொட்டுப்பேசிய இதர விஷயங்களையும் விரிவாக ஏதேனும் இதழுக்கு எழுதலாம் என்றிருப்பதால், இந்தப் பதிவில் பூசி மொழுகி எழுதியிருக்கிறேன். ஆகவே, முழுப் பதிவிற்கும் கொஞ்சம் காத்திருங்கள். <br /><br />
பெருமாள்முருகனைக் “கேவலமான எழுத்தாளர்” என்று சொல்லியிருந்தேன் இல்லையா? “கேவலம்” என்றால் “முழுமை” என்று அர்த்தமாம். கவிஞர் வேல்கண்ணன் இதனைத் தன் பேச்சில் பகிர்ந்துகொண்டர். “கவிதை, சிறுகதை, நாவல், கட்டுரை, அகராதிப் பதிப்பு, ஆய்வுக் கட்டுரைகள், தொகுப்புகள், பதிப்புகள்” எனக் கிளைவிரித்து – எழுத்தின் எல்லா அம்சங்களையும் தொட்டுப் பயணிக்கும் எழுத்தாளனை – “முழுமையான எழுத்தாளார்” என்று சொல்லாமல் வேறு யாரைச் சொல்வதாம்!. இன்னொரு விஷயத்தையும் சொல்லியே ஆகணும்: <br /><br />
“பெருமாள்முருகன் கேவலமான மனிதரும் கூட” <br /><br />
குறிப்பு: பெருமாள்முருகனின் படைப்புகளைத் தொடர்ந்து கிருஷ்ணபிரபு பேசிக் கொண்டிருக்கிறான் என்கிறார்கள். வரலாறு முக்கியம் நண்பர்களே...! எழுத்தாளர் கண்மணி குணசேகரன் – தான் பங்கேற்கும் எல்லா கூட்டங்களிலும் “பெருமாள்முருகன்” என்ற வார்த்தையை உச்சரிக்காமல் இருந்ததில்லை நண்பர்களே. ஆக, எனக்கு முன்னோடி “கண்மணி குணசேகரன்” என்பது குறிப்பிடத்தக்கது. கண்மணியின் குரல் என்னுடைய குரலிலிருந்து நிச்சயம் வித்தியாசப்படும். ஏனெனில் நானொரு “மார்கெட்டிங் ப்ரொபஷனல்”. <br /><br />
</span>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05933830740923135091noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-4827439389102345023.post-51289135489155431932014-08-05T04:41:00.000-07:002014-08-05T04:46:37.156-07:00சக பயணியின் சிரிப்பு<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: arial; font-size: small;">சென்னைக்கு அவசரமாகச் செல்ல வேண்டிய சூழல். போகும் வழியில் உ. நா. அரசு கல்லூரித் தமிழ்த்துறை முதுநிலை மாணவரிடம் கொடுத்திருந்த இந்துகோபன் எழுதி, குளச்சல் மு யூசுப் மொழியாக்கம் செய்திருந்த “திருடன் மணியன்பிள்ளை” புத்தகத்தை வாங்கலாம் என்று சென்றிருந்தேன். கல்லூரியின் நுழைவாயில் கேட்டை இழுத்து மூடியிருந்தார்கள். ஏராளமான போலீஸ் பாதுகாப்பும் இருந்தது. காவலரிடம் சொன்னேன்: <br /><br />
“பாருங்க... என்னோட ஒரு புத்தகம் உள்ள இருக்குற மாணவரிடம் இருக்குது...! வாங்கிட்டுப் போகணும்...” <br /><br />
“அதெல்லாம் உள்ள விட முடியாதுங்க.” என்றார். <br /><br />
“என்னங்க விஷயம்? ஏதாச்சும் பிரச்சனையா?” என்றேன். <br /><br />
“அதெல்லாம் ஒன்னும் இல்ல... போயிட்டு ஒருவாரம் கழிச்சி வாங்க.” என்றார். அதே கல்லூரியில் படிக்கும் முதலாமாண்டு, இரண்டாமாண்டு மாணவர்களும் வெளியில் காத்திருந்தனர். <br /><br />
“என்னப்பா விஷயம்...?” என்றேன். <br /><br />
“காலேஜ் அட்மிஷன் பிரச்சனைங்க அண்ணா... லூசுப் பசங்க காலேஜ் படிக்கிற எங்களையும் உள்ளே விட மாட்டேன்றாங்க.” என்றான். <br /><br />
நல்லக் கதையாகத் தான் இருக்குது என்று நினைத்துக் கொண்டு முதுநிலை மாணவரை செல்பேசியில் அழைத்தேன். அவரும் நுழைவாயிலுக்கு வந்துசேர்ந்தார். நண்பரின் கையிலிருந்த “திருடன் மணியன்பிள்ளை” என்ற புத்தகத்தின் முன்னட்டையைப் பார்த்த போலீஸ்காரர்கள் வாயைப் பிளந்துகொண்டு எங்களிருவரையும் நோட்டம் விட்டார்கள். போலீஸ்காரகள் அப்படிப் பார்த்தது எனக்கு ஜாலியாக இருந்தது. “ஒரு நிமிஷம் உங்க காதைக் கொடுங்களேன்” என்றார் முதுநிலை மாணவர். ஏதோ ரகசியம் சொல்வதுபோலக் கூறினார்: <br /><br />
“சில எடங்கள்ல செக்ஸ் படம் பார்த்தா மாதிரி பீலிங் இருந்துச்சி’ண்ணா இந்த புக்ல.” <br /><br />
“அடச் சீ... நாசமத்துப் போறவனே...!” என்றேன். இதற்கிடையில் என் கைக்கு மாறியிருந்த புத்தகத்தைப் பிடுங்கியவாறு ஒரு தோழர் கேட்டார்: <br /><br />
“இது என்ன புக்? நீங்க என்ன பண்றீங்க?” <br /><br />
“இது திருட்டுப் புத்தகம். நான் ப்ரீ லான்ஸ் ஜர்னலிஸ்ட். ஆமா... என்னை கேள்வி கேக்குறீங்களே... நீங்க யாரு?” <br /><br />
“நான் தமிழ்ல பிஎச்டி முடிச்சி இருக்கேன். வேலைக்காக ரெசியூம் கொடுக்கலாம்னு வந்தேன். உள்ளே விட மாட்டேன்றாங்க...!” என்றார். <br /><br />
“அட நாசமத்துப் போறவங்களா...! காலேஜ்ல படிக்க அப்ளிகேஷன் போட்றவங்களையும் உள்ள விட மாட்டிங்க. வேலை கேட்டு வறவங்களையும் விட மாட்டிங்க. இங்கியே படிக்கிற பசங்களையும் உள்ள விட மாட்டிங்க. என்னை மாதிரிப் பொறுக்கித் தனமாகச் சுற்றுகிறவர்களையும் அனுமதிக்க மாட்டிங்க. நல்லா இருங்கடே...! இந்த காலேஜக் கட்ட இடம் கொடுத்தவரே எங்க தூரத்துச் சொந்தம் தான். வாழ்ந்து கெட்டவங்களுக்கு இது தாண்டா மரியாத” என்று அழாதக் குறையாக சென்னைக்குக் கிளம்பினேன். <br /><br />
பீச் ஸ்டேஷன் செல்வதற்காக பூங்கா ரயில் நிலையத்தில் காத்திருந்தேன். என்னருகில் முதியவர் ஒருவர் உட்கார்ந்திருந்தார். நான்கு பேர் ஒரு ஸ்ட்ரெக்ச்சரில் பிணத்தைக் கருப்பு பாலித்தீன் கவரால் சுருட்டியவாறு பொட்டலம் கட்டிச் சுமந்துகொண்டு வந்தனர். சரியாக எங்களது இருக்கைக்குப் பின்னர் பிணத்தை வைத்துவிட்டுக் குமட்டுவது போன்ற உடல்மொழியை வெளிப்படுத்தி - வாந்தி எடுக்காத குறையாக தலையில் கையை வைத்துக்கொண்டு இங்குமங்கும் நடந்தனர். பிணத்தைச் சுமந்தவர்களில் மூன்று முதியவர்கள், ஒருவன் மட்டும் முப்பது வயதுக்குள் இருப்பவன். <br /><br />
நாங்கள் அமர்ந்திருந்த இருக்கையின் அருகில் அந்த இளைஞன் வந்து அமர்வதற்கு இடம் கேட்டான். சாராய வாடையும், ஏதோ அழுகியது போன்ற சாக்கடை நாற்றமும் அவன் மீது வீசியது. போலீசார் தூரத்தில் நின்றுகொண்டிருந்தனர். உடனே நான் எழுந்துகொண்டு அவனிடம் கேள்வி கேட்டேன்: <br /><br />
“அச்சச்சோ... செத்துப் போனவரு வயசானவரா இளைஞரா...?” <br /><br />
என்னுடைய கேள்வியைக் காதில் வாங்காமல் “ஐயோ... நான் எப்படி சாப்புடுவேன்... என்னால நாத்தம் தாங்க முடியலையே...” என்று புலம்பினான். நான் அருகில் இருந்த பிணத்தைச் சுமந்து வந்த வயதானவரிடம் நகர்ந்தேன். அவரிடம் கேட்டேன்:<br /><br />
“அச்சச்சோ... செத்துப் போனவரு வயசானவரா இளைஞரா...?”<br /><br />
“யாருக்குத் தெரியும்... செத்து நாலுநாள் இருக்கும் போல... சாக்கடைத் தண்ணியிலையே இருந்திருக்குறான். இந்தப் பொணம் - கூவம் நாத்தம்... கூ( ) நாத்தம் அடிக்குதுடா சாமி... எவ பெத்த புள்ளன்னு தெரியலையே...” என்றார். <br /><br />
தவித்துக் கொண்டிருந்த இளைஞனுக்குத் “தண்ணி வேணுமா...!” என்றார், ஆரம்பத்தில் என்னருகில் ரயிலுக்காகக் காத்திருந்த சக வயோதிகப் பயணி. “கொஞ்சம் இருந்தா கொடுங்க ஐயா...” என்றான் குமட்டலில் தவித்தவன். <br /><br />
மஞ்சள் நிறத் தண்ணீர் பாட்டிலை இளைஞனிடம் நீட்டினார் சக பயணி. கொஞ்சம் போல வாயில் தண்ணீரை ஊற்றிக்கொண்டு, ஒரு மிடறுக்கு மேல் விழுங்க முடியாமல் தண்ணீர் பாட்டிலைத் திருப்பிக் கொடுத்தான் பிணத்தைச் சுமந்து வந்த இளைஞன். <br /><br />
உடைந்த ஆங்கிலத்தில் நயமாக சக பயணியிடம் மிதமாகக் குரலில் கூறினேன்: “It’s not hygienic… You first throw it away”
“You wanna me to make this guy to feel bad. I will not…” என்றவாறு மஞ்சள் நிறத் தண்ணீர் பாட்டிலின் மூடியைத் திருகி பைக்குள் வைத்துக்கொண்டார்.<br /><br />
“Oh no… I never meant like that… He touched a decomposed dead body without a proper hand GLOUZ I suppose. You please don’t misunderstand me.” என்று சால்ஜாப்புக் கூறினேன்.<br /><br />
சக பயணி லேசாகச் சிரித்தார். எனக்கு அவரைப் பார்த்துச் சிரிக்கத் தோன்றவில்லை. நம்மைக் குற்ற உணர்ச்சிக்கு உள்ளாக்கும் மனிதர்களைப் பார்த்து எப்படிச் சிரிப்பது?. எனினும், இந்த மனிதர் மிகமிக நல்ல மனிதர். இதுபோன்ற மனிதர்கள் நீண்டநாள் ஜீவித்திருக்க வேண்டும் என்று நினைத்துக்கொண்டேன். எனினும், என் போன்று முகம் சுளிக்கும் மனிதர்கள் தானே உலகமெல்லாம் பல்கிப்பெருகி முளைத்திருக்கிறார்கள்.
கடற்கரை ரயில் நிலையத்திற்குச் சென்று, அங்கிருந்து எக்மோர் சென்று, வேலைகளையெல்லாம் முடித்துக் கொண்டு – அண்ணா சாலையிலுள்ள சாகித்ய அகாடமிக்குச் செல்ல பேருந்து நிலையத்தில் காத்திருந்தேன். பன்னிரண்டாவது படிக்கும் அடையாள அட்டையைக் கழுத்தில் சுமந்தவாறு மாணவர்கள் நான்கு பேர் பேசிக் கொண்டிருந்தனர். நல்ல ஆங்கிலப் பள்ளியில் படிக்கும் மாணவர்கள். ஒவ்வொரு வாக்கியத்தை ஆரம்பிக்கும்போதும் “ங்கோத்தா” என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தினர். நடுநடுவில் “பாடு, கூ.., சூ... பூ...” போன்ற வார்த்தைகளுக்குப் பஞ்சமில்லை. பக்கத்தில் என் போன்று பலரும் நின்று கொண்டிருந்தனர். எங்களை ஒரு பொருட்டாகவே அவர்கள் கருதவில்லை. தமிழிலுள்ள கெட்ட வார்த்தைகளைச் சரளமாக மாணவர்கள் பேசியது மிகுந்த சந்தோஷமாக இருந்தது. எனினும் அவர்களை டெஸ்ட் செய்தேன். <br /><br />
“தம்பி... எஸ்.இ.ஐ.டி போகணும்... எந்த பஸ் போகும்?”<br /><br />
“23C-ல போகுங்க அண்ணா... அந்த பஸ் தான் போகும்...” என்று தன்மையான, மரியாதையான பதிலை நாகரீகமாகச் சொல்லிவிட்டு – அவர்களது உலகில் மீண்டும் ஐக்கியமாகினர். சாகித்ய அகாடமியிலிருந்து சென்னை சென்ட்ரலுக்கு வந்தேன். பழைய கட்டிடத்தினுள் நுழைந்து புறநகர் ரயில் நிலையத்தை அடைய நினைத்து உள்ளே சென்றேன். துப்பாக்கியை ஏந்திய ஐம்பதுக்கும் மேற்பட்ட போலீசார் காவலுக்கு நின்றிருந்தனர். <br /><br />
“ஒருக்கால் எவனாவது பாம் வச்சி வெடிக்கிறதுக்கு இருக்குதோ” என்று நினைத்துக் கொண்டேன். பயணப் பொதிகள் குவியலாகக் கிடக்க, அதைச் சுற்றிலும் சில நபர்கள் அமர்ந்திருந்தனர். ஒரு சிலர் உணவுப் பொட்டலத்தைப் பிரித்து வைத்துக்கொண்டு சாப்பிட்டுக் கொண்டிருந்தனர். சில நிமிடங்கள் அவர்களை நோட்டம் விட்டேன். அவர்களில் ஒருவர் கூட சிரிப்பதுபோலத் தெரியவில்லை. எனக்கோ ஒன்றும் புரியவில்லை!. போலீசாரிடம் விசாரித்தால் கையிலுள்ள மரக்கொம்பாலும், ஸ்டீல் குச்சியாலும் பின்புறத்தில் ஒன்று வைப்பார்கள். மெல்ல நகர்ந்து புத்தகக் கடையின் அருகிலிருந்த ஒருவரிடம் விசாரித்தேன்.<br /><br />
“எதுக்கு இவ்வளோ போலீஸ் இருக்குறாங்க? இவங்க எல்லாரும் யாரு?”<br /><br />
“ஏதோ அகதிகள்னு சொல்றாங்க... எங்க போறாங்கன்னு தெரியல” என்றார்.<br /><br />
“ஓ... சரி சரி...” என்று ரயிலைப் பிடிக்க ஓடினேன். ஒரு வேலை எக்மோர் புத்த விகாரத்திற்கு வந்திருந்த சிங்களப் பயணிகளாகவும் இருக்கலாம் என்று நினைத்துக் கொண்டேன். “அகதிகள்” என்ற வார்த்தையைக் கேட்டதும் தான் நாடே “இந்தியாவிலுள்ள இலங்கைத் தூதரகத்தை மூட வேண்டும்” என்று கோஷம் எழுப்புவது ஞாபகத்திற்கு வந்தது. நான் சிட்டுபோலப் பறந்து ரயிலைப் பிடிக்க ஓடினேன்.
பயணத்தில் இதெல்லாம் நமக்கொரு வேடிக்கை. “பிறப்பது, சாப்பிடுவது, வளர்வது, படிப்பது, வேலைக்குச் செல்வது, போக்கிடம் தெரியாமல் உட்கார்ந்திருப்பது, மரணிப்பது” – இதுபோலத்தான் எல்லோரது வாழ்க்கையும் நகர்ந்து கொண்டிருகிறது. இதில் சில கைகுளுக்கல்களும், புன்னகைப் பரிமாற்றங்களும், உரையாடல்களும், உச்சிக்கொட்டல்களும். <br /><br />
பூங்கா ரயில் நிலையத்தில் சக பயணி சிந்திய சிரிப்பு மனிதத்துவம் நிரம்பியது நண்பர்களே. இந்த மனிதம் தான் நம்மை முன்னோக்கி நகர்த்துகிறது. அடுத்தடுத்த தருணங்களில் முகம் தெரியாத மனிதர்களுடன் சேர்ந்து நம்பிக்கையுடன் நகர்வதுதானே வாழ்க்கை. வாக்குமூலம் போலச் சொல்ல நினைத்ததைச் சொல்லிவிட்டேன். இப்போதைக்கு வேறெதுவும் இல்லை. முதலில் இங்கிருந்து நகருங்கள்...! முடிந்தால் ஒரு புன்னகையைச் சிந்திவிட்டு...!<br /><br />
மேடையே வையகம் ஒரு மேடையே<br />
வேசமே அங்கெல்லாம் வெறும் வேசமே<br />
மொத்தத்தில் வந்து கூடும் பின் ஓடும்<br />
நாம் கூத்தாடும் கூட்டமே<br />
</span>
</div>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05933830740923135091noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4827439389102345023.post-77610163507764017022014-07-31T23:29:00.001-07:002014-07-31T23:40:03.484-07:00மீண்டும் காலச்சுவடில்...<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: arial; font-size: small;">ஜூலை மாதத்தின் முதல் வாரத்தில் ஒருநாள், காலச்சுவடு கண்ணன் தனது சென்னை பயணத்தின்போது சந்திக்க வருமாறு நேரம் கொடுத்திருந்தார். உங்களுக்குத் தான் தெரியுமே சென்னையின் வாகன நெரிசல்கள் பற்றி...! குறித்த இடத்திற்குச் சென்று சேர்வதற்குள் அரைமணி நேரம் தாமதமாகிவிட்டது. கண்ணன் கேட்டார்: <br /><br />
“பிரபு... நீங்க எப்பவுமே இப்படித்தானா!?” <br /><br />
“ஆங்... எப்படி?” – இது நான். <br /><br />
“சாவுக்கு ‘வா’-ன்னா. காரியத்துக்கு வராப்போல வந்து நிக்கிறது?” – என்று கேட்டார். <br /><br />
“ஹாஃபன் அவர் லேட்டெல்லாம்... ஒரு லேட்டே இல்லிங்க கண்ணன்? நீங்க எந்தக் காலத்துல இருக்குறீங்க? எதுக்கு டயம் வேஸ்ட் பண்ணிக்கிட்டு... சரி விஷயத்துக்கு வாங்க...” – இது நான். (குப்புற விழுந்தாலும் மீசையில் மண் ஒட்டக்கூடாது. அப்படியே ஓட்டினாலும் காண்பித்துக் கொள்ளக் கூடாது இல்லையா!) <br /><br />
“விஷயம் இதுதான். போன வருஷம் சென்னை புக் ஃபேர்ல காலச்சுவடு ஸ்டால்ல இருந்தீங்க இல்ல... ஆமா... அதே மாதிரி இந்த வருஷ சென்னை புக் ஃபேர்லயும் ஒரு அசைன்மென்ட் இருக்கு... நீங்க தான் பண்ணனும்...!” <br /><br />
“ஏங்க... புக் ஃபேர்க்கு இன்னும் ஆறு மாசம் இருக்குங்க...! நானெல்லாம் எக்ஸ்ஸாமுக்கே ஓவர்நைட்ல படிக்கிற ஆளு” என்றேன். <br /><br />
“நானும் தான் கேலண்டர் பாக்குறேன்... எனக்கும் ஆறு மாத இடைவெளி இருப்பது தெரியும். அப்புறம்... எக்ஸ்சாம் எழுதுறது வேற... புத்தகம் விக்கிறது வேற” என்றார். போலவே, “எதிர் வரும் புத்தகச் சந்தையில் உங்களோட அசைன்மென்ட் பெரிதாக ஒன்றும் இல்லை. போன வருஷம் சுமார் ஆயிரம் யங் ரீடர்ஸ்’கிட்ட பேசினேன்னு பெருசா சொன்னீங்க இல்ல! அத எல்லோர் போலவும் நானும் நம்புறேன். ஆனா, அவங்கெல்லாம் மறுபடியும் காலச்சுவடு அரங்கிற்கு புத்தகம் வாங்க வறாங்களா? அதுல எவ்வளோ பேரு மறுபடியும் வறாங்க? உங்கள ஞாபகம் வச்சிருந்து உங்கக்கிட்ட மறுபடியும் பேசுறாங்களா? வேற ஏதாச்சும் புத்தகத்த ரெஃபர் பண்ணச் சொல்லிக் கேக்குறாங்களா?” அப்படி வரவங்க எந்தத் துறையில இருக்குறாங்க? என்பது போன்ற ஒரு டீடெயில் அனாலிசிஸ் ரிப்போர்ட் வேணும்” என்றார். <br /><br />
எனக்குத் தலையைச் சுற்றியது. “இந்திய உளவுத்துறையும், இஸ்ரேலிய மொசாடும் உங்கக்கிட்ட கெட்டுது போங்க... இந்த மாதிரி ஒரு ரிப்போர்ட்ட டாக்டரேட் (PhD) பண்ற மார்கெட்டிங் ஸ்டூடன்ஸ் கூட (சிறப்பா சப்மிட்) பண்ண முடியாது. அப்படி இருக்கும் போது என்னால சாத்தியமா?” என்றேன். <br /><br />
“ஆராய்ச்சிய பண்ணனும்னா எலிய வச்சித்தான் பண்ணனுமே தவிர, அறிவாளிய வச்சி இல்ல...!” என்றவாறு, இரண்டு கைகளையும் கோர்த்துக் கொண்டு – பின்னந்தலையில் வைத்தவாறு வானத்தைப் பார்த்துச் சிரித்தார். சமயத்தில், சுந்தர ராமசாமியும் இப்படித் தான் வானத்தைப் பார்த்துச் சிரிப்பாறாம். சீனியர் வாசகர்கள் பகிர்ந்து கொண்டதுண்டு. ஆனால், ஒரு யங் அஸ்பைரிங் டேலண்டை கிண்டலடிப்பாரா என்று தெரியவில்லை. <br /><br />
எனினும் கண்ணனுடைய பதிலிலும் ஞாயம் இருக்கிறது. அதற்கு மேல் நானென்னப் பேச. “ஆகட்டுங்க கண்ணன். நான் பரிசோதனை எலியாவே இருந்துட்டுப் போறேன். வேற ஏதாச்சும் சொல்லனுமா?” என்றேன். <br /><br />
“வேற ஒன்னும் இல்ல... போயிட்டு வாங்க. நீங்க வேலை செய்யுற அழகைப் புத்தகசந்தையில பார்க்கலாம்” என்றார். <br /><br />
“பள்ளி மற்றும் கல்லூரிகளில் படிக்கும் மாணவர்களும், வேலைக்குச் செல்லும் இளைஞர்களும் இலக்கியம் வாசிக்க விரும்புகிறார்களா? இலக்கியப் புத்தகங்களை வாங்கப் புத்தகச் சந்தைக்கு ஆர்வத்துடன் வருகிறார்களா? ஆம் எனில்...! தொடர்ந்து புத்தகம் வாங்க முன் வருகிறார்களா?” என்பது தான் காலச்சுவடு நிறுவனம் தெரிந்து கொள்ள நினைக்கும் விஷயம். ஒரு பதிப்பகம் இப்படிப்பட்ட விஷயங்களைத் தெரிந்துகொள்ள நினைப்பதும் நல்ல விஷயம் தானே...! <br /><br />
எல்லா காலங்களிலும் விலைபோகும் பண்டங்கள் என மூன்று விஷயங்களைப் பட்டியலிடலாம். அவையாவன, “காதல் (Love), காமம் (Sex), ஆன்மிகம் (Spiritual)” எனலாம். சுகி சிவம் எதைப் பேசினாலும் கேட்கிறார்கள். ஓஷோ எதைப் பேசினாலும் கேட்கிறார்கள். “நித்யானந்தா, பிரேமானந்தா” – என்று யார் பேசினாலும் வாய் பிளந்தவாறு கேட்கிறார்கள். அவர்களது சரக்கும் விலைபோகிறது. காதலும் காமமும் தான் காட்சி ஊடகங்களின் தலையாயப் பண்டங்கள். “காதல், காமம், ஆன்மிகம்” – இந்த மூன்றிலிருந்தும் வேறுபட்ட ஏதோ ஒரு பூடகமான விஷயமாகத் தான் படைப்பிலக்கியத்தை எல்லோரும் நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள். உண்மையில் இந்த மூன்றின் ரசபாஷக் கலப்பே இலக்கிய ஆக்கங்கள் என்பது மொழியை முக்கியப் பாடமாக எடுத்துப் படிக்கும் மாணவர்களுக்கே கூட தெரிவதில்லை. மொழிப்பாடம் சொல்லிக் கொடுக்கும் ஆசிரியர்கள் சராசரி மாணவர்களைக் காட்டிலும் மோசம். <br /><br />
“புத்தகத்தைத் திறந்தாலே எனக்குத் தூக்கம் வருகிறது?” என்று நிறைய பேர் குறைபட்டுக் கொள்கிறார்கள். வாஸ்தவம் தான். முதல்முறை “கட்டிங்” அடிக்கும் போது குமட்டுகிறது. விஷம்போலக் கசக்கிறது. முதல் முறை “தம்” அடிக்கும் போது மூச்சை அடைக்கிறது. நெஞ்சிக்கூடு வெடிக்கிறது. பழகிய பின் இவற்றை விட முடிகிறதா? இவையில்லாமல் வாழ்க்கை இனிக்கிறதா? அதுபோலத் தான் புத்தக வாசிப்பும். “எனக்குத் தூக்கம் வருகிறது?” என்று சொல்லும் நண்பர்களுக்கு ஜெயகாந்தனின் “சுமைதாங்கி” என்ற சிறுகதையை வாசிக்கக் கொடுப்பேன். <br /><br />
“அண்ணா...! இந்த சிறுகதய படிச்சது ஒரு ஷார்ட் ஃபிலிம் பார்த்தாப் போல இருக்குதே...! நம்ம இந்தக் கதைய ஷார்ட் ஃபிலிமா எடுக்கலாமா?” என்பார்கள். <br /><br />
“சரி போயிட்டு இன்னொருவாட்டி வா...!” என்பேன். மறுபடியும் தேடி வரும்பொழுது “ஷார்ட் ஃபிலிம் எடுக்கலாம்னு சொன்னியே...!? ஆளையேக் காணோமே!” என்பேன். <br /><br />
“ஆமா... ஆமா... நல்ல கதை’ங்கண்ணா... என்னால மறக்கவே முடியல...” என்பார்கள். <br /><br />
“மொத முறையா படிச்ச இல்ல... அதான்... இந்தா இந்தக் கதையக் கொஞ்சம் படிச்சிப் பாரு...” என்று அதே ஜெயகாந்தனின் “தாம்பத்தியம்” என்ற சிறுகதையைக் கொடுத்துவிட்டு, “நீ...! பார்க் போயிருக்கியா?” என்று கேட்பேன். <br /><br />
“இதென்னக் கேள்வி...?” என்பது போலச் சிரிப்பார்கள். <br /><br />
கதையைப் படித்துவிட்டு “ஹே... இதுகூட சூப்பரா இருக்குது’ண்ணா...!” என்பார்கள். <br /><br />
“<a href="http://azhiyasudargal.blogspot.in/2011/08/blog-post_27.html" target="_blank">சுமைதாங்கி</a>” – ஒரு சாலை விபத்தை மையமாகக் கொண்டது. “தாம்பத்யம்” – நடைபாதைத் தம்பதிகள் உடலுறவு கொள்ள முடியாமல் அல்லல்படும் கதையைக் கருவாகக் கொண்டது. ஆனால், இரண்டு கதைகளுமே அடுத்தது என்ன என்ற ஆர்வத்தைத் தூண்டும் கதைகள். “இந்தமாதிரி ஒரு நூறு ரைட்டர்ஸ் இருக்குறாங்க! ஆயிரமாயிரம் கதைகள் இருக்குது...! எல்லாத்தையும் ஷார்ட் ஃபிலிமா எடுக்க முடியுமா?” என்பேன். <br /><br />
“ஓ... அப்பப்பக் கொடுன்னா படிக்கிறேன்.” என்பார்கள். <br /><br />
“ஒரு ஷார்ட் ஃபிலிம் எடுக்க இதையெல்லாம் படிக்கணும்னு அவசியம் இல்ல. சினிமா(மொழி) வேற. இலக்கிய(மொழி)ம் வேற. சினிமாவுக்கு இலக்கியமும், இலக்கியத்துக்கு சினிமாவும் ஒரு வகையில வளமை சேர்க்கும். அத மொதல்ல புரிஞ்சிக்கனும்” என்பேன். இதெல்லாம் வேதாளத்தின் காதில் சங்கூதிய கணக்கு. அதது அததன் கழுத்தில் தொங்கத்தானே பிரியப்படும். பத்து பேரிடம் இப்படித் தொடர்பில் இருந்தால் ஆறு நண்பர்கள் ஓடிவிடுவார்கள். மீதி நான்குபேர் எதையேனும் வாசிக்கக் கேட்டுக் கொண்டே இருப்பார்கள். நமக்கு நான்கு பேர் போதும். விற்கும் விலைவாசியில் இந்த நான்கு பேருக்குத் தீனிப் போடவே நம்மால் ஆகாது. <br /><br />
நாவல்களைப் பொறுத்த அளவில் “பால்யகாலசகி, மதில்கள், என் பெயர் ராமசேஷன், உப்பு நாய்கள், ராமாவும் உமாவும், நாளை மற்றொரு நாளே” போன்ற நாவல்கள் தான் ஆரம்ப வாசகர்களின் ரசனைக்குத் தீனி போடுகிறது. இவையெல்லாம் உணர்வுகளைத் தூண்டி, வேறொரு கனவு நிலைக்குக் கொண்டுசெல்லும் படைப்புகள். “ஒரு வீடு ஒரு மனிதன் ஒரு உலகம், உண்மை கலந்த நாட்குறிப்பு, ஒற்றன், வெட்டுப்புலி, பிஞ்சுகள்” போன்ற நாவல்களையும் இந்தக் கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளலாம். இந்த நாவல்களைப் பரிந்துரை செய்த யாரும் என்னைத் திட்டியதில்லை. அதன்பின்னர் தான் கஷ்டகாலமே. “சாய்வு நாற்காலி, மீஸான் கற்கள், கூள மாதாரி, நிழல்முற்றம், மௌனத்தின் குரல், இரண்டாம் இடம், பருவம், என் பெயர் சிவப்பு, ஏழாம் உலகம், அஞ்சலை” போன்ற ஏதேனும் ஆக்கங்களைப் பரிந்துரைக்கும் போதுதான் பிரச்சனையே ஆரம்பமாகும். “அண்ணா...! இதெல்லாம் டஃப் லேங்குவேஜா இருக்குதுங்க’ண்ணா. ஒன்னும் புரியல...!” என்பார்கள். <br /><br />
“தமிழ்ல தானே எழுதி இருக்காங்க. அதெப்படி புரியாம போகும்.” என்று கேட்பேன். <br /><br />
“ஒரு அம்பது பக்கம் படி அந்த லேங்குவேஜ் உனக்குப் பழகிடும்” என்பேன். அது போலவே சிலருக்குக் கைகூடியும் இருக்கிறது. “அண்ணா. சில இடங்கள்ள அழுதுட்டே’ண்ணா” என்பார்கள். <br /><br />
“அதெப்படி... லேங்குவேஜ் புரியாம அழுத?” என்று மடக்குவேன். <br /><br />
“அப்புறம் அப்புறம்... புரிய ஆரம்பிச்சிடுச்சி’ண்ணா...” என்பார்கள். <br /><br />
இப்படித்தான் நட்பு சூழ் உலகம் உருண்டு கொண்டிருகிறது. “மீசன் கற்கள்” – முதல் நூறு பக்கங்கள் தாண்டுவது கொஞ்சம் சிரமம் தான். அவ்வளவு கதாப்பாத்திரங்கள் இந்த நூறு பக்கங்களில் வருவார்கள். நமக்கு அன்னியப்பட்டக் கதையாக இருந்தாலும், வாசித்து முடிக்கும் போது இந்நாவல் நம்மைச் சுற்றிலும் நடக்கும் கதைபோல இருந்திருக்கும். “சாய்வு நாற்காலி” – ஒருவனது அகச்சிக்கலை முன்வைக்கும் கதை. எனினும், அவனுக்குள் நாம் பிரவேசித்திருப்போம். <br /><br />
காலச்சுவடு போன்ற இலக்கிய ப்ராண்ட் வேல்யூ உள்ள, ஒர் அரங்கில் வாசக நண்பர்களைச் சந்திப்பதில் உள்ளூர என்றுமே மகிழ்ச்சி தான். அதுவும் முகம் தெரியாத வாசக நண்பர்களைச் சந்தித்துப் பேசுவதில் சொல்லமுடியாத சந்தோசம். அப்படி உரையாடும் வாய்ப்பு கிடைக்கும் போது – நான் விரும்பி வாசித்த படைப்புகளைப் பற்றி சின்னதாக ஒரு டெமோ கொடுப்பதில் என்ன குறைந்துவிடப் போகிறது. <br /><br />
கடந்த புத்தகக் கண்காட்சியில் “கவிஞர் சுகுமாரன், பெருமாள்முருகன், தோப்பில் முகமது மீரான், குளச்சல் மு யூசுப், ஜி குப்புசாமி, பி. ஏ. கிருஷ்ணன்” ஆகியோர் தான் என்னுடைய ப்ராடக்ட். ஆ. ரா. வேங்கடாசலபதியின் “அந்த காலத்தில் காப்பி இல்லை” என்ற புத்தகத்தையும் ஒரு புராடக்டாக எடுக்கத்தான் நினைத்திருந்தேன். ஆனால், கண்காட்சி முடிய இருக்கும் சமயத்தில் தான் புத்தகங்கள் அச்சாகி அரங்கிற்கு வந்து சேர்ந்தன. இங்கு தான் ஒரு தன்னிலை விளக்கம் தேவைப்படுகிறது. இந்தப் பட்டியலிலுள்ள எல்லோரும் என்னுடைய இணக்கமான நண்பர்கள் என்று பலரும் நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள். இந்தப் பட்டியலில் ஒருசில பேராசிரியர்கள் கூட இருக்கிறார்கள். என் போன்ற சராசரிக்கும் கீழான மாணவர்களுக்கு எந்த ஆசிரியரைப் பிடிக்கும் சொல்லுங்கள்? <br /><br />
உண்மையில், கவிஞர் சுகுமாரனைத் தவிர மற்ற யாருடனும் அதற்கு முன்பு பேசிப் பழக்கமில்லை. கேணியிலும், புத்தக வெளியீடுகளிலும் இதர எழுத்தாளர்களில் ஒருசிலரை தூரத்திலிருந்து பார்த்ததுண்டு. ஒரு மின்னஞ்சலோ!, ஒரு பேச்சு வார்த்தையோ! ஹூஹூம்... எனினும், இவர்களது ஆக்கங்கள் எனக்கு நிறையவே பரிச்சியம். பெருமாள்முருகன் புத்தகச் சந்தைக்கு வந்து சேர்வதற்குள் “கூள மாதாரி, நிழல் முற்றம்” ஆகிய புத்தகங்களை விற்றுத் தீர்துவிட்டேன். சேலத்திலிருந்து சென்னைக்கு வந்து கொண்டிருக்கையில் பத்தி’அண்ணா முருகனிடம் தொடர்புகொண்டு “உங்க ரெண்டு நாவலையும் கிருஷ்ணபிரபு வித்துத் தீத்துட்டு இருக்குறாரு...!” என்று சொல்லி இருக்கிறார். <br /><br />
“அப்படியா...? யாரவரு...!” என்று முருகன் கேட்டிருக்கிறார். <br /><br />
அதன் பிறகு பத்தியண்ணன் என்னிடம் கேட்டார்: “என்னங்க கிருஷ்ணா...! உங்கள பெருமாள்முருகனுக்குத் தெரியாதா?” <br /><br />
“ஹூஹூம்... அவர் கூட பேசினது இல்லைங்க அண்ணா” என்றேன். <br /><br />
நாகம் அக்காவும், முத்த’ண்ணாவும் கவுன்டரில் அமர்ந்திருக்க “இந்தப் பையன் யாரு... இவ்வளோ எனர்ஜியா வொர்க் பண்றானே...!?” என்று ஆச்சர்யத்துடன் ஜி குப்புசாமி கேட்டிருக்கிறார். பி. ஏ. கிருஷ்ணன், ஆ. ரா. வேங்கடாச்சலாபதி போன்றோருக்கு கண்ணன் அறிமுகம் செய்துவைத்தார். “ஓ...” என்ற ஒலியுடனும், ஒரு சின்ன கைகுலுக்களுடனும் பரஸ்பரம் விலகிச் சென்றோம். இதில், “பெருமாள்முருகனை மட்டும் கொஞ்சம் போல தூக்கி வைத்துப் பேசுகிறீர்களே” என்று எல்லோரும் முறையிடுகிறார்கள். <br /><br />
நான் புத்தகக் கண்காட்சியை ஒட்டி எழுதியிருந்த பதிவில் மிகத் தெளிவாகக் குறிப்பிட்டிருந்தேன்: “என்னைப் பொறுத்த வரை இந்த வருஷம் பெருமாள் முருகனின் வருடம். போலவே ஜி குப்புசாமியின் வருடமும் கூட...” <br /><br />
காவியா பதிப்பகம் என்று நினைக்கிறேன். யாரோ ஒரு தோழர் பெருமாள்முருகனின் படைப்புகளை முனைவர் பட்டத்திற்காக ஆராய்ச்சி செய்து புத்தகமாக வெளிக்கொண்டு வந்திருக்கிறார். ஒழுங்கா படிச்சிருந்தா இந்த வேலையை நாம் செய்திருக்கலாமே என்று தோன்றும். ஆய்வை விட்டுத் தள்ளுங்கள். வைரமுத்துவின் நாவல்கள் கூட உன்னதமான படைப்புகள் என்று சொல்லி ஆய்வுகள் நடக்கிறது. ரசனையின் அடிப்படையில் என்று வைத்துப் பார்த்தாலும் கூட, முருகனின் படைப்புகள் அவசியம் விவாதிக்க வேண்டிய விஷயம். கொங்குமண் சார்ந்த அவ்வளவு விஷயங்கள் முருகனின் படைப்புகளில் கொட்டிக் கிடக்கின்றன. <br /><br />
இதோ...! மறுபடியும் ஒருமுறை புத்தகக் கண்காட்சியில் சேல்ஸ் மேனாக வேலை செய்ய காலச்சுவடு கண்ணன் அழைத்திருக்கிறார். இந்த வாய்ப்பைக் கொஞ்சமும் எதிர் பார்க்கவில்லை. உண்மையில் எந்த எழுத்தாளரைப் பற்றிய டெமோவையும் கொடுக்குமாறு என்னை அவர் பணிக்கவில்லை. கண்ணனுக்குத் தேவையானது – ஆய்வும், அதுசார்ந்த புள்ளிவிவரமும். அப்படியிருக்க மேலதிகமாக இந்த வாய்ப்பினை விருப்பப்படிப் பயன்படுத்திக் கொள்ளவே பிரியப்படுகிறேன். <br /><br />
அடுத்த சந்தைக்கான டெமோ புத்தகங்களை இனிமேல் தான் தெரிவு செய்யவேண்டும். என்றாலும், முதல் பட்டியலில் “மாதொருபாகன், பனி, திருடன் மணியன்பிள்ளை, பச்சைவிரல்” ஆகிய நான்கு புத்தகங்கள் ஏற்கனவே இடம் பெற்றுவிட்டன. <br /><br />
“நீங்க என்ன கிபி இந்த வருஷமும் பெருமாள்முருகனோட புராணத்தைத் தான் புத்தகச் சந்தையில் பாடப் போறீங்களா?” என்று கேட்பது காதில் விழுகிறது. அதுதான் இல்லை. இன்னும் சில எழுத்தாளர்களும் இருக்கிறார்கள். அவர்கள் யாரென்பது சஸ்பென்ஸ். <br /><br />
ஆக, புத்தகச் சந்தைக்குப் புதிதாக வருபவராக இருக்கலாம். ஏற்கனவே வந்தவராகவும் இருக்கலாம். நாம் சந்தித்து மகிழ்ச்சியுடன் உரையாடியும் இருக்கலாம். கடந்தமுறை பரிந்துரை செய்த புத்தகங்கள் உங்களுக்கு ஏற்புடையதாக இல்லாமலும் இருந்திருக்கலாம். ஆகவே, என்னுடன் சண்டையிட நீங்கள் பிரியப்படலாம். <br /><br />
எதிர்வரும் ஜனவரி மாதப் புத்தகக் கண்காட்சியில் சந்தித்து, வேண்டிய மட்டும் உரையாட மிகுந்த ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன். இயற்கை அதற்கான சாத்தியங்களை உருவாக்கித் தரும் என்றே நம்புகிறேன். <br /><br />
கவுன்ட் டவுன் ஸ்டர்ட்ஸ் ஹியர்... </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: arial; font-size: small;"><br />
</span>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05933830740923135091noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-4827439389102345023.post-55369561910562421272014-07-28T05:29:00.003-07:002014-07-28T06:42:32.297-07:00C2H – சேரன் – எஸ்கேபி கருணா<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: arial; font-size: small;">ஓர் ஆங்கிலப் புத்தகத்தைப் பற்றிய குறிப்பை நீண்ட நாட்களுக்கு முன்பு தமிழில் படித்தேன். அதில் அமெரிக்கப் பொருட்களுடன் (Product Guide) வழங்கும் புத்தகத்தில் குறிப்பிடப்பட்டிருக்கும் வாசகங்களைக் கிண்டலடித்திருந்தார்கள். குழந்தையை வைத்துத் தள்ளிக்கொண்டு செல்லும் வாகனத்துடன் விநியோகிக்கும் புத்தகத்தில் ஒரு குறிப்பு எழுதப்பட்டிருக்கிறது. <br /><br />
“குழந்தையை இதில் உட்காரவைத்து மடிக்கக் கூடாது.” <br /><br />
எந்த முட்டாளாவது அதுபோலச் செய்வார்களா? குழந்தையை உட்காரவைத்துத் தள்ளிக்கொண்டு செல்லும் வாகனத்தை, குழந்தை உட்கார்ந்திருக்கும் சமயம் நான்காக மடிப்பார்களா? அதுவும் மெத்தப் படித்தவர்கள் என்று நாம் நினைத்துக் கொண்டிருக்கும் மேற்கத்தியர்கள் வாங்கும் பொருட்களில் இதுபோன்ற குறிப்புகள் தேவைதானா? என்பது போன்ற கேள்விகள் எழும். எனினும் ஒரு பொருளைப் பயன்படுத்தும் போது, “அதனை எப்படிப் பயன்படுத்த வேண்டும்!, எப்படிப் பயன்படுத்தக் கூடாது! பயன்படுத்தாமல் போனால் எப்படி அப்புறப்படுத்த வேண்டும்” என்பதை விளக்கமாகச் சொல்லிவிடுகிறார்கள். அதுதான் முக்கியம். நம்மிடம் இல்லாத விஷயமே இந்தப் பண்புதான். (இது போன்று பல பொருட்களிலுள்ள பயன்படுத்தும் முறையைப் பற்றிய குறிப்பை நக்கலடித்து எழுதப்பட்ட புத்தகம்.)<br /><br />
ஒரு வருடத்தில் சுமார் 300 தமிழ்த் திரைப்படங்கள் உருவாகிறது. அதில் ஐடல் வொர்ஷிப் படங்கள் என்று எடுத்துக்கொண்டால் பத்திலிருந்து பதினைந்து படங்கள் தேறும். இந்தக் குறைந்த எண்ணிகையில் அமைந்த படங்கள் இதர 95% தமிழ்த் திரைப்படங்களை காவு கொள்கின்றன. இந்த மிகுதியான 95% படங்களிலிருந்து “நல்ல படங்களும், ரசனையான படங்களும், கலாப் பூர்வமான படங்களும், கலைப் படங்களும்” தியேட்டர் கிடைக்காமல் முடங்கிவிடுகிறது. அப்படியே கிடைத்தாலும் ஒருவாரதிற்கு மேல் ஒடுவதற்கான கால அவகாசங்கள் கிடைப்பதில்லை. அப்படிப்பட்டத் திரைப்படங்களை மக்களுக்குக் கொண்டு செல்ல ஆசைப்படுகிறார் இயக்குனர் சேரன். <br /><br />
சமீபத்தில் வெளியான ஒளிப்பதிவாளர் நடராஜன் மையப்பாத்திரம் ஏற்று நடித்திருந்த “சதுரங்க வேட்டை” திரைப்படமானது, சென்ற ஆண்டுகளில் வெளிவந்த ஜனரஞ்சகப் படங்களான “பீட்சா, சூது கவ்வும்” போன்ற படங்களை விடவும், “ஆரண்யகாண்டம்” போன்ற மேக்கிங் அளவில் முக்கியமாகக் கவனிக்கப்பட்டப் படங்களிலிருந்தும் சற்றே விலகிய “நல்ல முயற்சி” என்றே தோன்றுகிறது. எனினும் “வேலையில்லா(ப்) பட்டதாரி, திருமணம் எனும் நிக்காஹ்” போன்ற படங்களின் சுழலில் “சதுரங்க வேட்டை” தியேட்டரை விட்டுக் காணாமல் போனது. <br /><br />
“பீட்சா, சூது கவ்வும்” போன்ற படங்களுக்கும் இந்த நிலைமை ஏற்பட்டிருக்கலாம். அதிர்ஷ்டவசமாகத் தப்பித்துவிட்டது. உலகத் திரைப்பட விழாக்களிலும், சினிமா பயிற்சியாளர்கள் மற்றும் பழகுனர்களிடமும் “ஆரண்யகாண்டம்” - மிக நல்ல எதிர்வினையை ஏற்படுத்தியது. எனினும், இன்றுவரை அதன் குறுந்தகட்டை நம்மால் பெற முடியவில்லை. (தயாரிப்பாளர் – இயக்குனர் தரப்பு பனிப் போரின் காரணமாக படம் திரிசங்கு போலத் தொங்குகிறது என்கிறார்கள். உண்மை நிலை என்ன என்பது யாருக்குத் தெரியும்?) <br /><br />
கணித மேதை ராமானுஜன் வாழ்க்கையைச் சித்தரித்த “ராமானுஜன்” திரைப்படத்திற்குத் தமிழகத்தின் பல திரையரங்குகள் கிடைக்கவில்லை. “வெங்காயம்” திரைப்படத்திற்கும் கூட திரையரங்குகள் கிடைக்கவில்லை. இயக்குனர் சேரன் போராடி “வெங்காயம்” படத்தின் மீது ஓரளவிற்கு வெளிச்சம் பாய்ச்சினார். இதுபோல ஒவ்வொரு படத்திற்குமா போராடிக் கொண்டிருக்க முடியும். ஆகவே, “சினிமா டூ ஹோம் – C2H” திட்டத்தின் மூலம் “நல்ல, ரசனையான, முக்கியமான, ரசிக்கத்தக்க” திரைப்படங்களை - ரூபாய் 50/- விலை மதிப்பிலான குறுந்தகடுகளாகக் கொண்டுவரும் திட்டமிருப்பதாகக் கூறினார். அதற்கு பல்வேறு தரப்புகளிலிருந்து “ஆதரவுகளும் விமர்சனங்களும்” எழும்பியவாறு இருக்கிறது. <br /><br />
இந்த வியாபாரம் வெளிநாட்டுவாழ் இந்தியர்களிடம் செல்லுபடியாகாது என்கிறார் ஒருவர். முழுக்க முழுக்க சரிவராத வியாபாரம் என்கிறார் இன்னொருவர். இவற்றிலிருந்து முற்றிலும் மாறான சுற்றுச்சூழலியல் கருத்தைத் தோராயப் புள்ளிவிவர அடிப்படையில் முன் வைத்திருக்கிறார் எஸ்கேபி கருணா. </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: arial; font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-VIGLXS2TrV0/U9ZAmvmJp2I/AAAAAAAABbo/nxgJx9GhvhE/s1600/pics-01.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-VIGLXS2TrV0/U9ZAmvmJp2I/AAAAAAAABbo/nxgJx9GhvhE/s1600/pics-01.JPG" height="332" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-uYMaADiKsu0/U9ZA8RQ-7KI/AAAAAAAABbs/F4OL4uYalEA/s1600/pics-02.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-uYMaADiKsu0/U9ZA8RQ-7KI/AAAAAAAABbs/F4OL4uYalEA/s1600/pics-02.JPG" height="313" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-PhBulbXc4Ss/U9ZBFc8IulI/AAAAAAAABb0/EXu30CfADPg/s1600/pics-03.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-PhBulbXc4Ss/U9ZBFc8IulI/AAAAAAAABb0/EXu30CfADPg/s1600/pics-03.JPG" height="296" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-OsKkh5HIuM0/U9ZBLKBmqdI/AAAAAAAABb8/VeY-iFKUZ_E/s1600/pics-04.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-OsKkh5HIuM0/U9ZBLKBmqdI/AAAAAAAABb8/VeY-iFKUZ_E/s1600/pics-04.JPG" height="351" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-3gp4tJWCTrY/U9ZBP_ZQSGI/AAAAAAAABcE/udABqC_uvh0/s1600/pics-05.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-3gp4tJWCTrY/U9ZBP_ZQSGI/AAAAAAAABcE/udABqC_uvh0/s1600/pics-05.JPG" height="295" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: arial; font-size: small;"><br /></span><span style="font-family: arial;">சூழலியல் கேடு எந்தத் தொழிலில் தான் இல்லை. மைக்கா, டியூப் லைட், காலாவதியான மருந்துகள், எலக்ட்ரிக் சாதனங்கள் , சென்ட், கிரீம் போன்ற அழகுசாதனப் பொருட்கள் முதல் ஆணுறைக் கவசங்கள் வரை குப்பை மேலாண்மை என்பது இந்தியா போன்ற வளர்ந்துவரும் நாடுகளில் தலைக் குடைச்சலான விஷயம் தான். ஆறு மாத காலத்தில் குறைந்தது ஒரு கோடி பயன்படுத்தப்பட்டக் குறுந்தகடுகள் சுற்றுப்புறங்களில் வீசப்பட்டு, அதனால் சூழலியல் கேடுகள் உண்டாகும் வாய்ப்புகள் இருக்கிறது. இது கேன்சர் போன்ற வியாதிகளையும், மழை நீரை பூமிக்குள் செல்லவிடாமல் தடுக்கும் என்பதையும் காரணமாகக் கூறிக் கடுமையாக எதிர்ப்பதாகவும் கூறுகிறார். </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: arial; font-size: small;"><br />
தொழில்நுட்பங்கள் வளர வளர இதுபோன்ற பிரச்சனைகளை எதிர்கொண்டு தான் ஆகவேண்டும். எனினும், மாறாக எஸ்கேபி கருணா “டிடிஎச், கேபிள் டிவி ஒளிபரப்பு, இணைய ஒளிபரப்பு” போன்ற முறைகளையே ஆக்கப்பூர்வமாகப் பயன்படுத்தலாம் என்றும் குறிப்பிடுகிறார். இது மறுபடியும் தியேட்டர் போன்ற கார்பரேட் லாபிகளிடம் மாட்டிக்கொள்ளும் கண்ணிகளுக்கு ஒப்பானது. “டிடிஎச், இணையம்” போன்றவை இந்தியாவின் 80% சாமானிய மக்களால் பயன்படுத்தக் கூடிய நிலையிலா இருக்கிறது. போலவே ஒளிபரப்பாகும் குறிப்பிட்ட நேரத்தில் குடும்பத்திலுள்ள அனைவரும் திரைப்படத்தைப் பார்க்கவேண்டிய கட்டாயமும் இந்த முறைகளில் ஏற்படுகிறது. நவக்கிரகம் போல ஆளுக்கொரு திரையை நோக்கி நின்றுகொண்டிருக்கும் நிலையில் இது சாத்தியமா? இடையில் மின்வெட்டு ஏற்பட்டாலும் கட்டிய பணம் ஸ்வாகா. குறுந்தகடு - விருப்பப்பட்ட நேரத்தில் குடும்ப உறுப்பினர்கள் ஒவ்வொருவரும் தனித்தனியாகப் பார்க்கக்கூடிய வசதியினை வழங்குகிறது. <br /><br />
பயன்படுத்தப்பட்டு புதர் காடுகளிலும், கழிவரை மலப் பீங்காங்களிலும் வீசி எறியப்படும் ஆணுறைகளும் தான் சதவீதத்தின் அடிப்படையில் அதிகம். ரப்பர் மக்குவதற்கு நாளாகும், சரியான முறையில் அப்புறப்படுத்தாத விந்துக்கள் கசிந்த ஆணுறையால் தொற்றுக்கள் உண்டாகும் என்று யாரேனும் ஆணுறையை எதிர்ப்பார்களா? அதுபோலத் தான் இருக்கிறது இதுபோன்ற வாதங்களும். <br /><br />
நம்மாட்கள் எதைக் கொடுத்தாலும் பயன்படுத்துவார்கள். நம் மக்களுக்கு ஒரு வரைமுறையே கிடையாது. ஆளுயர வினைல் ஹோர்டிங் சூழலுக்கு மிகுந்த கேட்டினை விளைவிக்கக் கூடிய ஒன்று. நண்பரும், எழுத்தாளருமான ஞாநி தனது மேற்கத்திய நாட்டுப் பயணத்தைப் பற்றி “ஆப்பிள் தேசம்” என்ற தலைப்பில் கட்டுரை எழுதியபோது - மேற்கத்திய நாடுகளில் “வினைல் ஹோர்டிங் பேனர்கள்” தடை செய்யப்பட்டுள்ளதைக் குறிப்பிட்டு எழுதியிருந்தார். இந்தியாவில் பேனர்கள் தென்படாத ஏதேனும் விழாக்கள் உள்ளதா? பயன்படுத்திவிட்டுத் தூக்கி வீசப்பட்ட மெழுகு போன்ற வழவழ பேனர்கள் தான், மழைக் காலத்தில் ஏழைக் குடிசைகளில் கூரையாக இருக்கிறது. பேனர்களில் அச்சிடப்பட்ட ரசாயனகள் மழைநீர் பட்டு, சாலைகளில் ஓடுகிறது. ஏழைச் சிறுவர்கள் அந்த நீரில் தான் விளையாடுகிறார்கள். இந்த ரசாயனங்களாலும் தோல் வியாதிகள் உட்பட கேன்சர் வருவதாகக் கூறுகிறார்கள். பொது இடங்களில் தூக்கி வீசப்படும் பேனர்களாளும் மழை நீர் பூமிக்குள் செல்வது தடைபடுகிறது. “காதுகுத்து, கல்யாணம், கருமாதி, பிறப்பு, இறப்பு, பூப்பெய்திய பெண்ணைக் குந்த வைக்கும் சடங்கு” என குடும்பம் தோறும் விழாக்களுக்கு பிளக்ஸ் பேனர்கள் வைக்கிறார்கள் எனில், அரசியல்வாதிகள் பத்தடிக்கு ஒரு பேனர் வைக்கிறார்கள். “முதிர்ந்த மூத்தத் தமிழே...! முத்தமிழே...! தளபதியே, அஞ்சா நெஞ்சனே” என்று இந்தப் பக்கம் வைத்தால், “அம்மா தாயே...” என்று அந்தப் பக்கம் வைக்கிறார்கள். <br /><br />
இதுபோன்று மக்களின் வாழ்வில் இரண்டறக் கலந்த பொருட்களால் வராத சூழலியல் கேடா சேரனின் C2H நிறுவனத்தின் குறுந்தகட்டால் வந்துவிடப் போகிறது. சகோதரர் எஸ்கேபி கருணா இன்ஜினியரிங் கல்லூரி சார்ந்து இயங்குவதால் இன்னொன்றையும் சொல்லியாக வேண்டும். புள்ளி விவரத்தில் கூறினால் இன்னும் சிறப்பாக இருக்கும். <br /><br />
தமிழகத்தில் மொத்தம் 550 –க்கும் மேற்பட்ட இன்ஜினியரிங் கல்லூரிகள் இருக்கின்றன. கல்லூரிக்குச் சராசரியாக 1, 000 நபர்கள் இன்ஜினியரிங் முடித்துவிட்டு வருவதாக எடுத்துக் கொண்டாலும், வருடத்திற்கு 5, 50, 000 இன்ஜினியர்கள் தமிழகக் கல்லூரிகளில் இருந்து மட்டும் வெளியில் வருகிறார்கள். இதில் பாதிபேர் சினிமா ஆசையினாலும், இன்ஜினியரிங் படிக்க முடியாததாலும் டிகிரியை வாங்க முடிவதில்லை. தொடர்ந்த பத்து வருடங்களுக்கு ஒரு தோராயக் கணக்கை எடுத்துக் கொண்டாலும் சுமார் 55 லட்சம் இன்ஜினியரிங் க்ராஜூவேட்ஸ் பத்து ஆண்டுகளில் உருவாகிறார்கள். இவர்கள் எல்லோருமா வேலைக்குச் செல்கிறார்கள். படித்து முடித்தும் வேலையில்லாமல் அலைகிறார்கள். பாடத்தில் கோட்டை விட்டவர்கள் எப்படியாது அடித்துப்பிடித்து மீண்டும் தேர்வெழுதி என்ஜினியரிங் பட்டத்தை வாங்கி விடுகிறார்கள். எனினும் தகுந்த வேலை கிடைக்காமல் எல்லோரும் திண்டாடுகிறார்கள். இந்த வேலையில்லாத அபரிதமான மனித எண்ணிக்கைகளைக் காட்டிலுமா சமூகக் கேட்டைக் காடிலுமா குறுந்தகடுகள் போன்ற பொருட்கள் சூழலியல் கேட்டை ஏற்படுத்திவிடப் போகிறது. “கொலை, கொள்ளை, அடிதடி, வழிப்பறி” போன்ற குற்றச் செயல்களில் ஈடுபடுபவர்கள் பற்றிய நாளிதழ் செய்திகளில் பெரும்பாலும் என்ஜினியரிங் மாணவர்களின் பெயர்கள் தான் அடிபடுகின்றன. சமூக உளவியலில் இதுபோன்ற நெகடிவ் திசையில் பயணிக்கும் என்ஜினியரிங் மாணவர்கள் ஏற்படுத்தியுள்ள தாக்கம் நுட்பமாக அவதானிக்க வேண்டியுள்ளது. <br /><br />
மாணவர்கள் குற்றச் செயல்களில் ஈடுபடுவதற்கு, அவர்கள் படித்த என்ஜினியரிங் கல்லூரிகளைக் குற்றம் சொல்ல முடியுமா என்ன? அதுபோலத் தான் இருக்கிறது – சினிமா சார்ந்து ஆக்கப்பூர்வமாக ஒரு நிறுவனத்தைத் தொடங்க இருக்கும் இயக்குனர் சேரனைக் கடுமையாக விமர்சிப்பதும் எதிர்ப்பதும். <br /><br />
“கார்பொரேட் மென்பொருள் நிறுவனங்கள், ஆடியோ கம்பெனிகள், டிப்ளமோ சான்றிதழ் வழங்கும் கம்ப்யூட்டர் பயிற்சி நிறுவங்கள்” போல, சேரனும் தான் சார்ந்த துறையின் அடுத்தகட்ட வளர்ச்சிக்கு அடியெடுத்து வைக்கிறார். அதற்கு இது போன்ற சூழலியல் காரணங்களை எதிர்மறையாக முன்வைப்பது ஞாயமே அல்ல. <br /><br />
“டிவிடி, சிடி” போன்றவற்றால் சூழலியல் கேடு உண்டாகும் என்ற வாதத்தைக் காட்டிலும், கல்லூரியில் பயிலும் பொறியியல் மாணவர்களுக்குப் போதிய வசதிகளை ஏற்படுத்திக்கொடுத்து – “மறுசுழற்சி முறையில் இதுபோன்ற உபயோகமற்ற பொருட்களை என்ன செய்யலாம்?” என்பதை ப்ராஜெக்டாகச் சமர்ப்பிக்கச் சொல்லலாம். கலை மனிதர்களைப் பண்படுத்தும். நல்ல விஷயங்கள் அடித்தட்டு மக்களிடம் சென்று சேருவதில் தடை இருப்பதால் தான் எல்லா பிரச்சனைகளுமே ஆரம்பமாகிறது. இயக்குனர் சேரன் நல்ல படங்களை எடுப்பவர். நல்ல படங்கள் திரையரங்குகளுக்குச் சென்று சேர வேண்டும் – எல்லா தரப்பு மக்களிடமும் சென்று சேர வேண்டும் என்று நினைப்பவர். அவரைக் குறுக்கிடாமல் இருப்பதே நல்ல சினிமா வெளிவருவதற்கு நாம் செய்யும் உதவி. உங்களது (எஸ்கேபி கருணா) நட்பு வட்டத்தில் இருக்கக் கூடிய நல்ல சினிமா நண்பர்களில் சேரனும் ஒருவர் என்கிறீர்கள். உங்களைப் போன்றவர்கள் அவருடன் கைகோர்க்க வேண்டும். இல்லையேல் பேசாமல் இருந்துவிட வேண்டும். எதற்குக் கடுமையாக ஆட்சேபிக்க வேண்டும். கொஞ்சம் யோசித்துப் பாருங்கள். <br /><br />
ஐ சப்போர்ட் சேரன்... </span></div>
சமூகப் பொறுப்பு சினிமாக்காரர்களிடம் மட்டுமே இருக்க வேண்டிய விஷயமா என்ன? அது எல்லோருக்குமே இருக்க வேண்டும். முக்கியமாகப் பொதுமக்களுக்கு. சினிமா இயக்குனராக இருந்தால் என்ன? எழுத்தாளனாக இருந்தால் என்ன? என்ஜியரிங் கல்லூரி நிறுவனராக இருந்தால் என்ன? அரசியல்வாதியாக இருந்தால் என்ன? எல்லோரும் சமூகத்தின் அங்கம் தானே!அங்கம் தானே! <br />
<br />
குறிப்பு: இயக்குனர் சேரனை ஆதரித்துப் பல்வேறு தருணங்களில் – இணையத்திலும் சமூக ஊடகங்களிலும் கால இடைவெளியில் எதையாவது சொல்லிக் கொண்டிருக்கிறேன். ஆகவே, சேரன் எனக்கு நண்பராக இருப்பாரோ என்று தப்புக் கணக்குப் போட்டுவிடாதீர்கள். ஆர் பி அமுதனின் ஆவணப்படத் திரையிடலிலும், பாதை புத்தக வெளியீட்டிலுமாக இரண்டு தருணங்களில் தூரத்திலிருந்து சேரனைப் பார்த்ததோடு சரி. மற்றபடி வானத்து நட்சத்திரம் போலவே, இயக்குனர் சேரனும் எனக்கு தூர தூரமாக... C2H – நல்ல முயற்சி. வளர்ந்து செழிக்க வாழ்த்துக்கள். <br />
<br />Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05933830740923135091noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4827439389102345023.post-29272160746985167572014-07-10T05:56:00.000-07:002014-07-10T06:00:50.054-07:00கேணி சந்திப்பு - இயக்குநர் ஞான. ராஜசேகரன்<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: arial; font-size: small;">பாரதிமணியை அவருடைய வீட்டில் சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு சந்தித்தபோது “கிருஷ்ணா...! கணித மேதை ராமானுஜன் வாழ்க்கையை இயக்குனர் ஞானராஜசேகரன் படமா எடுக்க இருக்குறாரு...” என்றார். </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: arial; font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-7WycnCw0NXY/U76NQ_7s8CI/AAAAAAAABbQ/PVHNKx2BCHQ/s1600/gnana-rajasekar.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-7WycnCw0NXY/U76NQ_7s8CI/AAAAAAAABbQ/PVHNKx2BCHQ/s1600/gnana-rajasekar.JPG" height="320" width="233" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: arial; font-size: small;"><br />
மிக்க மகிழ்ச்சியாக இருந்தது. ஏனெனில் கணிதத்தை முக்கியப் பாடமாக எடுத்து – இளநிலை மற்றும் முதுநிலையில் – அரியர் மேல் அரியர் வைத்து - அட்டைக்கு மேல் அட்டை வாங்கிய – அசாத்தியமான மாணவர்களில் நானும் ஒருவன். பின்னர் “ராமானுஜன்” படத்தில் நண்பர் மணிபாரதி நடித்திருப்பது தெரிந்ததும் சந்தோஷத்தில் ததும்பி வழிந்தேன். இருக்காதே பின்னே...! “ராமானுஜன்... ராமானுஜன்...” படத்தில் நமக்குத் தெரிந்த ஒரு நபர் - சின்ன பாத்திரத்தில் தலையைக் காட்டுகிறார். <br /><br />
ராமானுஜன் படத்தைப் பற்றி பேசுகையில் “பை கணித மன்ற” சிவாவைப் பற்றி நினைக்கவில்லை எனில் என் கட்டை வேகாது. ஒரு நாள் தனது வீட்டிற்கு வருமாறு சிவா அழைப்பு விடுத்திருந்தார். சென்னையின் வீதிகளில் ‘அழுக்கான, சாயம்போன, கிழிந்த’ ஆடையுடன் சுற்றுவதுதான் எனக்கு மிகப் பிடிக்கும். ஆகவே பெரும்பாலான விருந்தோம்பல் அழைப்புகளைத் தவிர்த்துவிடுவேன். ஆனால், ‘பை கணித மன்ற’ சிவாவை அப்படித் தவிர்க்க இயலாது. <br /><br />
டி. ஜி. வைஸ்னவா கல்லூரியில் இளநிலைக் கணிதமும், சென்னை ஐஐடி-யில் முதுநிலைக் கணிதமும், சென்னைப் பல்கலைக் கழகத்தில் தனது முனைவர் பட்டத்தையும் கணிதத்தில் பெற்றவர். டாக்டரேட் பட்ட ஆராய்ச்சியிலும் ராமானுஜத்தின் நிரூபனங்களைத் தொட்டுத்தான் பயணித்திருக்கிறார். தற்போது டி. ஜி. வைஸ்னவா கல்லூரியில் பேராசிரியராகக் கடமையாற்றுகிறார். அவரைச் சந்தித்ததின் காரணம் இதுவல்ல. மாறாக பல்வேறு இதழ்களிலும் கணிதம் சார்ந்து தமிழில் எழுதுகிறார். “தி ஹிந்து” தமிழ் நாளிதழில் வாரம்தோறும் கணித்ததைப் பற்றி ஏதேனும் எழுதுகிறார். கணித மேதைகள் பகுதி | & || என்ற தொகுதிகள் ஏற்கனவே வெளிவந்துள்ளது. ராமானுஜன் பற்றிய விரிவான புத்தகத்தைத் தமிழில் எழுதி இருக்கிறார். சிவாவின் இரண்டு புத்தகங்கள் தமிழக அரசு விருது பெற்றுள்ளன. <br /><br />
அன்றாட வாழ்க்கையில் “கணிதப் பயன்பாடுகள்” என்பது நம் போன்ற எளிய மக்களால் புரிந்துகொள்ள முடியாத விஷயம். ஆகவே, “கணிதப் பயன்பாடுகள்” என்ற புத்தகத்தைக் கூடிய சீக்கிரமே கொண்டுவரும் முயற்சியிலும் இருக்கிறார். இது போன்ற மனிதர்களை சந்திக்கச் செல்வது சுவாரஸ்யம் நிறைந்த விஷயம் தானே...!<br /><br />
வீட்டில் நுழைந்ததுமே அவரது படுக்கையறைக்கு அழைத்துச் சென்றார். சுவரில் கணித அறிஞர்களின் பிளாக் & வொயிட் படம் மாட்டப்பட்டிருந்தது. தரையில் அமர்ந்துகொண்டேன். சிவா பேசத் துவங்கினார்: <br /><br />
“இங்க பாருங்கோ கிருஷ்ணா...! நான் எங்கையாவது வெளிய போறதா இருந்தாச்சும் கூட ராமானுஜனை சேவிச்சிட்டுத் தான் போவேன்...! அவர் தான் எனக்கு எல்லாமே. கடவுள் மாதிரின்னு வச்சிக்கோங்கோ...!” என்றார். <br /><br />
இப்படிக் கூடவா மனிதர்கள் இருப்பார்கள் என்று நினைத்துக் கொண்டு, “நீங்க ஆச்சரியப் படுத்துறீங்க சிவா...!” என்றேன். <br /><br />
ஏறக்குறைய ஆயிரம் கணிதப் புத்தகங்களின் சேகரிப்புகள் சிவாவிடம் இருக்கிறது. ராமானுஜத்தின் தேற்றங்களைத் தனது முனைவர் பட்ட ஆராய்ச்சிக்காக எடுத்துக் கொண்டவர் சிவா. அவரது அலமாரியிலுள்ள புத்தகங்கள் தான் “ராமானுஜன்” படத்தில் ராமானுஜனாக நடித்த – நட்சத்திரத் தம்பதிகளான ஜெமினிகணேசன் – சாவித்திரியின் பேரன் வைத்துக்கொண்டு திரிந்திருக்கிறார். நமக்குத் தெரிந்தவரின் புத்தகங்கள் ராமானுஜன் படத்தில் நடித்திருக்கிறது. “ஐயோ... ஐயோ... ஐயோ...” சந்தோசம் தாங்கள...! <br /><br />
இரவு நேரத்தில் சென்னை சென்ட்ரலில் இருந்து - வீடு திரும்ப சில நேரங்களில் பயணிப்பதுண்டு. மீஞ்சூர் ரயில் நிலையத்தில் இறங்கும் ஒரு நண்பர் அப்படிப்பட்ட பயணங்களில் பழக்கம். அவரது பெயர் உஸ்மான். பார்ப்பதற்கு லட்சணமாக இருப்பார். ரயில் ஸ்நேகம் – ரயில் பயணத்தோடு முடிந்துவிடும். ஒரு நாள் திநகர் பழைய GRT தங்க நகைக்கடைக்கு எதிரிலுள்ள மேம்பாலத்தின் கீழ், ரோட்டோரத்தில் கடை விரித்து - உஸ்மான் துணி விற்றுக் கொண்டிருந்தார். “ஓ... நீங்க இங்கதான் வியாபாரம் பண்றீங்களா?” என்றேன்.<br /><br />
“ஆமா’ண்ணா! நீங்க எங்க இந்தப் பக்கம்?” என்றார். கொஞ்ச நேரம் பேசிக் கொண்டிருந்துவிட்டு அங்கிருந்து கிளம்பினேன். அதன் பிறகு நீண்ட நாட்களாகிவிட்டது உஸ்மானைப் பார்த்து. இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு மீண்டும் கண்ணில் பட்டார். <br /><br />
“என்னங்க ஆளையே பார்க்க முடியல?” என்றேன். <br /><br />
“ராமானுஜன் படத்துல ஒரு சின்ன ரோல்ல நடிச்சேங்க’ண்ணா... கும்பகோணத்துல ஷூட்டிங்... கொஞ்ச நாள் அங்க போயிருந்தேன்... அதான்...” என்றார். <br /><br />
“அடடே...! மீஞ்சூரில் இருந்தும் ஒருவர் ராமானுஜன் படத்தில் நடிக்கிறாரா?” என்று இறும்பூஊஊஊது எய்தினேன். <br /><br />எனுடைய கணிப்பு சரி எனில்... முதுகைக் காட்டிக்கொண்டு உட்கார்ந்திருக்கும் பயல் தான் – சக பயணி உஸ்மான். இந்தப் பயலின் மண்டையும், முகவெட்டும் உஸ்மானைப் போலவே உள்ளது. <br /><br />
என்னுடைய பள்ளி ஆசிரியர் சொல்லி இருக்கிறார்: “டேய்.... பசங்களா நீங்க எங்க போனாலும் இந்த மேத்ஸ் உங்கள உடாது... ஒழுங்கா படிச்சிடுங்க...!” <br /><br />
அவர் எந்த அர்த்தத்தில் சொல்லியிருப்பார் என்று தெரியவில்லை. நாமாவது படிப்பதாவது!? எனினும், கணிதமேதை ராமானுஜன் பல விதங்களிலும் என்னைத் துறத்துகிறான். என்னமோ தெரியவில்லை இந்தப் படத்தில் வேலை செய்பவர்களை அடிக்கடி சந்திக்க நேர்கிறது. <br /><br />
இதோ ராமானுஜன் படத்தின் இயக்குனர் ஞான ராஜசேகரன் “கேணி சந்திப்புக்கு” வர இருக்கிறார். “மோகமுள், பாரதி, காமராஜர், ராமானுஜன்” போன்ற முக்கியமான படங்களை இயக்கி இருக்கிறார். ஞானராஜசேகரன் ஓர் ஐ.ஏ.எஸ் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: arial; font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-5AXkCBcrepU/U76MrJFzx5I/AAAAAAAABbI/rc-rUNg7pvA/s1600/usman-minjur.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-5AXkCBcrepU/U76MrJFzx5I/AAAAAAAABbI/rc-rUNg7pvA/s1600/usman-minjur.jpg" height="320" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: arial; font-size: small;"><br />
“சங்கராபரணம், இது நம்ம ஆளு” போன்ற படங்களில் இசை விற்பன்னராக – முக்கியமான பாத்திரத்தில் நடித்தவர் ஓர் ஐ.ஏ.எஸ் ஆபீசர் என்று கேள்விப்பட்டதுண்டு. அதுகூடப் பணியிலிருந்து ஓய்வு பெற்ற பிறகுதான் நடிக்க வந்தார். ஞானராஜசேகரன் மூன்று வருடங்களோ என்னவே – இடையில் விடுமுறை எடுத்துக்கொண்டு வந்தவர். அரசாங்க வேலையில் தொடர்புடையவர்கள் – கலைத்துறையில் ஈடுபடும் பொழுது எதுபோன்ற “பிரச்சனைகளையும், இடர்பாடுகளையும் சந்திக்க நேர்கிறது” என்பதை தோழர் ஞானராஜசேகரிடம் கேட்கலாம் என்றிருக்கிறேன். உங்களுக்கும் சில கேள்விகள் இருக்கலாம். தோழரை சந்திக்க எழுத்தாளர் ஞாநியின் வீட்டிற்கு வாருங்கள். நண்பருடன் உரையாடலாம். <br /><br />
நாம் சந்திக்கப்போகும் இடம் மற்றும் நாள் பின்வருமாறு: <br /><br />
கேணி சந்திப்பு:<br /><br />
பாரதி','பெரியார்', 'ராமானுஜன்' பட இயக்குநர் ஞான. ராஜசேகரன் பேசுகிறார். <br /><br />
ஜூலை 13, ஞாயிறு மாலை 4 மணி, <br /><br />
39 அழகிரிசாமி சாலை, <br /><br />
கலைஞர் கருணாநிதி நகர், <br /><br />
சென்னை 78. <br /><br />
அன்புடன் அழைப்பது <br />ஞாநி, பாஸ்கர் சக்தி.<br /><br />
டிஸ்கி: தியேட்டருக்குச் சென்று நீண்ட நாட்கள் ஆகிறது. ராமானுஜன் படத்தைத் திரையரங்கில் பார்க்கலாம் என்றிருக்கிறேன். திருட்டு சிடி-ய இடையில உட்டு எங்கனவுல மண்ணைத் தூவாதிங்க. போலவே, படம் கலக்ஷ்ன் சரியா இல்லைன்னு படத்தையும் தியேட்டர வுட்டு தூக்கிடாதிங்க. இதுபோன்ற அறிவுசார் ஆளுமைகளைப் பற்றிய படங்கள் தமிழுக்குப் புதிது. அவசியம் ஓடவேண்டும். தமிழ் சினிமா வேறு தளத்திற்கு நகரவேண்டும். நம் அசலான மக்களின் முகங்கள் திரையில் தெரிய வேண்டும். <br /><br />
Wiki: <a href="http://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%9E%E0%AE%BE%E0%AE%A9_%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%9C%E0%AE%9A%E0%AF%87%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AE%A9%E0%AF%8D">இயக்குநர் ஞான. ராஜசேகரன்</a>
</span>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05933830740923135091noreply@blogger.com0